夏の匂いがしていた-竹达彩奈/巽悠衣子

[ti:夏の匂いがしていた] [ar:亲吻姐姐] [al:kiss×sis キャラクターソングミニアルバム 「あなたにkiss」] [by:] [offset:0] [00:00.00]夏の匂いがしていた - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)/巽悠衣子 [00:00.49]詞：植木瑞基 [00:00.99]曲：植木瑞基 [00:01.49]振り向けば
转身回头 [00:02.86]夏の匂いがする帰り道
充斥着夏日气息的归途 [00:07.32] [00:08.41]結びたい
想紧紧牵系 [00:10.86]あなたと私強く強く今
此刻的我和你 [00:17.88] [00:30.18]会いたい時会えるから
想见之时就能相见 [00:32.77] [00:33.34]気づいてなかった
却从来没有注意到 [00:36.35]心の奥にかくれた思い
内心深处隐藏的情绪 [00:40.94] [00:42.66]認めるのくやしい
坦率承认的不甘心 [00:45.64]いつもの私
虽然这不像 [00:48.08] [00:49.20]らしくないけど
平时的我 [00:51.56]目を合わせられない
目光不能和你汇聚 [00:54.83] [00:55.92]初めて「アナタ」と小さくつぶやく
第一次小声嘟哝出 亲爱的 [01:02.08]気持ちが加速する
心跳呼吸都在加速 [01:04.54] [01:05.16]ためらい追い越して
跨越踌躇不决 [01:08.51] [01:09.33]伝えたい
想向你传递 [01:10.89]胸の中で揺れてる言葉たち
这些在胸中摇曳的言语 [01:15.46]もし勇気があるなら
如果再有一点勇气 [01:18.13] [01:18.99]こんな苦しくないのに
就可以不用这样辛苦犹豫 [01:22.00]振り向けば
转身回头 [01:23.48]夏の匂いがする帰り道
充斥着夏日气息的归途 [01:28.09] [01:29.07]結びたいアナタと私
想紧紧牵系 我和你 [01:33.57] [01:34.45]強く強く今
此时此刻 牢牢系紧 [01:37.80] [01:50.67]思い出が一つずつ
回忆一个个 [01:53.90]あざやかになってく
变得鲜活清晰 [01:56.80]あどけない顔も覚えてる
天真无邪的脸庞也开始记起 [02:01.16] [02:03.19]誰よりもそばで見ていたのよと
比谁都渴望在一旁看着你 [02:08.78] [02:09.58]アツくなるのは季節のせいかな
感到燥热是季节造成的吧 [02:15.29] [02:16.43]いつもの「おはよう」
一直以来的 早上好 [02:19.49]今までと違う
和以往不同 [02:22.16] [02:22.67]気づかせたいけど
想让你注意到 [02:25.70]距離がはかれない
但不要和我拉开距离 [02:29.08] [02:29.90]教えてよ
告诉我啊 [02:30.95] [02:31.46]私への本当の気持ちだけ
对我真实的情意 [02:35.96]無邪気すぎる笑顔が
那过于无邪的笑容 [02:38.64] [02:39.38]たまに不安にさせるわ
偶尔会让我感到不安 [02:42.44]キラキラと
熠熠生光的 [02:43.90]木漏れ日が照らしてる青い風
从树荫落下的阳光照耀的青蓝之风 [02:48.87] [02:49.52]進めたいあなたとの時間
想和你共度二人时光 [02:54.23] [02:54.87]ずっとずっとだよ
永远 永远 [02:58.49] [03:12.36]切なさは
最让人难过的莫属 [03:13.92]まるで色めき立つ花のよう
像被摘下的花朵 [03:18.56]ただ触れたいと願えば
只是想要触碰而已 [03:21.30] [03:22.28]愛しさが咲き始める
爱恋已经开始绽放 [03:25.08]伝えたい
想向你传递 [03:26.64]胸の中で揺れてる言葉たち
这些在胸中摇曳的言语 [03:31.16]もし勇気があるなら
如果再有一点勇气 [03:33.85] [03:34.76]こんな苦しくないのに
就可以不用这样辛苦犹豫 [03:37.63]振り向けば
转身回头 [03:39.13]夏の匂いがする帰り道
充斥着夏日气息的归途 [03:43.45] [03:44.73]結びたい
想紧紧牵系 [03:46.56] [03:47.09]アナタと私強く強く今
此刻的我和你 [03:53.51]伝えたい言葉たち
想向你传递这些话语