Mariella-Kate Nash

[ti:Mariella] [ar:Kate Nash] [al:Made of Bricks] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mariella - Kate Nash
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.01]I'm heavy handed to say the least
至少可以说我出手很重 [00:23.43] [00:29.61]My mother thinks I'll be an awful clutcher
我妈妈觉得我抓不住人 [00:33.66] [00:36.55]'Cus I spill things from stiring them too quickly
因为我太快让他们心神不宁 [00:40.18] [00:44.15]I'm far too loud
我的声音太大了 [00:45.89] [00:51.13]Its like as soon as I've got an opinion
就好像只要我有了一个想法 [00:55.38] [00:56.13]It just has to come out
必须说出来 [00:58.26]I laugh at stupid things just cus they tickle me
我嘲笑愚蠢的事情因为它们让我很开心 [01:07.50] [01:13.05]And sometimes sometimes I wish I was like Mariella
有时候我希望我能像Mariella一样 [01:27.76] [01:29.39]She got some pritt stick and glued her lips together
她拿着那种东西把嘴唇粘在一起 [01:34.97] [01:35.66]So she never had to speak
所以她不需要开口 [01:37.59]Never had to speak never had to speak
不必开口 [01:39.84] [01:41.40]People used to say she's as quiet as a mouse
人们曾经说她像老鼠一样安静 [01:43.90]She just doesn't make a peep
她一言不发 [01:45.27] [01:46.33]She marched to her wardrobe and threw away the colour
她大步走到衣柜前把衣服的颜色都扔掉 [01:50.13] [01:51.32]Because wearing black looks mysterious
因为穿着黑色看起来很神秘 [01:52.97] [01:54.02]But it didn't impress her mother
但这并没有给她妈妈留下好印象 [01:55.59] [01:56.47]She wanted to dress her baby in patterns and flowers
她想给她的宝贝穿上漂亮的花衣服 [02:00.41] [02:01.54]But Mariella just crossed her arms
可玛丽艾拉只是张开双臂 [02:03.53] [02:04.35]And so she cried for hours
所以她哭了好几个小时 [02:05.78] [02:06.59]Mariella
Mariella [02:07.03] [02:07.78]Mariella
Mariella [02:08.28] [02:09.28]My pretty baby girl
我可爱的宝贝姑娘 [02:10.71] [02:11.27]Unglue your lips from being together
让你的唇不再粘在一起 [02:13.02] [02:13.64]And wear some pink and pearls
戴上粉色和珍珠项链 [02:15.53] [02:16.09]You can have your friends 'round
你可以和你的朋友在一起 [02:18.04]And they can stay for tea
他们可以留下来喝茶 [02:19.85] [02:20.80]Won't you just try to fit in please do this for me
你能否试着融入我的世界请你帮帮我 [02:24.06] [02:25.00]But Mariella just crossed her arms
可玛丽艾拉只是张开双臂 [02:27.26]And walked up the stairs
走上楼梯 [02:28.39] [02:29.03]And she went into her bedroom
她走进卧室 [02:30.71] [02:31.33]And she sat on her bed
她坐在床上 [02:32.78] [02:33.97]And she looked in the mirror and she thought to herself
她看着镜子自言自语 [02:37.54] [02:38.18]"If I wanna play I can play with me
如果我想玩我可以和我一起玩 [02:40.35]If I wanna think I'll think in my head
如果我想思考我会在脑海里思考 [02:42.85]At school Mariella didn't have many friends
在学校里玛丽埃拉没有多少朋友 [02:45.90] [02:46.48]Yeah the girls there they looked at her
姑娘们都看着她 [02:49.22]And thought she was quite strange
觉得她很奇怪 [02:50.46] [02:51.21]Boys aren't really into girls at that age
这个年纪的男孩对女孩不感兴趣 [02:54.14] [02:55.70]And the teachers they thought
老师们以为 [02:57.26]Mariella was just going through a phase
玛丽艾拉只是经历了一个阶段 [02:58.63] [02:59.32]But Mariella just smiled as she skipped down the road
但玛丽艾拉只是微笑着一路狂奔 [03:03.78]Because she knew all the secrets in her world
因为她知道她世界里所有的秘密 [03:06.47] [03:08.03]Yeah she always got the crossword puzzle right every day
她每天都能玩对填字游戏 [03:11.74] [03:12.61]And she could do the alphabet backwards
她可以倒着背字母表 [03:14.67] [03:15.30]Without making any mistakes
不犯错 [03:16.11] [03:17.42]Mariella
Mariella [03:17.79] [03:18.35]Mariella
Mariella [03:18.74] [03:19.99]Pretty pretty girl
漂亮女孩 [03:21.49]Mariella
Mariella [03:22.49]Mariella
Mariella [03:22.80] [03:23.67]Happy in her own little world
在她自己的小世界里快乐无比 [03:25.73] [03:27.98]Happy in her own little world
在她自己的小世界里快乐无比 [03:29.91] [03:32.78]And she says "I'm never ever ever ever
她说我永远不会 [03:36.78] [03:38.46]Yeah I'm never ever ever ever
我永远不会 [03:39.99] [03:42.70]Yeah I'm never ever ever ever
我永远不会 [03:46.09] [03:46.82]Gonna unglue my lips from being together "
让我的嘴唇不再粘在一起 [03:48.96] [03:50.08]She said "I'm never ever ever ever
她说我永远不会 [03:52.71] [03:54.65]Yeah I'm never ever ever ever
我永远不会 [03:57.01] [03:58.76]Gonna unglue my lips from being together "
让我的嘴唇不再粘在一起