Meanest Man-Billy Bragg and Wilco/Billy Bragg/Wilco

[ti:Meanest Man] [ar:Billy Bragg and Wilco] [al:Mermaid Avenue Vol. II] [by:] [offset:0] [00:00.00]Meanest Man - Billy Bragg/Wilco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.22]If the folks next door to me weren't so good
如果我隔壁的人不是那么好 [00:18.67]I'd do all the mean things anybody could
我愿做任何人能做的坏事 [00:22.42]I'd drink an' I'd gamble an' I'd louse around
我会喝酒我会赌博我会到处拈花惹草 [00:26.18]I'd be the meanest man in this whole town
我会成为镇上最刻薄的人 [00:30.22] [00:33.86]If I hadn't seen the light in that old lady's eyes
如果我没有看见那个老太太眼中的光芒 [00:37.24]I'd try to be a man you would hate an' despise
我想做一个你会恨我蔑视我的男人 [00:40.99]I'd rave an' I'd rant an' I'd scream an' yell
我会咆哮我会怒吼我会呐喊 [00:44.78]An' I'd chase my neighbors from here to Hell
我会把我的邻居从这里追到地狱 [00:48.15] [00:48.70]If I hadn't heard those kids laugh playing games
如果我没有听见那些孩子嬉戏打闹的笑声 [00:51.83] [00:52.70]I'd have nervous fits I'd go insane
我会紧张不安我会失去理智 [00:55.46] [00:56.43]I'd turpentine cats an' tin can dogs
我会让猫吃松节油罐头狗 [00:59.63]I'd smother people to death inside of hollow logs
我会用空心圆木将人们闷死 [01:02.91] [01:18.52]If the people around me wasn't so nice
如果我身边的人没有那么好 [01:21.99]I'd freeze my heart into a cake of ice
我会把我的心冻成冰 [01:25.70]Steal money from soldiers an' working folks too
从士兵和工人那里偷钱 [01:29.60]I'd lend you a dollar an' I'll take back two
我会借你一美元我会收回两美元 [01:32.98] [01:37.07]If my wife didn't kiss me the way she does
如果我的妻子没有这样吻我 [01:40.43]I'd carry four or five daggers an' three or four guns
我会带着四五把匕首三四把枪 [01:44.37]I'd shoot craps an' ramble an' hang out late
我会抽点那种东西四处游荡玩到很晚 [01:47.45] [01:48.00]I'd steal baby buggies an' Cadillac Eights
我会偷婴儿车和凯迪拉克八 [01:51.19] [01:51.73]If my friends didn't write me those letters I get
如果不是我的朋友给我写的那些信我会收到 [01:54.92] [01:55.79]I'd be a dictator the worse one yet
我会成为独裁者更可怕的是 [01:59.10]I'd be the only smart bird you'd all be fools
我会是唯一聪明的人你们都是傻瓜 [02:02.40] [02:02.93]Send you all away to war an' I'd stay home an' rule
把你们都送上战场我宁愿待在家里 [02:06.53] [02:21.71]If it wasn't for little songs I I hear you all sing
如果不是因为那几首歌我听到了你们的歌声 [02:25.09]I'd put a crown on my dome an' I'd say I'm your king
我会戴上皇冠我会说我是你的国王 [02:29.35]I'd kidnap some an' blackmail others
我会绑架一些人勒索其他人 [02:32.71]I'd peddle black market stuff rob sisters an' brothers
我会在黑市兜售东西抢劫兄弟姐妹 [02:36.49]If it weren't for your talking I hear on the street
要不是因为你在街头胡说八道 [02:40.11]I'd be the orneriest man that you ever did meet
我会是你见过的最性感的男人 [02:43.85]I'd preach the Gospel of Hate an' I'd drink your blood
我会宣扬仇恨的福音我会喝你的血 [02:47.35] [02:47.89]But I can't be this bad because my folks are too good
但我不能这么坏因为我的朋友太好了 [02:51.09] [02:51.67]No I can't be this bad because my folks are too good
我不可能这么坏因为我的朋友太好了 [02:55.22]I'd have to shout it out loud "My folks are too good"
我必须大声呐喊我的朋友太好了