おさらば故郷さん-冰川清志

[ti:おさらば故郷さん] [ar:冰川清志] [al:演歌名曲コレクション9~哀愁の湖~] [by:] [offset:0] [00:00.00]おさらば故郷さん - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.93]詞：西沢爽 [00:15.87]曲：和田香苗 [00:23.81]花の都で
在这繁华都城 [00:26.76]せつないときは
每当孤独难耐时 [00:31.22]いつも偲んだ
总会怀念起 [00:34.13]山川なれど
故乡的山川河流 [00:38.37]さらばおさらば
再见了 再见了 [00:41.92]ふるさとさん
我亲爱的故乡 [00:44.11]逢いに来てみりゃ
当再次回来探望 [00:49.34]風吹く村よ
只见风吹拂的村落 [00:56.89]いまじゃいまじゃいまじゃ
事到如今 事到如今 事到如今 [01:01.85]甘える
已无法撒娇 [01:03.54]ああ 親もない
啊 双亲已不在 [01:35.59]手紙おくれと
曾经呼喊着 [01:38.33]叫んだ人の
要寄信来的人 [01:42.82]心変りを
如今虽然变了心 [01:45.95]うらみはせぬが
我却不愿怨恨 [01:49.98]さらばおさらば
再见了 再见了 [01:53.51]ふるさとさん
我亲爱的故乡 [01:55.76]野菊こぼれる
野菊花零落飘散在 [02:00.96]谷間の駅に
山谷间的小站 [02:08.52]せめてせめてせめて
至少 至少 至少 [02:13.35]涙を
留下泪水作为 [02:15.37]ああ 置土産
啊 最后的赠礼 [02:47.21]片手ふりふり
单手挥别之时 [02:50.15]あとふりかえりゃ
蓦然回首望去 [02:54.51]ホロリ灯りが
泪眼婆娑的灯火 [02:57.47]見送る村よ
仍在村中为我送行 [03:01.73]さらばおさらば
再见了 再见了 [03:05.04]ふるさとさん
我亲爱的故乡 [03:07.46]つらくされても
即便遭受再多苦楚 [03:12.70]生れた土地にゃ
这片生养我的土地 [03:20.28]逢って逢って逢って
多想 多想 多想 [03:25.04]泣きたい
再相见时痛哭 [03:27.05]ああ 夢がある
啊 仍怀着这份梦