He's The DJ, I'm The Rapper-DJ Jazzy Jeff/The Fresh Prince

[ti:He's The DJ, I'm The Rapper] [ar:DJ Jazzy Jeff ; The Fresh Prin] [al:Collections] [by:] [offset:0] [00:00.00]He's The DJ, I'm The Rapper - DJ Jazzy Jeff/The Fresh Prince
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.32]Uh uhh ahh Ughhhhhhh
啊 [00:11.12]Yo Jeffrey Bust it
杰弗里开枪 [00:14.56] [00:15.87]What are ya doin in there
你在里面做什么 [00:18.50]Word em up word em up word em up
跟他们说实话 [00:21.06]In the place at about this time
就在这个时候 [00:24.43]DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince just bu bu buggin out
DJJazzyJeff和FreshPrince突然现身 [00:27.68]Losin it all no sense
失去一切毫无意义 [00:29.68]Ay Jeff scratch it scratch it man scratch it
Jeff动起来朋友动起来 [00:32.37]Ughhhhh aw that was decent
真不错 [00:37.18]Now scratch it a quick joint a quick one Jeff
现在来点那种东西吧Jeff [00:40.62] [00:43.43]Ooooooh yeah Yeah
没错 [00:46.31]We just buggin we just havin some fun
我们只是闹着玩我们只是找点乐子 [00:48.50]Me and Jeffrey
我和杰弗里 [00:49.93]He's the DJ I'm the Rapper
他是DJ我是说唱歌手 [00:51.50]Hello can anybody hear me
哈喽有人能听到我吗 [00:58.62]You can Aight that's good you can hear me
你可以好吧很好你能听到我的声音 [01:01.31]OK it's clear It's good OK everybody's got it
一切都已明了一切安好每个人都明白 [01:03.18]One two
一二 [01:05.25]One two and
一二 [01:07.12]My rhymes have been written not to be bitten
我的歌已经写好不要被抄袭 [01:09.31]But as it seems some suckers keep forgettin
但似乎有些总是忘得一干二净 [01:11.25]The rules about rappin but that's alright
说唱的规则不过没关系 [01:13.00]Cause in the next five minutes I'ma have them all uptight
因为在接下来的五分钟里我会让他们紧张不安 [01:15.50]Stronger than a dinosaur better known than Santa
比恐龙更强壮比圣诞老人更出名 [01:17.43]Man -- the battles I battle I usually win em
朋友我打的仗通常都能赢 [01:19.68]In -- less than a minute but it all depends
不到一分钟但一切都要看情况 [01:21.87]On how long -- it takes you rappers to realize
要多久你们说唱歌手才会意识到 [01:24.06]That tryin to defend yourself is ridiculous
试图为自己辩护真是可笑 [01:25.25]Didn't you get my message inside of the question
你在问题里没有收到我的消息吗 [01:27.06]Cause you're toys boys I'm the Real McCoy
因为你是玩具男孩我是真正的麦考伊 [01:29.75]I'm really gonna enjoy seein you destroyed
我真的很喜欢看着你被摧毁 [01:31.31]If I was Fred Flintstone I'd probably own all of Bedrock
如果我是FredFlintstone我可能会拥有整个Rebecca [01:33.88]If I was a criminal I'd probably own a cellblock
如果我是罪犯我可能会拥有一个牢房区 [01:36.18]If I was in the Navy I would own the sea
如果我是海军我会拥有大海 [01:38.75]But I'm a +POET+ so I own the whole rap industry
但我是个诗人所以我掌控着整个说唱行业 [01:42.94]I'm like a lion my man and the streets are my den
我就像一头狮子我的男人街头就是我的窝 [01:45.44]It's either kill or be killed so I kill
要么杀戮要么被杀戮所以我大杀四方 [01:47.19]I kill again and again and again
我一次又一次地杀戮 [01:48.63]The X amount of times rappers I'll slaughter them
无数个说唱歌手我会干掉他们 [01:50.63]I tie em up and throw them in the water
我把它们绑起来扔进水里 [01:52.69]Then I'll just walk away like no-thin ever happened
然后我会径直离去就像什么都没发生过一样 [01:54.62]Until somebody else starts rappin
直到有人开始说唱 [01:55.75]That's when I snap and I'll attack and go mad like Rambo
那是我爆发的时候我会像Rambo一样发起攻击失去理智 [01:58.38]Or maybe like Commando or like Lando
或者像Commando或者Lando一样 [01:59.94]Calrissian cause you know he was down with the Force
卡瑞辛因为你知道他有原力 [02:02.19]Fresh Prince is the source I feel no pain or remorse
FreshPrince是我的源泉我不会感到痛苦和悔恨 [02:04.44]Think that you can beat me rappin man you must be silly
你以为玩说唱就能打败我你一定是傻了 [02:06.63]Man I really really really really really really
朋友我真的 [02:08.07]Hate when people doubt my ability
讨厌别人怀疑我的能力 [02:09.13]And I have to prove superiority
我必须证明我的优越性 [02:10.25]If rap was basketball I would be in luck
如果说唱是篮球我会很幸运 [02:11.88]Cause everytime I freestyled it would be a slam dunk
