トモシビ (灯火)-沐月

[ti:トモシビ (灯火)] [ar:moumoon (沐月)] [al:moumoon BEST -FULLMOON-] [by:] [offset:0] [00:00.00]トモシビ - 沐月 (moumoon) [00:00.40]词：YUKA [00:00.80]曲：K.MASAKI [00:01.20]ここにある青空が
如果这片蓝天 [00:04.12] [00:07.55]一度に消えてしまうとして
将要消失一次 [00:10.35] [00:13.65]ひとつだけ残せるなら
如果只能留下一样东西 [00:16.55] [00:19.70]愛を形にしてみたい
我希望爱情可以不再无形 [00:22.66] [00:25.99]僕と君とを
若能用插头 [00:28.36] [00:28.92]このプラグでつないだら
将你我连接在一起 [00:32.02]臆病な心
两颗胆小的心 [00:34.38] [00:34.91]探り合うことも無い
也就不需要再相互试探 [00:38.08]あの日見た蜃気楼
那一天所见的海市蜃楼 [00:40.67] [00:41.19]近づけば幻に
一旦接近便化作幻影 [00:44.37]掴みきれない「もの」に
朝着我无法完全掌控的东西 [00:46.77]手を伸ばした今
伸出手 此刻 [00:49.70]この灯火は
这灯火 [00:52.39]誰にも消せぬ
将会绽放出 [00:54.10]光放って
谁也无法熄灭的光芒 [00:55.82]照らし出すだろう
在你流泪的夜晚 [00:58.57]涙する夜も
也会常伴你左右 [01:00.52]側でずっと
默默地发光发亮 [01:02.02]諦めるようにして
即使想要放弃 [01:04.71]吹き消そうとしていた
即使想要吹灭它 [01:07.25]希望は
希望却始终 [01:08.46] [01:09.10]こんなにも強く
如此强烈地 [01:12.72]燃えているから
燃烧着 [01:14.50] [01:15.04]きみとみた夕焼けが
与你一同看过的夕阳 [01:18.06] [01:21.12]目を閉じればすぐそこに
闭上眼似乎就在眼前 [01:24.21] [01:27.09]フィルムより鮮やかに
比胶片还要清晰 [01:30.41] [01:33.46]焼き付いた金星のひかり
刻骨铭心的金星光芒 [01:36.59] [01:39.80]僕と君との
即使我与你 [01:42.64]距離がはなれてしまっても
天各一方 [01:45.87]心配はいらない
也无需担心 [01:48.83]きっと迎えにいくから
我一定会去迎接你 [01:51.97]人の世は万華鏡
人世宛如万花筒 [01:55.06]嘘真に惑わされ
被虚实真假所迷惑 [01:58.17]わからなくなったら
不知所措之时 [02:00.33]僕の名を呼んで
就呼唤我的名字吧 [02:03.05] [02:03.55]その泣き声は
你的哭泣声 [02:06.26]鳴り止まない
不绝于耳 [02:07.69]音の無いサイレン
如同无声的汽笛 [02:09.67]ノイズまじりの
在混杂着噪音的街道上 [02:12.46]街に響く本当の気持ち
回响着真实的情感 [02:15.87]その胸で感じる
你心中所感受到的 [02:18.62]喜び苦しみの全てを
快乐 痛苦 所有的一切 [02:22.59] [02:23.27]他でもない
必须由你自己 [02:25.12]君が抱きしめなきゃ
来承受 [02:28.25]With you I wanna start [02:31.32] [02:34.36]From bottom of my heart [02:37.48] [02:40.58]With you I wanna start [02:43.81] [02:46.71]From bottom of my heart [02:49.87] [02:52.94]この灯火は
这灯火 [02:55.49]誰にも消せぬ
将会绽放出 [02:57.22]光放って
谁也无法熄灭的光芒 [02:58.94]照らし出すだろう
在你抽泣的夜晚 [03:01.63]泣きじゃくる夜も
也会常伴你左右 [03:03.42]側でずっと
默默地发光发亮 [03:05.11]諦めるようにして
即使想要放弃 [03:07.84]吹き消そうとしていた
即使想要吹灭它 [03:10.32]希望は
希望却始终 [03:11.75] [03:12.35]こんなにも強く
如此强烈地 [03:15.78]燃えているから
燃烧着 [03:17.50]その泣き声は
你的哭泣声 [03:20.12]鳴り止まない
不绝于耳 [03:21.53]音の無いサイレン
如同无声的汽笛 [03:23.57]雨に濡れたら
若你被雨水淋湿 [03:26.24]やさしい日差し
我必会将温柔的阳光 [03:27.79]温もりをきみに
将温暖全都赠予你 [03:29.76]闇にのまれそうならば
若你快要被黑暗吞噬 [03:32.39]連れ出してみせるよだから
我必会带着你离开那片黑暗 [03:36.87]「強く」なくていい
不够强大也没关系 [03:40.33]ただ信じていて
只要相信我就好 [03:42.15]With you I wanna start [03:45.30] [03:48.24]From bottom of my heart [03:51.38] [03:54.43]With you I wanna start [03:57.70] [04:00.54]From bottom of my heart