若手クリエーター (青年创造者)-柴咲コウ

[ti:若手クリエーター] [ar:柴咲コウ] [al:ひとりあそび] [by:] [offset:0] [00:00.00]若手クリエーター - 柴咲コウ (柴崎幸) [00:07.65]作詞：柴咲コウ [00:15.31]作曲：Jin Nakamura [00:22.97]クリエーターを目指し　はるばる都
为了年轻设计师的目标 到遥远的都市 [00:27.72] [00:28.53]頭ではわかってる　心配ない
头脑很清楚明了 不用担心 [00:32.72] [00:34.12]駅に着き　ひと呼吸おいてただけよ？
到了车站 先让我来一口呼吸啊 [00:38.81] [00:39.52]気付いたら街の真ん中　めまぐるしい
突然发现已经在街道正中央 眼花缭乱 [00:44.27] [00:45.14]思春期頃から　夢見てた街
从青春期就梦想的城市 [00:51.53]たいした事ない　アレレ？
不是什么大事 奇怪 [00:56.26]あたし何しにきたの？
我是为了做什么而来呢 [00:58.82]物は溢れてるのに
东西多到满出来但是 [01:00.76] [01:02.33]やりたいことすら埋もれちゃうのね
连想要做的东西都被埋住了 [01:06.89] [01:07.45]いいじゃない　うしろ指
有什么关系 [01:10.39]指されるくらいがいい
被人在背后指指点点这样还好 [01:12.89]指してる人達　なにが生き甲斐？
指责的人们有什么生存意义呢 [01:17.26] [01:30.08]宇宙の端に飛び　暗闇の中
飞在宇宙的一端 黑暗之中 [01:34.19] [01:35.32]でたらめにひっかき　弾かれたい
胡闹搔痒 想要弹拔 [01:40.19] [01:41.13]なぜか自虐の渦　ぴたり張り付き
为何自虐的漩涡 紧紧地黏住 [01:45.96] [01:46.96]やさしさと同じで輪廻するのかしらん？
是与温柔同样的轮回吗 [01:52.34]かたくなになって　そのうち年齢(とし)も
变得固执 很快的年华老去 [01:57.96]とって　寂しいぞ　アレレ？
好寂寞喔 奇怪 [02:04.09]浅はかな経験を
因为不断积累 [02:05.83]重ねてるだけだから
浅薄的经验 [02:08.52]意地はり　見栄はり　素顔がぶれる
倔强 虚荣 素颜动摇 [02:14.40]つまらない人生の
给无聊的人生 [02:17.21]歩みを学び給へ！
前进的学费 [02:19.84]お次はどの子を教育しよう？
接下来要教育哪个小孩呢 [02:25.15] [02:49.67]一番星見つけた　何より輝いてる
找到了最大的星星 闪耀最耀眼的光芒 [02:55.04]名前をつけよう　誰の名にしよう？
取个名字吧 要取谁的名字呢 [02:59.80] [03:00.85]私の名前ついた　星は見つかるかしらん？
找到了以我的名字命名的星星吗 [03:06.35]なければ作ろう　新しい星
如果没有的话就创作一个吧 全新的星星 [03:11.04] [03:15.04]おわり