Disc 1 - Yankee Doodle-Robert Shaw/The Robert Shaw Chorale/Traditional

[ti:Yankee Doodle(1991 Remastered)] [ar:Robert Shaw] [al:Battle Cry Of Freedom] [by:] [offset:0] [00:00.00]Yankee Doodle (1991 Remastered) - Robert Shaw (罗伯特劳·森肖)/The Robert Shaw Chorale/Traditional
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.08]Lyrics by：Traditional [00:04.16]Composed by：Traditional [00:06.24]Yankee Doodle came to town
YankeeDoodle来到城里 [00:08.00]A-riding on a pony
骑着小马 [00:09.85]Stuck a feather in his cap
帽子上插了根羽毛 [00:11.50]And called it macaroni
称之为通心粉 [00:19.52]Fath'r and I went down to camp
我和Fath'r去野营 [00:21.12]Along with Captain Goodwood
还有古德伍德上尉 [00:23.12]And there we saw the men and boys
我们看到了男人和男孩 [00:24.76]As thick as hasty pudding
就像仓促出炉的布丁一样厚 [00:26.98]Yankee Doodle keep it up
YankeeDoodle乐队继续加油 [00:28.52]Yankee Doodle dandy
YankeeDoodle兄弟 [00:30.51]Mind the music and the step
留心音乐和舞步 [00:32.08]And with the girls be handy
和姑娘们在一起得心应手 [00:39.66]And there they'd fife away like fun
他们在那里开心地吹口哨 [00:41.50]And play on cornstalk fiddles
用玉米秆乐器演奏 [00:43.66]And some had ribbons red as blood
有些人有鲜红如血的缎带 [00:45.26]All bound around their middles
都被束缚着 [00:47.06]Yankee Doodle keep it up
YankeeDoodle乐队继续加油 [00:48.94]Yankee Doodle dandy
YankeeDoodle兄弟 [00:50.95]Mind the music and the step
留心音乐和舞步 [00:52.43]And with the girls be handy
和姑娘们在一起得心应手 [01:00.42]And there was Captain Washington
还有华盛顿上尉 [01:01.85]Upon a slapping stallion
骑着一匹马 [01:03.91]A-giving orders to his men
给他的兄弟下命令 [01:05.75]I guess there was a million
我想有一百万 [01:07.84]Yankee Doodle keep it up
YankeeDoodle乐队继续加油 [01:09.51]Yankee Doodle dandy
YankeeDoodle兄弟 [01:11.36]Mind the music and the step
留心音乐和舞步 [01:12.82]And with the girls be handy
和姑娘们在一起得心应手 [01:20.93]And there I see a little keg
我看见一个小酒桶 [01:22.33]It's head were made of leather
它的脑袋是皮革做的 [01:24.24]They knocked upon with little sticks
他们用小木棒敲来敲去 [01:26.01]And called the folks together
把朋友们召集起来 [01:28.03]Yankee Doodle keep it up
YankeeDoodle乐队继续加油 [01:29.81]Yankee Doodle dandy
YankeeDoodle兄弟 [01:31.61]Mind the music and the step
留心音乐和舞步 [01:33.42]And with the girls be handy
和姑娘们在一起得心应手 [01:41.10]And there they had a swamping gun
他们有一把冲锋枪 [01:42.45]As big as a log of maple
大得就像一根枫树 [01:44.45]On a mighty little cart
在一辆巨大的小车上 [01:46.30]A load for father's cattle
为了父亲的牲口一掷千金 [01:48.50]Yankee Doodle keep it up
YankeeDoodle乐队继续加油 [01:50.10]Yankee Doodle dandy
YankeeDoodle兄弟 [01:52.01]Mind the music and the step
留心音乐和舞步 [01:53.74]And with the girls be handy
和姑娘们在一起得心应手 [01:55.68]And every time they fire it off
每当他们开火的时候 [01:57.56]It took a horn of powder
需要一点火药 [01:59.33]It made a noise like father's gun
那声音就像父亲的枪声 [02:01.13]Only a nation louder
只有一个国家更响亮 [02:03.53]Yankee Doodle keep it up
YankeeDoodle乐队继续加油 [02:04.99]Yankee Doodle dandy
YankeeDoodle兄弟 [02:06.80]Mind the music and the step
留心音乐和舞步 [02:08.52]And with the girls be handy
和姑娘们在一起得心应手 [02:18.07]It scared me so I hooked it off
吓到我了所以我一跳 [02:19.80]Nor stopped as I remember
也没有像我记忆中那样止步不前 [02:21.63]Nor turned about till I got home
直到我回到家我才转过身 [02:23.16]Locked up in mother's chamber
被关在母亲的房间里 [02:25.57]Yankee Doodle keep it up
YankeeDoodle乐队继续加油 [02:27.21]Yankee Doodle dandy
YankeeDoodle兄弟 [02:29.33]Mind the music and the step
留心音乐和舞步 [02:31.16]And with the girls be handy
和姑娘们在一起得心应手