a little pain-Olivia

[ti:a little pain] [ar:Olivia] [al:日本流行音乐特辑-2] [by:] [offset:0] [00:00.00]a little pain - Olivia [00:07.99]词：OLIVIA/Masumi Kawamura [00:15.98]曲：Hiroo Yamaguchi [00:23.98]Travel to the moon
去月亮上旅行 [00:28.82] [00:29.74]君は眠り夢を解く
你睡着了 解开了梦 [00:36.24]誰もいない
谁都不在了 [00:41.06] [00:42.06]星の光操りながら
星星的光 被操纵着 [00:47.94] [00:49.11]強くなるため
为了变强 [00:51.30] [00:52.23]忘れた笑顔
而忘却了的笑容 [00:54.23]きっと二人なら
要是两个人的话 [00:57.20]取り戻す
一定能取回 [01:03.40]気づいて
注意啊 [01:04.75]I'm here waiting for you
我在这里等着你 [01:07.47]今とは違う未来があっても
哪怕是和现在不同的未来 [01:10.63]I'm here waiting for you
我在这里等着你 [01:13.34]叫び続けて
继续呐喊 [01:15.51] [01:16.88]きっと心は
我们的心一定 [01:19.44]つなぐ糸をたぐってる
被丝线相连着 [01:22.80]あの頃の私
那时的我 [01:26.33]目を覚ますように
像是清醒了过来 [01:28.23]No need to cry
不必哭泣 [01:33.33] [01:49.35]Travel in silence
在寂静中旅行 [01:54.91]手をのばせば
明明一伸出手 [01:57.99]触れるのに
就能碰到的 [02:01.01]君は遠い
你遥不可及 [02:06.34] [02:06.96]それは
那是 [02:08.78]思い出の中のこと
回忆中的存在 [02:12.58] [02:14.35]声が聞こえる
听到那声音 [02:16.38] [02:17.10]目を閉じれば
闭上眼的话 [02:18.61]小さな痛みさえ
小小的疼痛 [02:22.29]いとしくて
也变得可爱起来 [02:27.56] [02:28.40]見つめて
找到它吧 [02:29.86]I'm here waiting for you
我在这里等着你 [02:32.49]風に吹かれ
被大风吹拂 [02:33.67]一人迷っても
哪怕一个人迷路了 [02:35.75]I'm here waiting for you
我在这里等着你 [02:38.39]空を見上げて
抬起头看看天空吧 [02:40.66] [02:41.83]ずっと心は
这颗心 [02:44.46]手を広げて守ってる
我一直张开双手守护着 [02:47.95]あの頃の君が
直到那时的你 [02:50.90]振り返るまで
归来之时 [02:53.18]No need to cry
不必哭泣 [02:57.78] [03:24.22]Feel something wide open ears
侧耳倾听 感受某种存在 [03:25.60]Feel nothing disarm the dream tickler
一无所觉 仔细听 仔细听 [03:27.41]Listen closely in the constant moment
消解这梦之谜题 在那恒久之时 [03:32.77] [03:36.72]Listen closely
仔细听 [03:37.58]You will find me let the blood flow
你将找到我 [03:39.69]Where it's quiet through all the spaces
在那寂静无声之所 仔细听 仔细听 [03:40.40]Listen closely of the universe
穿越所有的空间 横跨宇宙 [03:43.55]Listen closely
仔细听 [03:45.39] [03:50.47]気づいて
注意啊 [03:51.72]I'm here waiting for you
我在这里等着你 [03:54.47]今とは違う未来があっても
哪怕是和现在不同的未来 [03:57.68]I'm here waiting for you
我在这里等着你 [04:00.39]叫び続けて
继续呐喊 [04:02.75] [04:03.91]きっと心は
我们的心一定 [04:06.46]つなぐ糸をたぐってる
被丝线相连着 [04:09.83]あの頃の私
那时的我 [04:12.76]目を覚ますように
像是清醒了过来 [04:15.13]No need to cry
不必哭泣