Mr. Nice Watch-J. Cole/Jay-Z

[ti:Mr. Nice Watch (Explicit)] [ar:J. Cole/Jay-Z/Jay-Z] [al:Cole World: The Sideline Story (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.14]Mr. Nice Watch (Explicit) - J. Cole/Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.11]Lyrics by：Jermaine Cole/Shawn Carter [00:01.84]Composed by：cole(carter) [00:02.33]J. Cole： [00:03.08]Hey huh Cole World
嘿 欢迎来到科尔的世界 [00:10.30]Yeah
没错 [00:13.71]Yeah everybody got a bad side drop let me see that s**t
每个人都有阴暗面 让我见识下你的真面目 [00:17.81]What you say
你说什么 [00:18.38]"Cole ain't hot" what
"科尔不火" 什么鬼 [00:19.62]Where you read that s**t
你从哪儿听来的胡话 [00:21.67]You believe that s**t
你居然信这种鬼话 [00:22.71]All cause some lame n***a tweet that s**t
就因为某个废物在网上瞎扯 [00:24.39]Have you seen my shows
可曾看过我的演出 [00:25.43]Have you seen my h*es
可曾见过我的风光 [00:26.08]If I wasn't hot would they be so thick
若我不够耀眼 她们怎会如此痴狂 [00:28.37]Guess not got the game in a headlock
当然不 我早已掌控全场 [00:31.01]I'm blasting that I'm laughing at you old n***as Redd Foxx
火力全开 笑看那些过气老将 [00:34.43]Don't mind me boy I'm red hot aw n***a they not
别在意小子 我正炙手可热 他们望尘莫及 [00:37.83]I'm over here I'm over there I'm everywhere they not
我无处不在 而他们销声匿迹 [00:40.90]I said
我说 [00:41.53]You'll never play me nice try balling in a nice spot
你们永远别想用虚情假意来讨好我 [00:45.24]No more Mr. Nice Guy hello Mr. Nice Watch
收起伪善嘴脸 看看我的名表闪耀 [00:48.62]You don't want no problems put yourself in a tight spot
别自找麻烦 把自己逼入绝境 [00:51.61]So you can look but don't touch
你只配远观 休想染指 [00:53.69]I stay on my toes like the White Sox cause
我时刻警觉如白袜队游击手 [00:55.10]It cost me a lot my chain and my watch
这条金链钻表代价不菲 [00:58.66]They say time is money but really it's not
都说时间就是金钱 实则不然 [01:01.89]If we ever go broke girl then time is all we got
若真有一无所有那天 时间才是唯一财富 [01:05.38]And you can't make that back no you can't make that back
逝去的时光 再也无法挽回 [01:08.78]So let's ball while we here let's ball while we here
不如把握当下 尽情狂欢 [01:12.40]Like ain't no tomorrow like ain't no next year
仿佛没有明天 没有来年 [01:15.78]Drink away all our problems make it rain with no care
借酒消愁 挥金如土无所顾忌 [01:19.29]Like I'll make that back f**k it I'll make that back go
千金散尽还复来 管他呢 [01:24.90]Ugh nice watch
名表闪耀 [01:26.32]Turn up
嗨起来 [01:28.86]Ugh nice watch
名表闪耀 [01:29.76]I know
我知道 [01:32.34]Ugh nice watch
名表闪耀 [01:33.52]No more Mr. Nice Guy
不再当老好人 [01:35.25]Hello Mr. Nice Watch
现在叫我"好表先生" [01:37.08]Stack on black I ain't never been a high-roller
全押黑色 我从来不是赌徒 [01:40.54]Now it's racks on racks never thought that I would ride Rover
如今钞票堆成山 没想到能开上路虎 [01:43.98]But I'm back on track add to the fact that I never really drive sober
但我重回正轨 何况我开车从不清醒 [01:47.34]Cole World but I'm hot as s**t do that mean that I'm bipolar
