Frankie And Johnny (Elvis Movies version)-Elvis Presley

[ti:Frankie and Johnny] [ar:Elvis Presley] [al:The 60's Album Collection, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Frankie And Johnny (Elvis Movies version) - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.43]Frankie and me we were lovers
弗兰基和我我们是恋人 [00:10.43] [00:11.32]Oh lordy how we could love
天啊我们怎么可能相爱 [00:14.01] [00:14.94]Swore we'd be true to each other
我发誓我们会真心相待 [00:17.34] [00:18.13]Just as true as stars above
就像天上的星星一样真实 [00:21.31]I was her man she caught me doing her wrong
我曾是她的男友她发现我伤害了她 [00:26.12] [00:29.15]My luck in poker was fading
我玩扑克的运气渐渐消失 [00:31.24] [00:32.10]When a new gal caught my eye
当一个新姑娘吸引了我的目光 [00:34.79] [00:35.43]I gambled I tried to change my luck
我孤注一掷我试图改变我的运气 [00:38.75]With a chick named nellie bly
身边美女如云 [00:41.70]I was frankie's man but I was doing her wrong
我曾是Franklin的男友可我辜负了她 [00:46.79] [00:49.33]Yeah frankie came looking to find me
弗兰基来找我了 [00:51.44] [00:52.97]Yes she wasn't looking for fun
没错她并不想寻欢作乐 [00:55.28] [00:56.78]For in her sweet loving hand
在她充满爱意的手心里 [00:59.13]She was toting a 44 gun
她带着一把0.44口径的枪 [01:02.37]To shoot her man if he was doing her wrong
如果她的男友伤害了她她就开枪 [01:07.16] [01:09.80]Well frankie walked into the bar room
弗兰基走进酒吧间 [01:12.77]And right there in front of her eyes
就在她的眼前 [01:15.68] [01:16.83]There was her loving johnny
她亲爱的Johnny [01:19.42] [01:19.97]Making love to that nellie bly
和那个叫NellieBly的姑娘缠绵 [01:22.47] [01:23.00]I was her man she caught me doing her wrong
我曾是她的男友她发现我伤害了她 [01:27.95] [01:30.58]Frankie I beg please don't shoot me
弗兰基我求你了请别开枪打我 [01:33.33]Well they'll put you away in a cell
他们会把你关进监狱 [01:36.51] [01:37.13]You know they'll put you where the cold wind blows
你知道他们会把你放在寒风呼啸的地方 [01:40.31]From the hottest corner in hell
来自地狱最火热的角落 [01:43.13]I'm your man I know I done you wrong
我是你的男人我知道我辜负了你 [01:48.44] [01:51.00]Easy on the roll real easy
放轻松真的很轻松 [01:53.29] [01:54.34]Easy on the roll real slow
放慢速度放慢速度 [01:56.69] [01:58.20]Roll me over real gently
轻轻地把我卷起来 [02:00.66] [02:01.20]Cause my wound hurts me so
因为我的伤口让我痛不欲生 [02:04.39]Well I was her man
我曾是她的男友 [02:06.33] [02:07.09]Well I done her wrong
我辜负了她 [02:09.40] [02:11.82]Well frankie told johnny
弗兰基告诉约翰尼 [02:15.07]Well this is the end of my song
这是我这首歌的结尾 [02:18.48]I was her man well I done her wrong
我曾是她的男友可我辜负了她 [02:25.82]Well hey hey hey hey hey
好吧 [02:28.48]Done her wrong
伤害了她