I Can't Do It Alone-Catherine Zeta-Jones/Taye Diggs

[ti:I Can't Do It Alone] [ar:Original Motion Picture Sou] [al:Chicago - Music From The ] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Can't Do It Alone - Catherine Zeta-Jones/Taye Diggs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.30]Ladies and gentlemen Miss Velma Kelly in an act of desperation
女士们先生们维尔玛·凯莉小姐陷入绝望之中 [00:09.84] [00:11.28]My sister and I had an act that couldn't flop
我和我姐姐的表演不会失败 [00:13.98] [00:15.72]My sister and I were headed straight for the top
我和我的姐姐一路青云直上 [00:18.54] [00:20.71]My sister and I earned a though a week at least oh yeah
我和姐姐至少一周挣了不少钱 [00:26.27]But my sister is now unfortunately deceased
不幸的是我的姐姐已经去世了 [00:30.29] [00:31.54]I know it's sad of course but a fact is still a fact
我知道这很可悲但事实就是事实 [00:35.84] [00:37.65]And now all that remains is the remains of a perfect-double-act
如今只剩下完美的替身 [00:46.89] [00:48.63]Watch this
看好了 [00:49.25] [00:50.63]We have to imagine it with two people-it's swell with two people
我们得想象两个人在一起的场景有两人在就好了 [00:54.00] [00:55.05]First I'd
首先我会 [00:55.96] [00:59.33]Then she'd
然后她会 [01:00.94] [01:03.39]Then we'd
我们会 [01:03.95] [01:07.34]But I can't do it alone
但我一个人做不到 [01:09.02] [01:09.83]Then she'd
然后她会 [01:10.96] [01:13.84]Then I'd
然后我会 [01:14.71] [01:17.83]Then we'd
我们会 [01:18.76] [01:22.00]But I can't do it alone
但我一个人做不到 [01:23.75] [01:24.31]She'd say "What's your sister like "
她会说你的妹妹怎么样 [01:27.31]I'd say "Men "
我会说男人 [01:28.37] [01:29.62]She'd say "You're the cat's meow "
她会说你是猫的叫声 [01:32.43] [01:32.99]And we'd wow the crowd again
我们会再次惊艳全场 [01:34.86]When she'd go
当她离去 [01:35.99] [01:39.36]I'd go
我会离开 [01:39.98] [01:42.98]We'd go
我们会离开 [01:44.55] [01:49.12]Then those ding-dong daddies started a roar whistled stomped banged on the floor yelling screaming begging for
然后那些叮咚的家伙开始吼叫吹口哨踩着地板大声吼叫乞求 [01:56.86]Moooooore
更进一步 [01:58.02]And we'd say "Ok fellas keep your socks up-'cause you ain't seen NOTHING yet "
我们会说好吧伙计们打起精神因为你们什么都没看见 [02:04.02] [02:13.25]But I simply cannot do it aaaloooooone
但我就是做不到 [02:18.52] [02:19.56]So what do you think huh Come on you can say
你觉得怎么样来吧你可以说 [02:23.92] [02:26.74]Prrrt
好 [02:28.31] [02:29.37]I know you're right the first part's sh*t But the second part The second part is REALLY nifty
我知道你说得对第一部分很无聊但第二部分真的很不错 [02:35.75] [02:36.95]Ok
好 [02:38.26]She'd go
她会离去 [02:38.95] [02:43.50]I'd go
我会离开 [02:45.49] [02:50.86]We'd go
我们会离开 [02:53.29] [03:03.22]And then those two-bit Johnnys did it up brown to cheer the best attraction in town they nearly tore the balcony
然后那些小菜一碟的Johnny帮我做成棕色来鼓舞城里最吸引人的地方他们差点把阳台都掀翻了 [03:11.39]Doooooown
疯狂无比 [03:13.32]And we'd say "Ok boys we're going home But before we go there's a few more parting shots And this this we did in
我们会说：“好的，孩子们，我们要回家了，但是在我们去之前，我们要再拍几张临别照，这是我们在做的。” [03:20.56]PERFECT UNISON "
完美的和声 [03:21.81] [03:31.98]Now ya see me going through it
现在你看我经历了什么 [03:34.42]You may think there's nothing to it
你可能觉得没什么大不了的 [03:36.91]But I simply cannot do it aloooooone
但我一个人做不到