Breakdown-J. Cole

[ti:Breakdown (Explicit)] [ar:J. Cole] [al:Cole World: The Sideline Story (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Breakdown (Explicit) - J. Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.77]Lyrics by：Jermaine Cole/Eero Koivistoinen [00:03.55]Composed by：Jermaine Cole/Eero Koivistoinen [00:05.33]Yeah [00:09.25]Yeah [00:09.59]Look I just shed tears homie
兄弟 我刚刚掉了眼泪 [00:11.61]And no I ain't too proud to admit it
我毫不羞于承认这一点 [00:13.38]Just seen my father for the first time in a minute
时隔多年第一次见到父亲 [00:16.03]When I say a minute I mean years man
我说的多年 是真的很多年 [00:18.23]D**n a whale could have swam in them tears fam
天啊 那些眼泪都能游过一头鲸鱼 [00:20.75]'Cause as I left 'em I reflected on my younger days
离开时 我不禁回想起年少时光 [00:23.43]When it was just me and my brother and my mother played
当只有我和弟弟 母亲扮演着父亲角色 [00:25.82]Father 'cause no other man bothered
因为没有其他男人愿意承担这份责任 [00:27.49]Not even my biological it never seemed logical
甚至连我的生父也从未出现 这似乎不合常理 [00:30.47]But I accepted it 'cause I ain't know no better
但我接受了 因为当时我还不懂这些 [00:32.74]Thought I was brighter than a Polo sweater
曾以为自己比Polo毛衣还要耀眼夺目 [00:34.66]No pops was like Martin with no Coretta
没有父亲 就像马丁失去了科蕾塔 [00:36.64]So many things you could have told me
你有太多事情本可以教导我 [00:38.32]And saved me the trouble of letting my mistakes show me
让我不必通过犯错来领悟人生道理 [00:40.75]I feel like you barely know me
感觉你对我如此陌生 [00:42.47]And that's a shame 'cause our last name is the same
真遗憾 我们明明血脉相连 [00:45.00]That blood type flowing through our veins is the same
相同的血液在体内奔涌 [00:47.38]My mama left you and it may be that anger's to blame
妈妈离开你 或许是愤怒作祟 [00:49.93]But that's no excuse only you and God know the truth
但这不能成为借口 真相只有你和上帝知晓 [00:52.44]On why you only called monthly barely ever saw me
为何你每月只打一通电话 几乎从不来看我 [00:55.58]Spend some summers with you and played with my cousin Maury
在你身边度过几个夏天 和表弟莫里玩耍 [00:58.24]Maybe I should be telling you "f**k you" 'cause you selfish
也许我该对你说声"***" 因为你太过自私 [01:00.86]But I want a father so bad I can't help but
我如此渴望父爱 却只能 [01:03.20]Break down
崩溃 [01:05.59]I break down
我崩溃 [01:07.96]Can't help but break down
只能崩溃 [01:10.87]I break down
我崩溃 [01:12.43]Yeah I never thought I'd see my mama on that s**t man
从未想过会目睹母亲沦落至此 [01:15.72]It's f**king with her body now she sick d**n
这**正侵蚀她的身体 她病痛缠身 [01:18.53]I wanted a big house with a white picket fence and a pool
我曾梦想拥有带白篱笆和泳池的大房子 [01:21.56]Who would have ever thought that it would come to this man
谁能料到如今会沦落至此 [01:24.15]Quicksand is what this life feel like
生活就像陷入流沙般窒息 [01:27.03]That s**t these rappers kick is nothing like real life
那些说唱里吹嘘的与真实人生天差地别 [01:29.54]You made a milli off of serving hard white
你靠贩卖**赚得盆满钵满 [01:31.65]Yeah right
真是荒谬 [01:31.97]My mama tell you what addicted to that pipe feel like
我母亲沉沦毒瘾的模样历历在目 [01:34.70]Stupid n***as I heard the cops be shooting n***as
愚昧的人们 我亲眼目睹警察向平民开枪 [01:37.96]I swear to God wish I could bulletproof my n***as
我向天祈求 愿能为兄弟披上防弹铠甲 [01:40.47]Can't get no jobs but they still recruiting n***as
求职无门却仍被各方势力盯上 [01:42.88]We trying to stand tall when it get too crucial n***as
危难时刻我们竭力挺直脊梁 [01:45.27]Break down we break down
崩溃啊 彻底崩溃 [01:50.53]We break down we break down
我们瓦解 我们坍塌 [01:55.40]Break the break down
粉碎这崩溃循环 [02:14.63]Yeah he's serving time locked down
他正在铁窗后偿还罪罚 [02:19.88]And she don't want nobody to know
而她只想把秘密深藏 [02:21.37]His daughter 25 pounds
他的女儿才25磅重 [02:24.89]By the time he get out she gon' be 4
等他出狱时她将满4岁 [02:26.64]Now will his girl stay down
他的女孩会坚守等待吗 [02:30.21]Ain't no doubt she love him yeah that's for sure
毫无疑问她深爱着他 [02:32.12]But temptation stays round
但诱惑始终萦绕不去 [02:35.34]And if she strayed how could he ever know
若她变心他又怎能知晓 [02:37.29]Never know
永远无从知晓 [02:37.89]And so she goes to the club on the weekend
于是她周末去了夜店 [02:41.29]A little freaking but them n***as holla but she never speakin'
那些家伙叫嚣着 她却始终沉默不语 [02:44.67]But tonight I see the devil creeping
今夜我看见恶魔悄然逼近 [02:46.46]'Cause she been lonely she ain't felt a man in seven seasons
七年孤寂 她再未感受过温暖怀抱 [02:49.41]D**n she doin the best that she can
天啊 她已竭尽全力 [02:51.78]Her mama tellin' her to find another man
母亲劝她另寻归宿 [02:54.00]She college educated with a felon boyfriend
高学历的她却与罪犯相恋 [02:57.09]That's what she thinkin' tonight
这就是她此刻的念头 [02:58.40]Maybe she's right but please
或许她是对的 但求求你 [03:00.55]Stay down mama
撑住啊 妈妈 [03:01.97]Gotta be strong don't break down mama
一定要坚强 别崩溃啊 妈妈 [03:04.34]Please
求求你 [03:05.68]Stay down mama
撑住啊 妈妈 [03:07.23]Gotta be strong don't break down mama
一定要坚强 别崩溃啊 妈妈 [03:09.70]Don't break down
别倒下 [03:11.96]Yeah don't break down
是的 别倒下 [03:14.81]Don't break down
别倒下 [03:17.47]Don't break down
别倒下 [03:19.12]Uh break the break down
别让一切崩塌