I MIGHT HAVE BEEN QUEEN-Tina Turner

[ti:I MIGHT HAVE BEEN QUEEN]
[ar:Tina Turner]
[al:Private Dancer]
[by:]
[offset:0]
[00:14.71]I'm a new pair of eyes everytime I am born
每当我重生，都被赋予一双崭新的双眼 [00:19.40]
[00:21.83]An original mind because I just died
我的头脑很古板，因为我刚刚死去 [00:26.58]
[00:28.96]And I'm scanning the horizon
我在拼命搜寻 [00:31.02]For someone recognizing that I might have been queen
希望有人知道，我本该是王后 [00:34.33]
[00:36.65]For every sun that sets there is a new one dawning
每次夕阳西下，一个崭新的黎明又将到来 [00:40.02]For every empire crushed there is a brand new nation
每个王国沦陷之后，又会兴起一个新的国家 [00:42.55]
[00:43.18]Let the waters rise I have ridden each tide
任凭潮涨潮落，我不会躲避 [00:48.30]
[00:51.11]From the gates of the city where the first born died
在城门处，第一个出生的人已死去 [00:55.43]
[00:57.24]And I might have been queen
我也许就是王后 [00:58.80]
[01:01.74]I remember the girl in the fields with no name
我记得那个无名的女孩 [01:05.49]She had a love
她有一段爱情 [01:06.50]
[01:08.13]But the rivers won't stop for me
但是河水并不会因我而停止流淌 [01:11.57]
[01:15.13]No the rivers won't stop to me
不，河水并不会因我而停止流淌 [01:18.94]
[01:36.39]I'm a new pair of eyes an original mind
我有着一双崭新的双眼，一个古板的头脑 [01:40.71]
[01:43.39]With my senses of old and the heart of a giant
有着陈旧的思想，有着巨人般的心灵 [01:48.02]
[01:50.39]And I'm searching through the wreckage
我在废墟中搜寻着 [01:52.65]For some recollection that I might have been queen
一些回忆提示着我，我或许就是王后 [01:55.58]
[01:57.64]For every sage that falls there's an ancient child
因为每一个堕落的圣人背后，都会有一个古老的孩子 [02:02.27]
[02:04.15]And I might have been queen
我也许就是王后 [02:06.64]
[02:08.77]I remember the girl in the fields with no name
我记得那个无名的女孩 [02:12.46]She had a love
她有一段爱情 [02:14.21]
[02:15.08]But the rivers won't stop for me
但是河水并不会因我而停止流淌 [02:17.52]
[02:22.02]No the rivers won't stop to me
不，河水并不会因我而停止流淌 [02:26.27]
[02:28.40]I look up to the stars with my perfect memory
我心怀着美好的记忆，抬头看着满天星辰 [02:33.52]
[02:36.09]I look through it all and my future is no shock to me
我四处搜寻着，未来对于我而言并不惊奇 [02:40.83]
[02:43.78]I look down but I see no tragedy
我低头看着，见不到悲剧 [02:48.77]
[02:50.15]I look up to the stars till I find my destiny
我抬头仰望着星辰，直到我找到我的命运 [02:56.03]
[02:57.40]I look up to my past a spirit running free
我回望着过去，像是一个自由奔跑的精灵 [03:04.07]
[03:51.00]I look down I look down and I'm there in history
我低头看着，低头看着，深陷在过去的历史中 [03:54.38]I'm a soul survivor
我是一个幸存的生灵 [03:56.63]A soul survivor
一个幸存的生灵 [03:58.51]On the river
在河水之上 [03:59.88]But it won't stop
但是这并不会停止