Paddy's Lament-Sinéad O'Connor

[ti:Paddy's Lament] [ar:Sinead O'Connor] [al:Sean-Nos Nua] [by:] [offset:0] [00:00.00]Paddy's Lament - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.87]Well it's by the hushc me boys and that's to mind your noise
这是我的兄弟们注意你们的声音 [00:16.74]And listen to poor Paddy's sad narration
听着可怜的帕蒂悲伤的叙述 [00:28.72]I was by hunger stressed and in poverty distressed
我曾经饥饿不堪压力贫困不堪痛苦不堪 [00:40.67]So I took a thought I'd leave the Irish nation
于是我决定离开爱尔兰 [00:50.31] [00:53.99]Well I sold me horse and cow my little pigs and sow
我卖了自己的马和牛我的小猪和母猪 [01:01.98]My father's farm of land I then departed
我离开了父亲的农场 [01:09.53]And me sweetheart Bid McGee I'm afraid I'll never see
我亲爱的BidMcGee恐怕我永远见不到 [01:17.02]For I left her there that morning broken-hearted
因为那天早上我让她伤心欲绝 [01:23.71] [01:25.15]Hear me boys now take my advice
听我说孩子们听我的建议 [01:32.41]To America I'll have yous not be coming
我会带你去美国你不会来 [01:39.84]There is nothing here but war
这里只有战争 [01:43.39]Where the murderin' cannons roar
枪林弹雨倾泻火力 [01:47.44]And I wish I was at home in dear old Dublin
我希望我在亲爱的都柏林的家里 [01:53.23] [01:55.29]Well myself and a hundred more to America sailed over
我带着一百个人去了美国 [02:01.88] [02:02.82]Our fortunes to be making we were thinkin'
我们在努力挣钱我们在思考 [02:10.58]When we got to Yankee land they put guns into our hands
当我们到达北方佬的地盘他们把枪交到我们手上 [02:17.89]Saying "Paddy you must go and fight for Lincoln"
我说帕蒂你必须为林肯而战 [02:24.53] [02:26.41]Hear me boys now take my advice
听我说孩子们听我的建议 [02:33.47]To America I'll have yous not be coming
我会带你去美国你不会来 [02:41.09]There is nothing here but war
这里只有战争 [02:44.26]Where the murderin' cannons roar
枪林弹雨倾泻火力 [02:48.39]And I wish I was at home in dear old Dublin
我希望我在亲爱的都柏林的家里 [02:54.27] [02:59.39]General Meagher to us he said "If you get shot or lose your Head
米格尔将军对我们说如果你中枪或者失去头 [03:07.59]Every mother's son of yous will get a pension"
你们每个人的儿子都会得到抚恤金 [03:14.63]Well in the war I lost me leg and all I've now's a wooden peg
在战争中我失去了一条腿如今我只剩一根木桩 [03:22.78]By my soul it is the truth to you I mention
我发誓我对你说的都是事实 [03:29.67]Hear me boys now take my advice
听我说孩子们听我的建议 [03:38.19]To America I'll have yous not be coming
我会带你去美国你不会来 [03:45.61]There is nothing here but war
这里只有战争 [03:48.92]Where the murderin' cannons roar
枪林弹雨倾泻火力 [03:53.12]And I wish I was at home in dear old Dublin
我希望我在亲爱的都柏林的家里 [03:59.76] [04:04.82]Well I think meself in luck if I get fed on Indianbuck
我觉得我很幸运如果我吃的是印第安巴克 [04:12.18]And old Ireland is the country I delight in
我喜欢古老的爱尔兰 [04:20.15]To the Devil I would say God curse Americay
对恶魔我会说上帝诅咒美国 [04:27.02] [04:27.58]For in truth I've had enough of their hard fightin'
事实上我已经受够了他们的争吵 [04:34.32] [04:36.00]Hear me boys now take my advice
听我说孩子们听我的建议 [04:42.89]To America I'll have yous not be coming
我会带你去美国你不会来 [04:50.50]There is nothing here but war
这里只有战争 [04:53.81]Where the murderin' cannons roar
枪林弹雨倾泻火力 [04:58.01]And I wish I was at home in dear old Dublin
我希望我在亲爱的都柏林的家里 [05:05.29] [05:06.47]I wish I was at home
我希望我在家里 [05:09.38] [05:09.94]I wish I was at home
我希望我在家里 [05:13.55]I wish I was at home in dear old Dublin
我希望我在亲爱的都柏林的家里