그 남자 그 여자-Cloudancer/Satbyeol

[ti:그 남자 그 여자(那个男人 那个女人)] [ar:Cloudancer] [al:A Walk In The Clouds] [by:] [offset:0] [00:00.00]그 남자 그 여자 - Cloudancer/Satbyeol (샛별) [00:10.03]Hey you girl
女孩 [00:11.18]왜 내 말은 안 믿어
为什么不相信我的话 [00:12.59]Where you go
你去哪 [00:13.26]Game over 우린 운명이야
游戏结束了 我们是彼此的命运 [00:15.46]같은 동네주민 아닌데도
即使不是同个小区的居民 [00:17.20]매일 아침 같은 버스에
每天早上乘同一班公交 [00:19.07]내리막길 함께해 이건 무슨 의미
一起走下坡路 这是什么意思 [00:21.43]곧바로 답하기 부끄럽니
直接回答不好意思 [00:23.05]아무나에게 말 거는 거 아냐
不是对任何人都搭话 [00:24.85]지금 너 나를 간 보는 거 알아
现在我知道你在看我 [00:26.32]지나간 우리 과거를 돌아봐
错过的我们在回顾过去 [00:28.35] [00:29.77]영화관 아님 병원 앞
不是电影院 而是医院前面 [00:31.28]학교 복도 아님 현관앞
不是学校走廊 而是玄关前面 [00:32.91]동네 마트와 홍대 앞
小区超市前面和弘大前面 [00:34.57]마주친 것만 백번 이정도로 부족해
相遇百次也不够 [00:37.97]무엇이 그댈 구속해
什么在拘束你 [00:39.41]혹시 유부녀
难道是有妇之夫 [00:40.82]아님 그맘을 좀 내게 줘보렴
不是就把心给我吧 [00:43.28]꼭 너 같은 말을 해 세상의 남자들은
你一定要说同样的话 世上的男人 [00:48.08] [00:49.05]난 넘어가진 않을래
我不会被他们骗 [00:53.10]한마디에 간단히 반하지 않아
一句话 不会简单迷恋 [00:56.19]날 이끌려 하지 마
不要引诱我 [00:57.79] [00:58.32]오 난 믿지 않아
我不相信 [01:00.58] [01:01.13]널 If you wanna be my lover
你 如果你想要成为我的爱人 [01:05.66]소문내지마
就不要张扬 [01:08.24] [01:09.78]난 아마 하나의 사랑
我可能不期望 [01:13.58] [01:14.35]바라지 않아 알잖아
一个人的爱情 你知道的 [01:16.23]Okay 난 소문내고 싶어
好 我想张扬 [01:18.70]우리 사이 좁게 다가와 줘
请缩小我们的关系 [01:21.29]내 맘은 불이 나지
我的心有火了 [01:22.75]곱셈 하듯 불어만 가는 감정
就像乘法一样 火热的感情 [01:25.83]내 맘 정말 완전한 사랑이야
我的心真的全是爱情 [01:28.58]안 바뀌어
不变 [01:29.42]No thanks 난 소문내지 않아
不 谢谢 我不张扬 [01:31.87]너의 마음 속 태운 남자들은 많았지
让你焦心的男人是不是很多 [01:35.13]서른 아홉 목 빼 평생을 기다려도
39岁 伸长脖子 等待一生 [01:38.35]난 널 안 반겨
我不欢迎你 [01:40.01]제발 좀 다가오지마 다쳐
拜托 不要过来 会受伤 [01:42.39]다쳐도 좋아
即使受伤也好 [01:43.16]그대 첨 본 순간 멀어버린 눈
第一次看你的那一刻 遥远的眼 [01:45.14]그 정도론 불같이 뜨거운
那种程度就像火热的 [01:46.70]내 열망 잠재우지 못해
热切期望 无法入睡 [01:48.49]널 데려가 줄게 피아노의 숲에
我会带你走 钢琴的树林里 [01:50.48]준비해 놓은 내 무대에
我的舞台准备好了 [01:52.25]그댄 나의 노래 난 그대만을 원해
你是我的歌 我只想要你 [01:55.78]크게크게 소리쳐 그댄 끝내 못이겨
大声再大声地喊叫 你最终也胜不了 [01:58.18]결국 따라올걸
最后也会跟着来 [01:59.12]믿고 싶지 않은 맘 다 알아
不想相信的心 我都知道 [02:01.31]Baby please 나를 봐
宝贝 拜托 看我 [02:02.56]하루 이틀 사백구삽육일
一天两天 四百九十六天 [02:05.62]하루 이틀 사백구십칠일
一天两天 四百九十七天 [02:08.96]하루 이틀 사백구십팔일
一天两天 四百九十八天 [02:12.21]하루 이틀 사백구십구일
一天两天 四百九十九天 [02:15.95]오백일간에 고백이 들게 만든
五百日当中 告白 [02:17.99]백기 족제비 같은 도깨비
举起白旗 就像黄鼠狼的鬼怪 [02:20.53]그대 맘을 뺐지
夺了你的心 [02:22.10]하지만 운명쟁이
但是命运 [02:23.38]그는 분명 재미보면
一定尝到了甜头 [02:25.68]순식간에 변해 3류영화보다 뻔해
瞬间变化 比3流电影还要明显 [02:28.82]난 바라지 않아
我不期望 [02:30.37]그런 건 사랑이 아냐
那不是爱情 [02:32.09]끝없는 푸념들 그건 제일 불편해
无尽的牢骚那是最不方便的 [02:35.41]날 떠나지 말아
不要跟着我 [02:37.05]그런 건 바라지 않아
我不期待那个 [02:38.76]뭐 어때 자 내게 섭섭해 마
怎么样 不要对我依依不舍 [02:42.00]난 변하지 않아
我不会变 [02:43.72]그런 건 사랑이 아냐
那不是爱情 [02:45.42]사랑 다들 말이 많아
对于爱情 大家都有很多要说的 [02:47.11]변하지 않는 건 아니잖아
爱情并不是一成不变的 [02:48.74]날 떠나지 말아
不要跟着我 [02:50.33]그런 건 바라지 않아
我不期待那个 [02:52.01]Oh girl 미안해 No no no
女孩 对不起 不不不 [02:55.71]쉽게 변하는 게 남자 oh oh
很容易变化的是男人 [02:59.07]쉽게 반하는 게 여자 oh oh
很容易迷恋的是女人 [03:02.00]집에 오라는 게 남자 oh oh
让回家的是男人 [03:05.31]집엔 곤란한 게 여자 oh oh
在家里困难的是女人