The Levee's Gonna Break-Bob Dylan

[ti:The Levee's Gonna Break] [ar:Bob Dylan] [al:Modern Times] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Levee's Gonna Break - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.03]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [00:18.43]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [00:22.19]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [00:23.68]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [00:27.58]Everybody sayin' this is a day
人们都说这是 [00:29.40]Only the Lord could make
唯有上帝能掌控的日子 [00:32.85]Well I worked on the levee mama
我曾日夜不休地 [00:34.80]Both night and day
守护着这道堤坝 [00:38.37]I worked on the levee mama
我在堤坝上劳作 妈妈 [00:40.12]Both night and day
守护着这道堤坝 [00:43.65]I got to the river
当我来到河边 [00:44.98]And I threw my clothes away
将衣衫尽数抛却 [00:48.99]I paid my time
我已付出代价 [00:50.05]And now I'm good as new
如今焕然一新 [00:54.33]I paid my time
我已付出代价 [00:55.45]And now I'm as good as new
此刻宛若重生 [00:59.69]They can't take me back
他们无法带我回头 [01:01.13]Unless I want 'em to
除非我心甘情愿 [01:04.88]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [01:06.33]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [01:10.22]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [01:11.66]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [01:15.68]Some of these people gonna strip you
有些人会趁机掠夺 [01:17.65]Of all they can take
榨取你的一切 [01:37.10]I can't stop here
我不能在此停留 [01:38.28]I ain't ready to unload
还未准备好卸下重负 [01:42.39]I can't stop here
我不能在此停留 [01:43.45]I ain't ready to unload
还未准备好卸下重负 [01:47.10]Riches and salvation can be waiting
财富与救赎或许就在 [01:48.97]Behind the next bend in the road
前方道路的转角处 [01:52.65]I picked you up from the gutter
我将你从泥沼中救起 [01:54.45]And this is the thanks I get
换来的却是这般回报 [01:57.96]I picked you up from the gutter
我将你从泥沼中救起 [01:59.76]And this is the thanks I get
换来的却是这般回报 [02:03.33]You say you want me to quit ya
你说想要我离开你 [02:04.81]I told ya 'No not just yet'
我告诉你"还不到时候" [02:08.80]Well I look in your eyes
当我凝视你的双眼 [02:10.27]I see nobody other than me
看到的只有我的倒影 [02:14.38]I look in your eyes
凝视你眼眸深处 [02:15.50]I see nobody other than me
看到的只有我的倒影 [02:19.35]I see all that I am an'
照见此刻的斑驳 [02:21.41]And all I hope to be
与未抵达的星河 [02:24.79]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [02:26.43]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [02:30.19]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [02:31.64]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [02:35.65]Some of these people don't know
有些人茫然无措 [02:37.13]Which road to take
不知该何去何从 [02:56.82]When I'm with you
与你相伴时 [02:58.09]I forget I was ever blue
所有阴霾都消散 [03:02.22]When I'm with you
与你相伴时 [03:03.42]I forget I was ever blue
所有阴霾都消散 [03:07.25]Without you there's no meanin'
若没有你 [03:09.45]In anything I do
一切都失去意义 [03:12.88]Some people on the road
路上行人匆匆 [03:14.09]Carryin' everything that they own
背负着全部家当 [03:18.03]Some people on the road
路上行人匆匆 [03:19.41]Carryin' everything they own
扛着毕生所有行囊 [03:23.38]Some people got barely enough skin
有人瘦骨嶙峋 [03:25.64]To cover their bones
只剩皮包着骨头 [03:28.71]Put on your cat clothes mama
快披上夜行衣啊 亲爱的 [03:30.33]Put on your evening dress
换上你最体面的衣裳 [03:34.05]Put on your cat clothes mama
快披上夜行衣啊 亲爱的 [03:35.50]Put on your evening dress
换上你最体面的衣裳 [03:39.20]Few more years of hard work
再辛苦劳作几年 [03:40.30]Then there'll be a 1 000 years of happiness
就能迎来千载幸福时光 [03:44.97]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [03:46.36]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [03:50.18]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [03:51.61]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [03:55.45]I tried to get you to love me
我曾试图让你爱上我 [03:56.88]But I won't repeat that mistake
但不会再重蹈覆辙 [04:16.95]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [04:18.31]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [04:22.15]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [04:23.66]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [04:27.53]Plenty of cheap stuff out there
世间浮华何其多 [04:29.14]Still around that you take
你却仍执意攫取 [04:32.91]I woke up this morning
今晨我醒来时 [04:34.29]Butter and eggs in my bed
黄油与鸡蛋散落床榻 [04:38.18]I woke up this morning
今晨我醒来时 [04:39.43]Butter and eggs in my bed
黄油与鸡蛋散落床榻 [04:43.39]I ain't got enough room
狭窄得连抬头 [04:44.76]To even raise my head
都如此艰难 [04:49.16]Come back baby
回来吧亲爱的 [04:50.03]Say we'll never more 'part
说我们永不分离 [04:54.41]Come back baby
回来吧亲爱的 [04:55.29]Say we'll never more 'part
说我们永不分离 [04:59.67]Don't be a stranger
别变得如此陌生 [05:01.37]With no brain or heart
麻木不仁 没有真心 [05:04.95]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [05:06.38]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [05:10.22]If it keep on rainin'
若这雨持续倾盆 [05:11.65]The levee gonna break
堤坝终将溃决 [05:15.41]Some people still sleepin'
有人仍在沉睡 [05:16.68]Some people are wide awake
有人已彻夜难眠