科尔世界但我炙手可热 难道这意味着我情绪两极 [01:50.69]Young black and gifted I rap like it's Christmas Eve
年轻黑人天赋异禀 说唱如圣诞前夜般欢畅 [01:54.10]Coach wouldn't let a n***a off the bench
教练曾让我坐穿冷板凳 [01:55.74]Now wonder why I didn't quit the team but
难怪我差点退出球队但 [01:57.72]I'm cut from a different sleeve
我生来与众不同 [01:59.45]Cole World 'til the wrist'll freeze
科尔世界直到手腕结冰 [02:01.12]Hurry up with your pictures please I gotta make history
请快些拍照留念 我要创造历史篇章 [02:04.47]It cost me a lot my chain and my watch
这条金链钻表代价不菲 [02:07.64]They say time is money but really it's not
都说时间就是金钱 实则不然 [02:11.08]If we ever go broke girl then time is all we got
若真有一无所有那天 时间才是唯一财富 [02:14.43]And you can't make that back no you can't make that back
逝去的时光 再也无法挽回 [02:17.84]So let's ball while we here let's ball while we here
不如把握当下 尽情狂欢 [02:21.36]Like ain't no tomorrow like ain't no next year
仿佛没有明天 没有来年 [02:24.84]Drink away all our problems make it rain with no care
借酒消愁 挥金如土无所顾忌 [02:28.25]Like I'll make that back f**k it I'll make that back go
千金散尽还复来 管他呢 [02:34.23]Ugh nice watch
名表闪耀 [02:35.41]Turn up
嗨起来 [02:37.69]Ugh nice watch
名表闪耀 [02:38.84]I know
我知道 [02:41.17]Ugh nice watch
名表闪耀 [02:42.61]No more Mr. Nice Guy
不再当老好人 [02:43.65]Hello Mr. Nice Watch
现在叫我"好表先生" [02:44.13]JAY-Z： [02:44.47]Yeah I got a Hublot I call it Tebow
没错我有块宇舶 我叫它蒂博 [02:47.56]I strap that b***h with a gator band
我戴上鳄鱼表带彰显身份 [02:49.34]Y'all n***as ball half-time y'all n***as like the Gator band
你们这些半吊子就像中场表演的吉祥物 [02:52.88]Y'all n***as need a time out
你们该被喊暂停 [02:54.41]Who got these n***as all wound up
是谁让这群人如此躁动 [02:56.29]Cocksucker I'm 730
老子现在全年无休 [02:57.87]Y'all know where y'all n***as gonna wind up
你们都知道自己最终归宿 [02:59.99]No more Mr. Nice Guy hello Mr. Nice Watch
收起伪善嘴脸 看看我的名表闪耀 [03:03.19]Only but a matter of time 'fore I hit yall n***as with a nice shot
迟早会让你们见识真正的实力 [03:06.70]Y'all n***as better not call the law
你们最好别惊动条子 [03:08.14]Get no blood on my Audemar
别让我的奥德玛沾血 [03:09.96]Meaning y'all better not waste my time
意思是别浪费老子时间 [03:11.80]When y'all ready I take you all to war
等你们准备好了 我带你们开战 [03:13.50]Meanwhile I'm just chopping off doors
此刻我正拆着车门 [03:15.30]Put the front on the back 'cause I'm back and forth
前后调换因为我来去如风 [03:17.01]Put the front on the back of the 'Bach like a boss
把巴赫车头甩到车尾 这才叫大佬范儿 [03:18.74]So I'm fronting on n***as when I'm backing off
所以当我撤退时 其实是在碾压你们 [03:21.41]What up Cole
科尔 有何贵干 [03:22.09]It's your time let's these n***as know
是时候让这些家伙见识你的实力 [03:24.04]Adjust your Rollie on these motherf**king h*es
在那些庸脂俗粉面前亮出你的劳力士 [03:26.24]Whenever you ready go
随时准备大展身手 [03:27.02]J. Cole： [03:27.37]It cost me a lot my chain and my watch
这条金链钻表代价不菲 [03:34.06]If we ever go broke girl then time is all we got
若真有一无所有那天 时间才是唯一财富 [03:39.96]Ugh nice watch
名表闪耀