Clean Up Your Own Backyard-Elvis Presley

[ti:Clean Up Your Own Back Yard] [ar:Elvis Presley] [al:Command Performances - The Essential 60's Masters II] [by:] [offset:0] [00:00.00]Clean Up Your Own Backyard - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.36]Back porch preacher preaching at me
后门廊牧师对我说教 [00:16.10] [00:18.32]Acting like he wrote the golden rules
就好像他写下了金科玉律 [00:21.21] [00:23.12]Shaking his fist and speeching at me
他挥舞着拳头对我恶语相向 [00:25.87] [00:27.93]Shouting from his soap box like a fool
像个傻瓜一样在他的肥皂盒里大喊大叫 [00:30.99] [00:32.73]Come Sunday morning he's lying in bed
周日早上他躺在床上 [00:35.44]With his eye all red with the wine in his head
他双眼通红脑袋里全是酒 [00:38.63]Wishing he was dead when he oughta be
希望他早去 [00:40.37]Heading for Sunday school
前往主日学校 [00:41.65] [00:44.00]Clean up your own backyard
清理你的后院 [00:46.33] [00:48.95]Oh don't you hand me none of your lines
你不要对我说你的话 [00:51.92] [00:55.10]Clean up your own backyard
清理你的后院 [00:57.47] [00:58.48]You tend to your business I'll tend to mine
你管好你的事我管好我的事 [01:01.14] [01:05.98]Drugstore cowboy criticizing
杂货店牛仔吹毛求疵 [01:07.76] [01:10.84]Acting like he's better than you and me
装作他比你我更好的样子 [01:13.52] [01:15.70]Standing on the sidewalk supervising
站在人行道上监督 [01:17.52] [01:20.60]Telling everybody how they ought to be
告诉每个人他们应该怎样 [01:23.38] [01:25.15]Come closing time 'most every night
每天晚上都是打烊时间 [01:27.36] [01:27.87]He locks up tight and out go the lights
他紧紧锁上房门熄灭灯光 [01:30.19]And he ducks out of sight and he cheats on his wife
他躲得远远的他背叛了他的妻子 [01:32.69]With his employee
和他的雇员在一起 [01:33.85] [01:36.38]Clean up your own backyard
清理你的后院 [01:38.88] [01:41.23]Oh don't you hand me none of your lines
你不要对我说你的话 [01:44.54] [01:47.34]Clean up your own backyard
清理你的后院 [01:49.62] [01:50.60]You tend to your business I'll tend to mine
你管好你的事我管好我的事 [01:53.52] [02:03.02]Armchair quarterback's always moanin'
坐在椅子上的四分卫总是在抱怨 [02:05.33] [02:07.75]Second guessing people all day long
整天猜疑别人 [02:10.93] [02:12.77]Pushing fooling and hanging on in
奋力拼搏坚持不懈 [02:15.40] [02:17.55]Always messing where they don't belong
总是在不属于他们的地方胡作非为 [02:20.55] [02:22.10]When you get right down to the nitty-gritty
当你深入了解真相时 [02:24.37] [02:25.04]Isn't it a pity that in this big city
在这偌大的城市里 [02:27.17]Not a one a'little bitty man'll admit
不是一个小不点男人会承认 [02:29.32]He could have been a little bit wrong
他可能犯了一点错 [02:31.06] [02:33.42]Clean up your own backyard
清理你的后院 [02:35.60] [02:38.21]Oh don't you hand me don't you hand me none of your lines
你别再给我任何安慰 [02:41.96] [02:44.37]Clean up your own backyard
清理你的后院 [02:46.58] [02:47.67]You tend to your business I'll tend to mine
你管好你的事我管好我的事 [02:50.30] [02:54.11]Clean up your own backyard
清理你的后院 [02:56.35] [02:57.47]You tend to your business I'll tend to mine
你管好你的事我管好我的事