I Take My Chances-Mary Chapin Carpenter

[ti:I Take My Chances] [ar:Mary Chapin Carpenter] [al:玛丽 翠萍 卡朋特世纪典藏] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Take My Chances - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.17]I took a walk in the rain one day on the wrong side of the tracks
有一天我在雨中漫步结果出了问题 [00:20.36] [00:21.42]I stood on the rails till I saw that train
我伫立在铁轨上直到我看见火车 [00:25.03]Just to see how my heart would react
只想看看我的心会作何反应 [00:27.66] [00:28.78]Now some people say that you shouldn't tempt fate
现在有人说你不该挑战命运 [00:32.16]And for them I would not disagree
对于他们我不会有异议 [00:34.78] [00:35.72]But I never learned nothing from playing it safe
可我从未从谨小慎微中吸取教训 [00:39.22]I say fate should not tempt me
我说命运不该诱惑我 [00:42.16]I take my chances I don't mind working without a net
我抓住机会我不介意在没有网络的情况下工作 [00:48.59] [00:49.31]I take my chances I take my chances every chance I get
我抓住机会抓住每一个机会 [00:56.08] [00:57.95]I sat alone in the dark one night tuning in by remote
一天晚上我独自坐在黑暗中用遥控器调音 [01:03.40] [01:05.09]I found a preacher who spoke of the light
我找到一位牧师他谈起光 [01:07.90]But there was brimstone in his throat
但他的喉咙里却塞着硫磺 [01:10.34] [01:11.53]He'd show me the way according to him in return for my personal check
他会给我带路据他说作为我私人支票的回报 [01:17.75] [01:19.32]I flipped my channel back to CNN and I lit another cigarette
我把电视频道调回给CNN我点上一支烟 [01:24.07] [01:24.94]I take my chances forgiveness doesn't come with a debt
我抓住机会宽恕别人不需要偿还 [01:32.16]I take my chances I take my chances every chance I get
我抓住机会抓住每一个机会 [01:38.91] [01:55.10]I've crossed lines of words and wire and both have cut me deep
我已经跨越了言语和感情的界线这两者都深深地伤害了我 [02:00.66] [02:01.22]I've been frozen out and I've been on fire
我被冻得瑟瑟发抖我热血沸腾 [02:04.75] [02:05.88]And the tears are mine to weep
我会流下眼泪 [02:07.94] [02:08.62]Now I can cry until I laugh and laugh until I cry
现在我可以哭到笑到哭 [02:14.88] [02:15.62]So cut the deck right in half I'll play from either side
所以把牌对半切吧我会选择一边玩 [02:22.06]I take my chances I pay my dollar and I place my bet
我抓住机会我付出代价我下赌注 [02:29.10]I take my chances I take my chances every chance I get
我抓住机会抓住每一个机会 [02:36.31]I take my chances I don't cling to remorse or regret
我抓住机会我不会心怀悔恨 [02:43.44]I take my chances I take my chances every chance I get
我抓住机会抓住每一个机会 [02:50.12] [02:50.75]I take my chances
我抓住机会 [02:52.63] [03:04.49]I take my chances
我抓住机会