American Dream-Jimmy Cliff

[ti:American Dream] [ar:Jimmy Cliff] [al:Power And The Glory] [by:] [offset:0] [00:00.00]American Dream - Jimmy Cliff
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.30]Oh yeah the American dream
美国梦 [00:05.05]American dream
美国梦 [00:07.10]The American dream
美国梦 [00:09.47]So you want to get American visa
所以你想办美国签证 [00:13.46] [00:14.16]To go where they say the living is easier
去他们说生活更容易的地方 [00:18.01] [00:18.77]Since you were young you been told
从你小时候起你就被告知 [00:21.02]You can get anything there
在那里你什么都能得到 [00:23.40]But the soul
但是灵魂 [00:25.70] [00:28.31]Freedom and prosperity for all
人人享有自由和繁荣 [00:31.73] [00:32.80]Equal opportunity stalk all
机会平等形影不离 [00:36.37] [00:37.49]But words without deeds
可是光说不做 [00:39.93]Is like a gold wind full of breeze
就像金色的微风吹拂着 [00:42.31]So you better take heed
所以你最好小心谨慎 [00:44.49] [00:46.98]So you better beware
所以你最好小心点 [00:49.24]And you better take care
你最好保重 [00:51.60]Cause you just might be there for a nightmare
因为你可能会经历一场噩梦 [00:56.22] [00:57.60]Oh yeah the American dream
美国梦 [01:01.22]American dream
美国梦 [01:03.23]The American dream
美国梦 [01:05.79] [01:06.79]Oh yeah the American dream
美国梦 [01:10.52]The American dream
美国梦 [01:12.95]Is not what it seems
并不是表面上那样 [01:14.94] [01:19.30]And so it's better to seek a home
所以最好还是找个归宿 [01:23.09] [01:24.15]In Mount Zion I than in Rome
在锡安山我比在罗马还厉害 [01:27.85] [01:28.92]Cause when your lake be get dry
因为当你的心干涸时 [01:31.17]A lot of people go comply
很多人都会顺从 [01:33.67]Some might even die
有些人甚至会死去 [01:35.67] [01:37.98]And so is Africa for Africans
对非洲人来说非洲也一样 [01:41.73] [01:43.41]India for Indians
属于印度人的印度 [01:46.28] [01:48.09]China for the Chinese ones
为中国人而战 [01:50.52]Europe for the Europeans
欧洲属于欧洲人 [01:53.44] [01:56.63]And now you understand
现在你明白了 [01:59.07]I hope you find your Land
我希望你找到你的乐土 [02:01.32]Because a dream is not reality
因为梦想不是现实 [02:06.13] [02:07.51]Oh yeah the American dream
美国梦 [02:11.06]American dream
美国梦 [02:13.31]The American dream
美国梦 [02:15.73] [02:16.74]Oh yeah the American dream
美国梦 [02:20.57]The American dream
美国梦 [02:22.98]Is not what it seems
并不是表面上那样 [02:25.78] [02:43.01]Yeah
是 [02:43.76]For some it means the power and the glory
对有些人来说这意味着力量和荣耀 [02:47.30] [02:48.10]And still for some a super vision story
对某些人来说这是一个超梦幻的故事 [02:52.08] [02:52.95]Still for some an illusion filled with confusion
对某些人来说这是一种充满困惑的幻觉 [02:57.38]And illusion notions
幻想和观念 [02:59.74] [03:02.05]I know for some it means a man's ambition
我知道对某些人来说这意味着一个男人的雄心壮志 [03:05.99] [03:06.92]Or the memory of organisation
或是关于组织的记忆 [03:10.60] [03:11.60]For when the big operations
等到大型行动 [03:13.91]Take you in litigation you need protection
把你告上法庭你需要保护 [03:18.10] [03:18.81]From most High Jah Rastafari
来自拉斯塔法里的国王 [03:21.21]So you better beware
所以你最好小心点 [03:23.37]And you better take care
你最好保重 [03:25.55]Cause you just might be there for a nightmare
因为你可能会经历一场噩梦 [03:30.01] [03:31.45]Oh yeah the American dream
美国梦 [03:35.25]American dream
美国梦 [03:37.37]The American dream
美国梦 [03:39.62] [03:40.74]Oh yeah the American dream
美国梦 [03:44.58]The American dream
美国梦 [03:46.96]The American dream
美国梦 [03:49.07] [03:50.12]Oh yeah [03:51.83]Why do you slumber
你为何沉睡 [03:53.39] [03:55.22]From January to December
从一月到十二月 [03:57.66] [03:59.91]Dream will only last while you sleep
美梦只会在你酣然入睡时延续 [04:02.28] [04:03.03]Yeah don't looking' for it there
不要在那里寻找 [04:06.47] [04:12.33]-End-
-完-