因为每当我自由发挥的时候我都会大获全胜 [02:13.69]MAN I'm the engineer and you're the passangers
哥们我是工程师你是乘客 [02:15.31]Takin on a voyage a hip-hop massacre
踏上旅途嘻哈音乐大屠杀 [02:16.82]The Jason of rap Freddy Kruger of rhymin
说唱界的Jason和Rhymin界的FreddyKruger [02:18.63]And I'm sure that you'll see in due time man
我相信你会在适当的时候明白的朋友 [02:20.87]People will run to Philadelphia Pennsylvania
人们会奔向宾夕法尼亚州的费城 [02:22.25]To all join in to this Fresh Prince mania [02:24.56]My face in magazines on your radio or stereo
杂志上有我的照片在你的收音机里或是音响里播放 [02:26.69]Everywhere you go audio and video
无论你走到哪里都能听到声音和视频 [02:28.13]A hip-hop terrorist war like vocalist
嘻哈音乐恐怖战争就像歌唱家 [02:29.69]Other rappers say "Yo Prince why don't you show me this
别的说唱歌手说王子你为什么不给我看看这个 [02:32.88]Style now " you must be trippin
时尚达人你一定是疯了 [02:36.75]It ain't no way in hell I'ma let you put your lip in
我绝不可能让你闭上嘴巴 [02:39.44]My rhyme cause it's a timebomb I'm not kiddin
我的歌就像定时炸弹我没开玩笑 [02:41.25]My rhyme explodes the second it gets bitten
我的歌在被抄袭的那一刻就爆发了 [02:42.94]I'm quick and nimble a status symbol
我身手敏捷是身份的象征 [02:44.44]I shop at Macy's now but I used to shop at Gimble's
我现在在Macy's购物但我以前在金宝购物 [02:47.01]I'll drop kick a hurricane bodyslam a tidal wave
我会尽情放纵掀起狂风暴雨掀起浪潮 [02:48.94]Walk through a tornado or a volcano
穿越龙卷风或者火山 [02:50.51]But I'll be OK though
但我会没事的 [02:51.57]And here's some more info that you rappers should know
这里还有一些你们说唱歌手应该知道的消息 [02:53.63]You are the bombs and I will defuse you
你就像炸弹我会摧毁你 [02:55.57]I am the lawyer and I'm goin to accuse you
我是律师我要指控你 [02:57.69]Of the ultimate rhyme crime and you will be guilty
创作出极致的音乐你会感到愧疚 [02:59.88]There's no way that you'll ever ever defeat beat me
你根本不可能打败我 [03:02.01]Rappin any time of day
一天中任何时候都可以玩说唱 [03:03.13]Pop so much trash man I can't wait
抽了好多那种东西朋友我等不及了 [03:05.07]To be face to face and hear Jeff say "Sick 'em"
面对面听Jeff说恶心他们 [03:07.57]Man you're gonna be my victim
朋友你会成为我的受害者 [03:08.82]You better duck and pray for good luck Chuck cause you're stuck [03:11.57]You're like a Thanksgiving turkey and it's time to be plucked
你就像是感恩节的火鸡是时候被拔毛了 [03:14.26]I see you're nervous purpose that's how I now you're soft
我知道你很紧张这就是我的目的现在你软弱无力 [03:17.13]You're runnin round like a chicken with your head cut off
你就像无头苍蝇一样东奔西跑 [03:19.88]But just relax my power to the max
把我的力量发挥到极致 [03:21.94]And I'm cuttin no slack on this rap track Jack
我绝不会放松我的说唱事业 [03:24.38]So back up as if you got good sense
所以给我退后仿佛你很懂道理 [03:26.44]OR FEEL THE FURY of the Prince
或者感受到王子的愤怒 [03:29.01]And ya don't stop
你不要停 [03:30.32]Yo Jazzy why don't you rock up the spots
YoungJazzy为何你不尽情摇摆 [03:32.69]Yo Jazzy hey Jeff I'm psyched I'm psyched
JazzyJeff我好激动 [03:36.26]Give em a cut Jeff
给他们一点教训Jeff [03:40.51] [03:42.07]Ooooooh-weeeeeee Check out my dish-jockey
看看我的DJ [03:46.07]Ay Jeffrey Jeffrey Jeffrey a fast one
杰弗里·杰弗里真的好快 [03:49.82] [03:53.07]Uh-huh yeah uh-huh uh-huh uh-huh
嗯嗯嗯 [03:58.88]Wow ay Jeff Jeff give em one of them fresh ones
Jeff给他们来一个新鲜的 [04:01.39]A fresh one Jeffrey
一个新的杰弗里 [04:02.13]No music no music
没有音乐没有音乐 [04:10.32] [04:14.89]Wooooooo that was decent that was decent
真不错真不错 [04:18.32]That's my DJ that's my DJ
那是我的DJ [04:20.88]Jazzy Jeff I'm the Fresh Prince
JazzyJeff我是Fresh王子 [04:22.89]Hi how ya doin
你好吗 [04:27.14]How's everyone doin out there
大家都过得怎么样 [04:32.07]OOOOOOOOOH
亲爱的 [04:34.95]I'm just here to talk about my DJ
我只是来谈谈我的DJ [04:36.51]I was just I was just standin in here really
我只是站在这里 [04:39.07]Really Aight okay umm
真的好吧好吧 [04:42.70]On behalf of DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince
我代表DJJazzyJeff和FreshPrince [04:49.95] "Groove then get down "
尽情摇摆尽情摇摆 [04:51.26]Thank you and good night
谢谢你晚安