Skeleton Song-Kate Nash

[ti:Skeleton Song] [ar:Kate Nash] [al:Made of Bricks] [by:] [offset:0] [00:00.00]Skeleton Song - Kate Nash
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.53]Skeleton you are my friend
骷髅啊 你是我挚友 [00:24.03]But you are made of bone
可你终究白骨嶙峋 [00:29.83]And you have got no flesh and blood running through you
没有血肉在你身躯流淌 [00:33.58]To help you protect the bone
来守护这副骸骨 [00:38.59]Yes Skeleton we have been friends for years
是啊骷髅 我们相伴多年 [00:42.70]And you have seen me through some trials
你陪我度过多少考验 [00:44.89]And tribulations and some tears
多少磨难与泪光 [00:49.26]But everybody thinks I'm weird
但人人都觉得我荒唐 [00:54.90]And I should have known
我早该明白 [00:57.41]That it wouldn't be long until you
这不会长久 直到你 [00:59.91]You've got me standing in an awkward position
让我陷入尴尬境地 [01:03.97]With unwanted attention
承受无端的注目 [01:06.07]And a need for explanation
被迫解释这段关系 [01:08.19]And it's not that I'm letting go of you
并非我想放弃你 [01:12.69]But I don't know what to do
只是我不知所措 [01:17.21]Skeleton we are so close
骷髅啊 我们曾如此亲密 [01:19.89]But you have got no body
可你只剩一副骨架 [01:23.45]So why do you insist on wearing clothes
为何还要执着地披上衣装 [01:34.36]Skeleton when we were young it was easier
骷髅老友 年少时光多简单 [01:38.68]Even though the other kids they would tease me
纵使其他孩子总对我嘲弄 [01:42.98]I was only seven I had you but now I'm 22
七岁那年拥有你 如今廿二却难堪 [01:50.78]And now it's different
而今境况已不同 [01:53.09]When I take you out and you
每当我带你出门 [01:55.90]You've got me standing in an awkward postition
总让我陷入窘迫境地 [01:59.71]With unwanted attention
承受无端的注目 [02:01.33]And a need for explanation
被迫解释这段关系 [02:03.59]And it's not that I'm letting go of you
并非我想放弃你 [02:08.37]But I don't know what to do
只是我不知所措 [02:12.81]And sometimes at night
有时在深夜 [02:20.92]I dream of the most terrible things
我会梦见最可怕的事 [02:29.53]I take a hammer and I creep out of bed
拿起铁锤悄悄下床 [02:37.33]And I raise it high and I smash your head
高举着砸向你的头颅 [02:47.18]Fibular and tibular and ribs and cages too
腓骨胫骨与肋骨 还有整个胸腔 [02:54.56]In fact while I'm here
既然此刻我在这里 [02:58.86]I'll smash the whole of you
就让我将你彻底击碎 [03:26.44]But Skeleton you are my friend
但骷髅啊 你是我挚友 [03:39.39]And I could never bring your life to an end
我永远无法终结你的存在 [03:51.68]Yes Skeleton you are my friend
是的 骷髅 你是我挚友 [04:03.65]And I will be there for you until the end
我会陪伴你直到世界尽头 [04:14.24]And even though when I take you out you've got me
即便每次带你出门 都让我备受 [04:20.67]You've got me standing in an awkward position
让我陷入尴尬境地 [04:24.66]With unwanted attention
承受无端的注目 [04:26.78]And a need for explanation
被迫解释这段关系 [04:29.23]I could never let you go
但我永远不会放开你 [04:34.19]And that is all I know
这就是我唯一的坚持