Ain't We Got Fun? (Version 3)-Doris Day/Paul Weston & His Orchestra/The Norman Luboff Choir

[ti:Ain't We Got Fun? (Album Version)] [ar:Doris Day] [al:Golden Girl: Columbia Recordings 1944-1966] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ain't We Got Fun? (Version 3) - Doris Day/Paul Weston & His Orchestra/The Norman Luboff Choir
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.03]Written by：Gus Kahn/Raymond B. Egan/Richard A. Whiting [00:06.07]Every morning
每个清晨 [00:07.40]Every evening
每个黄昏 [00:08.83]Ain't we got fun
我们依然欢欣 [00:11.33]Not much money
虽囊中羞涩 [00:13.02]Oh but honey
但亲爱的 [00:14.44]Ain't we got fun
我们依然欢欣 [00:17.33]The rent's unpaid dear
房租还未付清 [00:19.89]And we haven't a bus
公交也坐不起 [00:22.91]But smiles were made dear
但笑容本就珍贵 [00:25.64]For people like us
为我们这样的人而生 [00:28.45]In the winter in the summer
无论寒冬或盛夏 [00:31.34]Don't we have fun
我们依然欢乐 [00:33.84]Times are bum and getting bummer
时局艰难愈演愈烈 [00:36.87]Still we have fun
我们仍自得其乐 [00:39.82]There's nothing surer
这是不变的真理 [00:42.23]The rich get rich and the poor get poor
富者愈富 贫者愈贫 [00:45.41]In the meantime
此时此刻 [00:46.78]In the between time
在这间隙时光 [00:48.24]Ain't we got fun
我们依然欢欣 [00:50.75]Every morning
每个清晨 [00:52.54]Every evening
每个黄昏 [00:53.94]Ain't we got fun
我们依然欢欣 [00:56.44]Not much money
虽囊中羞涩 [00:57.86]Oh but honey
但亲爱的 [00:59.59]Ain't we got fun
我们依然欢欣 [01:02.47]The rent's unpaid dear
房租还未付清 [01:05.18]And we haven't a bus
公交也坐不起 [01:08.16]But smiles were made dear
但笑容本就珍贵 [01:10.90]For people like us
为我们这样的人而生 [01:13.50]In the winter in the summer
无论寒冬或盛夏 [01:16.73]Don't we have fun
我们依然欢乐 [01:19.26]Times are bum and getting bummer
时局艰难愈演愈烈 [01:22.41]Still we have fun
我们仍自得其乐 [01:25.26]There's nothing surer
这是不变的真理 [01:27.80]The rich get rich and the poor get poor
富者愈富 贫者愈贫 [01:31.13]In the meantime
此时此刻 [01:32.56]In the between time
在这间隙时光 [01:34.05]Ain't we got fun
我们依然欢欣 [01:42.57]Every summer every winter
每个夏天 每个冬天 [01:45.49]Don't we have fun
我们依然欢乐 [01:47.99]Twins and cares dear come in pairs dear
烦恼与忧愁 总是成双成对 [01:51.10]Still we have fun
我们仍自得其乐 [01:53.93]When I first saw you
当我初次遇见你 [01:56.81]I had but one thought
心中只有一个念头 [01:59.64]And then you chased me
而你追逐着我 [02:02.47]Until you were caught
直到将我俘获 [02:05.31]From the day I whispered
从我轻声细语那天起 [02:07.07]May I please hold your hand
能否让我牵你的手 [02:10.64]You progressed and I'm impressed
你不断进步令我惊叹 [02:13.00]And I think you're grand
你在我心中如此美好 [02:16.65]I'm not too clever
虽然我不够聪明 [02:18.73]But I'd like to say those words forever
但想永远诉说这些话语 [02:22.27]Thank you kind sir I won't mind sir
感谢您先生 我不介意先生 [02:25.20]Ain't we got fun
我们依然欢欣