男人大男人-Ready’O

[ti:男人大男人] [ar:Ready’O] [al:Ready’O 1辑] [by:] [offset:0] [00:00.00]男人大男人 - Ready’O [00:10.92]아빠처럼 살지 않을 거에요
不要像爸爸一样活 [00:15.40]듣기 싫은 얘기 그만하세요
不想听的话就适可而止吧 [00:18.42]내 인생이죠 간섭하지 마세요
这是我的人生 请不要干涉 [00:26.86] [00:28.68]언제나 술에 취해
不论何时都是 [00:29.63]들어오신 아버지
醉酒归家的爸爸 [00:30.71]비틀대는 걸음이
蹒跚的脚步 [00:31.60]나 너무 보기 싫었지
我真的太讨厌这样 [00:33.04]당신이 내게 준건
你给我带来的 [00:34.05]가난밖에 없다고
除了困境没有别的 [00:35.43]잔소리 집어치우고
不要再唠叨了 [00:36.48]날 좀 내버려 두라고
放过我吧 [00:37.76]큰소리 치며 울며 대들던
大喊着 哭着顶嘴 [00:38.90]내 얼굴 위로 처음으로
第一次他的手在我的脸上 [00:40.25]그의 손이 힘껏 내리쳤을 때
用力扇去的时候 [00:41.70] [00:42.21]걸음이 나도 몰래
我也不知所措 [00:43.22]집을 뛰쳐 나갈 때
就那样逃出家门的时候 [00:44.55]첨으로 날 부르며
第一次叫着我 [00:45.70]눈물 흘리셨을 때
你落下眼泪的时候 [00:46.53] [00:47.49]왜 날 이해하려 하지
为什么不能理解我 [00:49.53]않나요 사랑한다면
若是爱我 [00:55.32]두 뺨 부비며 얘기하지 않나요
揉着脸颊 也不说话 [01:03.24] [01:04.41]참 아파도 아프다 하는 게
真的打得很痛 [01:08.86]창피한 나이가 되니
到了觉得丢脸的年纪 [01:13.55]외로워서 견딜 수 없었다구요
说是因为太孤单 无法坚持 [01:21.68] [01:22.53]미웠어요 싫었어요
我恨你 我讨厌你 [01:27.29]이유도 알 수 없었죠
连理由都不知道 [01:31.81]아무 말도 아무 것도
不管什么话 不管什么事 [01:36.53]함께하고 싶지가 않았나 봐요
似乎也不想一起做啊 [01:42.71]절대로 날 찾지 못할
千万不要找我 [01:47.34]어딘가 숨고 싶었죠
想在哪里躲起来 [01:51.88]하지만 나 어느 샌가
但是我不知道某一刻 [01:58.07]집으로 향했죠
向着家走去 [02:01.03]날 기다리다 잠이
等待着我的是 [02:01.98]드신 아빠 얼굴이
已经入眠的父亲的脸 [02:03.13]왜이리 늙고 지쳐
为什么已经如此年老 如此疲惫 [02:03.98]주름져 보이는지
看起来满是皱纹 [02:05.40]혹시 나 몰랐었던
或许我不知道的 [02:06.30]아빠 어깨에 짐이
爸爸肩上的负担 [02:07.71]내 삶의 무게보다
比我生命的重量 [02:08.65]더 무거웠었는지
要更加沉重 [02:09.61]토끼 같은 자식과
像兔子一样的子女 [02:10.84]여우 같은 아내가
和像狐狸一样的妻子 [02:12.43]먼 옛날 얘기처럼
就像古老的故事一样 [02:13.43]느껴지는 이유가
感受到的理由 [02:14.67]아빠가 술 취할 수 밖에
就是爸爸只能醉酒 [02:15.89]없는 이윤지
毫无办法的理由 [02:16.95]아빤 울고 싶을 때
爸爸想哭的时候 [02:17.95]어떻해야 하는지
他要怎么做 [02:18.85] [02:19.44]남잔 별 수 없는 바본가 봐요
男人不这样的 是傻子吧 [02:24.31]아파도 참죠
即使痛苦也忍着 [02:27.53]그런 면에서 우린 참 닮았네요
在这层面上 我们还真像呢 [02:36.81]다 알아요 말하지 않아도
都知道的 即使不说 [02:41.25]알면서 모른 척 했죠
明明知道还装作不知 [02:45.80]얼마만큼 날 사랑하고 있는지
到底有多爱我呢 [02:54.20] [02:54.87]미안해요 사랑해요 한번
对不起 我爱你 [02:59.91]말한 적 없지만
这样的话一次也没说过 [03:04.22]당신처럼 수줍어서 차마
这是和你一样害羞 [03:09.17]입술을 뗄 수 없던 거겠죠
也是张不开嘴吧 [03:15.06]오늘 밤엔 마주 앉아
今夜面对面坐着 [03:19.55]밤새껏 얘기해봐요
聊到天亮 [03:24.18]소주 한잔 나누면서
来一杯烧酒 [03:30.36]남자 대 남자로
男人对男人的方式 [03:33.64]나이가 들수록 세월이
随着年龄的增长 [03:34.67]흐를수록
随着岁月的流逝 [03:35.43]점점 더 아빠모습 내가
我会渐渐地 [03:36.62]닮아 가겠죠
越来越像爸爸 [03:37.75]아빠를 힘들게 한 가혹한
让他受苦的那严苛的 [03:39.14]삶의 무게가
生活的重量 [03:40.11]똑같이 차례차례
也一样一点一点 [03:40.97]나에게도 오겠죠
向我走来 [03:42.41]가르쳐 주세요 말해주세요
请教教我吧 请告诉我吧 [03:44.27]대체 어떡하면 아빠처럼
到底要怎么做 [03:45.48]이겨낼 수 있는지
才能像父亲一样挺过来 [03:46.95]언젠가 내가 지쳐 쓰러질 때 넌지시
合适我精疲力尽倒下的时候 [03:49.35]이제는 둘도 없는 친구에게
就像现在旁无他人 [03:50.75]말하듯이 말예요
像朋友一样悄悄的说 [03:53.22] [03:53.83]미안해요 사랑해요 한번
对不起 我爱你 [03:59.91]말한 적 없지만
这样的话一次也没说过 [04:03.98]당신처럼 수줍어서 차마
这是和你一样害羞 [04:09.20]입술을 뗄 수 없던 거겠죠
也是张不开嘴吧 [04:15.17]오늘 밤엔 마주 앉아 밤새껏
今夜面对面坐着 [04:20.95]얘기해봐요
聊到天亮 [04:24.12]소주 한잔 나누면서
来一杯烧酒 [04:30.37]남자 대 남자로
男人对男人的方式 [04:33.64]오늘 밤엔 마주 앉아
今夜面对面坐着 [04:37.99]밤새껏 얘기해봐요
聊到天亮 [04:42.58]소주 한잔 나누면서
来一杯烧酒 [04:48.68]남자 대 남자로
男人对男人的方式 [04:52.07]오늘 밤엔 마주 앉아
今夜面对面坐着 [04:56.46]밤새껏 얘기해봐요
聊到天亮 [05:01.01]소주 한잔 나누면서
来一杯烧酒 [05:07.18]남자 대 남자로
男人对男人的方式