ひかり (光)-新垣结衣

[ti:ひかり] [ar:新垣結衣] [al:そら] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひかり - 新垣结衣 (あらがき ゆい) [00:05.07]词：新垣結衣 [00:10.14]曲：葛谷叶子 [00:15.21]镜をのぞきこめば
凝视镜中的自己 [00:20.51] [00:21.26]色のない私がいる
是那么苍白无色 [00:25.93] [00:28.18]他の谁だって
不要说其他人 [00:32.90]君にさえも见せたことない
连你也没看见过这样的我 [00:40.71] [00:41.77]谁かがそばにいれば
如果身旁有人 [00:47.31] [00:47.87]笑顔のとき过ぎるけど
就能开心地度过 [00:53.51] [00:54.72]1人になり急にあふれる
一旦一个人 [01:00.26] [01:01.26]闭じた记忆
尘封的记忆就会马上浮现 [01:06.65]身にまとった白いベール
裹在身上的白纱 [01:13.01]いつのまにか重くなって
不知不觉变得沉重 [01:19.99] [01:20.54]ひきずりながら歩いて
拖拽裙摆走着 [01:27.03]いたことにさえも気づかぬまま
甚至感觉不到自身的存在 [01:33.00]疲れ果てた足が崩れて
疲倦至极的双腿支撑不住 [01:39.63]膝をついてしまったから
膝盖跪地 [01:47.11]私の冷えた身体に
我冰冷的身躯上 [01:53.28] [01:53.83]ちらばる破片の
散落的碎片般的伤痕 [01:57.02] [01:57.76]キズがまた1つ増えてく
又多了一处 [02:02.90] [02:15.26]なんだか眠たくって
不知为何明明很困倦 [02:21.26]なのになぜか寝れなくて
却无法入眠 [02:25.60] [02:27.92]窓を开けてみる
打开窗 [02:32.99]静かな风と消えゆく闇
黑暗与静静的风一同消失 [02:40.99] [02:41.65]时间が动き出して
时间开始启动 [02:47.15] [02:47.95]今日も谁かと出会って
今天也会与谁相遇 [02:52.52] [02:54.64]そのたびにまた
那时仍会 [02:57.04] [02:57.76]知らない自分に怯えてゆく
对未知的自己感到恐惧 [03:06.31]いくどとなく暗い波が
黑暗的波涛无数次 [03:12.92]押し寄せては饮み込まれて
袭来将我吞没 [03:20.44]それでも见えない明日に
即使如此仍对看不见的明天 [03:27.07]期待してはまた缲り返して
抱有期待 就这样反复 [03:33.00]疲れ果てた腕が光を
疲倦至极的手腕 [03:39.57]抱く力を失ったから
失去了拥抱光的能力 [03:46.61] [03:47.20]続く道の足元
脚下的道路 [03:53.68]照らすこともなく
没有光亮 [03:56.80] [03:57.74]ただそこにうずくまってる
只是蹲坐在那里 [04:03.43] [04:29.74]歩いてきた道の全てが
走过的道路 [04:36.15]忘れたいことだけじゃない
并不全是想要忘记的事情 [04:43.22] [04:43.74]やさしさやぬくもりに
温柔和温暖 [04:50.48]出会えたことも本当だから
我曾经真正遇到过 [04:56.29]自分らしさの意味はまだ
自己本色的意义 [05:02.90]探している途中だけど
虽然还在探索的途中 [05:10.44]もう迷いたくはない
已不想再继续迷茫 [05:16.92]自分の光で
要依靠自己的光 [05:19.98] [05:21.11]一歩ずつ歩いていきたい
一步一步地走下去