Santa Fe-Various Artists

[ti:Santa Fe] [ar:Various Artists] [al:Newsies] [by:] [offset:0] [00:00.32]Santa Fe - Various Artists
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.83] [00:04.94]Folks we finally got our headline
朋友们我们终于登上了头条 [00:07.12]"Newsies Crushed as Bulls Attack"
“当公牛进攻时新闻记者被压垮” [00:09.49]Crutchie's calling me
Crutchie在呼唤我 [00:10.88]Dumb crip's just too d**n slow
愚蠢的瘸帮人反应太慢了 [00:12.86] [00:14.34]Guys are fightin' bleedin' fallin'
有些人拼命抗争鲜血淋漓 [00:16.20] [00:16.91]Thanks to good ole' Captain Jack
多亏了杰克船长 [00:18.76] [00:19.34]Captain Jack just wants to close his eyes and go
杰克船长只想闭上眼睛 [00:22.84] [00:28.86]Let me go
让我走 [00:31.81]Far away
遥不可及 [00:34.34]Somewhere they won't ever find me and tomorrow won't remind me of today
一个他们永远找不到我的地方明天也不会让我想起今天 [00:41.54] [00:43.77]And the city's finally sleepin'
这座城市终于沉睡 [00:46.21]And the moon looks old and grey
月亮显得苍老黯淡 [00:48.91] [00:49.57]I get on a train that's bound for Santa Fe
我登上一列开往圣达菲的火车 [00:56.17]And I'm gone
我已经离去 [00:57.84] [00:58.52]And I'm done
我受够了 [00:59.54] [01:00.19]No more running
不再逃避 [01:01.67]No more lying
不再撒谎 [01:03.39]No more fat old man denying me my pay [01:08.94]Just a moon so big and yellow it turns night right into day
一轮又大又黄的月亮让黑夜变成白昼 [01:14.72]Dreams come true
梦想成真 [01:16.11] [01:17.44]Yeah they do
真的 [01:18.27] [01:19.00]In Santa Fe
在圣达菲 [01:22.90]Where does it say you gotta live and die here
哪里说你在这里生死相随 [01:26.87] [01:27.38]Where does it say a guy can't catch a break
哪里说一个男人无法抓住机会 [01:30.19] [01:31.65]Why should you only take what you're given
为何你只接受别人给你的东西 [01:33.80]Why should you spend your whole life living trapped where there ain't no future
为何你要一辈子困在没有未来的地方 [01:37.38] [01:37.92]Even at 17
即使十七岁 [01:39.44] [01:39.95]Breaking your back for someone else's sake
为了别人拼尽全力 [01:42.43] [01:44.34]If the life don't seem to suit you how about a change of scene
如果生活似乎不适合你那换个环境如何 [01:48.39]Far from the lousy headlines and the deadlines in between
远离那些不堪入目的标题和最后期限 [01:56.31]Santa Fe
圣达菲 [02:00.27]My old friend
我的老朋友 [02:02.08]I can't spend my whole life dreaming
我不能一辈子都在做梦 [02:05.24]Though I know that's all I seem inclined to do
虽然我知道我似乎只想这样做 [02:10.11] [02:10.90]I ain't getting any younger
我青春不再 [02:12.98] [02:13.51]And I wanna start brand new
我想重新开始 [02:16.82]I need space
我需要空间 [02:17.84] [02:18.73]And fresh air
新鲜空气 [02:19.97] [02:20.63]Let them laugh in my face
让他们在我面前嘲笑我 [02:22.63]I don't care
我不在乎 [02:24.36]Save my place
拯救我的世界 [02:27.67] [02:29.30]I'll be there
我会陪着你 [02:30.22] [02:37.40]Just be real
做真实的自己 [02:38.65]Is all I'm asking
就是我唯一的请求 [02:40.11]Not some painting in my head
而不是脑海里的幻想 [02:42.17] [02:42.92]Cause I'm dead if I can't count on you today
因为如果我今天不能依靠你我就必死无疑 [02:47.84] [02:48.60]I got nothing if I ain't got Santa Fe
如果我没有圣达菲我就一无所有