Damsel In Distress-Idina Menzel

[ti:Damsel in Distress] [ar:Idina Menzel] [al:Desperate Housewives (Music from and Inspired By the TV Show)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Damsel In Distress - Idina Menzel [00:07.14]Ooh you got big muscles rippling
你健美的肌肉 [00:09.88] [00:10.65]Underneath your shirt
在衬衣下抖动 [00:11.77] [00:13.95]I'm so glad to meet you baby
很开心认识你 宝贝 [00:16.08] [00:16.78]Tell me what do you do for work
告诉我 你做什么工作 [00:18.74] [00:20.07]Me I'm just a housewife
我吗 我只是个家庭主妇 [00:22.40] [00:22.97]So sad and all alone
很难过而且孤单一人 [00:24.75] [00:26.49]Desperate for a strong man
渴望着一个强壮的男人 [00:28.78] [00:29.56]To help me fix my home
帮我修房子 [00:31.51] [00:32.82]I know I must look a sight
我知道我其貌不扬 [00:34.89] [00:35.64]In this this flimsy little dress
穿着廉价的小衣裙 [00:37.98] [00:39.06]Won't you try your very best
你愿不愿意尽你所能 [00:41.72]To save a damsel in distress
拯救这个落魄女子呢 [00:44.71] [00:45.38]I've got tasty treats to tempt you
我为你准备了非常美味的食物 [00:48.11] [00:48.83]Come and sit down on my couch
来吧 坐到我的沙发上 [00:51.73] [00:52.30]I'm sure it won't take long
我肯定不需要很长时间 [00:54.68]To figure all my problems out
就能解决我的所有问题 [00:57.32] [00:58.74]My home it needs attention
我的房子要费心 [01:01.18] [01:01.91]It's such a big old mess
这幢房子一团糟 [01:04.26] [01:05.38]Take out your trusty tool
拿出你的称手工具 [01:07.75]And save this damsel in distress
拯救这个落魄女子 [01:10.99] [01:11.63]Now you need no invitation baby
现在你不需要邀请 宝贝 [01:14.75]Just walk in and shut the door
走进来关上门就行了 [01:16.79] [01:18.45]Follow the red rose petals that I've left
跟着我撒落一地的 [01:21.20] [01:21.81]Scattered on the floor
玫瑰花瓣 [01:23.58] [01:25.00]I'll be upstairs waiting
我会在楼上等着 [01:27.77]With a wisp of honeydew
伴着一缕香 [01:30.08] [01:31.43]Customize and tell a maid
安排好了 告诉女佣就行 [01:34.34]For a handed man like you
为了一个像你这样称心的男人 [01:36.90] [01:37.63]You know I'd be so grateful
你懂的 我会很感激 [01:39.85] [01:40.74]If you'd come relieve my stress
如果你来缓解我的压力 [01:43.26] [01:43.97]Won't you heed my S O S
你会不会接受我的求救 [01:46.66]And save a damsel in distress
来拯救这个落魄女子呢 [01:50.13]Oh yeah [01:51.79] [01:53.06]Oh Yea-ay [01:54.89] [02:04.67]So sweet
甜蜜蜜 [02:06.04] [02:07.25]I got the need if you're willing to please
如果你也愿意 我就得救了 [02:09.84] [02:11.10]Trust me
请相信我 [02:11.85] [02:13.50]I make it so good that you won't wanna leave
我会做得很好 好到你都不想走 [02:16.51]I got tasty treats to tempt you
我为你准备了非常美味的食物 [02:18.89] [02:19.66]Come and sit down on my couch
来吧 坐到我的沙发上 [02:22.31] [02:23.07]I'm sure it won't take long
我肯定不需要很长时间 [02:25.51]To figure all my problems out
就能解决我的所有问题 [02:28.08] [02:29.54]My home it needs attention
我的房子要费心 [02:31.51] [02:32.58]It's such a big old mess
这幢房子一团糟 [02:35.10] [02:35.98]Take out your trusty tool
拿出你的称手工具 [02:38.54]And save this damsel in distress
拯救这个落魄女子 [02:41.96] [02:42.57]Now what's a girl to do
那么一个姑娘要做什么呢 [02:45.02]I'm just a a damsel in in distress yeah
我只是一个落魄女子 [02:55.70] [02:56.38]Oh little old me baby
我又老身材又矮小 宝贝 [02:58.04] [02:58.69]What you want for dinner baby
晚饭你想吃什么 宝贝 [03:00.72]Oh Yeah