Pancake-Tori Amos

[ti:Pancake(Live In Washington DC 10/26/07)] [ar:Tori Amos] [al:Legs and Boots: Washington, DC - October 26, 2007] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pancake (Live In Washington DC 10/26/07) - Tori Amos
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:04.13]I'm not sure who's fooling who here
我不知道谁在愚弄谁 [01:06.99] [01:07.53]As I'm watching your decay
我看着你慢慢腐烂 [01:10.29] [01:11.13]We both know you could deflate
我们都知道你会一败涂地 [01:13.73] [01:15.10]A 7 hurricane
七级飓风 [01:18.23]Seems like you and your tribe
似乎你和你的团队 [01:21.22] [01:21.73]Decided you'd rewrite the law
你决定改写法律 [01:24.42] [01:25.29]Segregate the mind
分离思想 [01:28.66] [01:29.32]From body from soul
从肉体到灵魂 [01:32.19] [01:36.07]You give me yours
你把你的给我 [01:37.90]I'll give you mine
我会把我的爱给你 [01:39.57]'Cause I can look your God
因为我看起来就像你的上帝 [01:42.31]Right in the eye
就在眼前 [01:48.35] [01:50.36]You give me yours
你把你的给我 [01:51.59]I'll give you mine
我会把我的爱给你 [01:53.12] [01:53.67]You used to look my God
你曾经看起来是我的天哪 [01:56.12] [01:56.83]Right in the eye
就在眼前 [02:00.82] [02:04.36]I believe in defending
我相信捍卫 [02:06.99] [02:08.07]In what we once stood for
我们曾经的信仰 [02:10.63] [02:11.60]It seems in vogue to be a closet
现在好像流行做衣柜 [02:14.61] [02:15.15]Misogynist homophone
厌恶女性的同音词 [02:18.63]A change of course in our direction
改变我们的方向 [02:21.57] [02:22.17]A dash of truth spread thinly
真相渐渐浮出水面 [02:30.24] [02:33.04]Like a flag on a pop star
就像流行明星身上的旗帜 [02:36.65]On a benzodiazepine
吃了那种东西 [02:40.10]You give me yours
你把你的给我 [02:41.59]I'll give you mine
我会把我的爱给你 [02:43.52]'Cause I can look your God
因为我看起来就像你的上帝 [02:46.79]Right in the eye
就在眼前 [02:54.75]You give me yours
你把你的给我 [02:55.79]I'll give you mine
我会把我的爱给你 [02:57.61]You used to look my God
你曾经看起来是我的天哪 [03:00.27] [03:00.82]Right in the eye
就在眼前 [03:04.92] [03:08.94]Oh Zion please
上帝啊拜托了 [03:12.74]Remove your glove
摘下你的手套 [03:16.56] [03:17.41]And dispel every trace
驱散所有痕迹 [03:24.07] [03:24.78]Of his spoken word
他口中的话语 [03:28.94]That has lodged in my vortex
困在我的漩涡里 [03:39.19] [03:51.23]I'm not sure who's fooling who here
我不知道谁在愚弄谁 [03:54.83]As I'm watching our decay
当我看着我们渐行渐远 [03:57.68] [03:58.27]We both know you could deflate
我们都知道你会一败涂地 [04:01.29] [04:02.26]A 7 hurricane
七级飓风 [04:05.32]You could have spared her
你本可以放过她 [04:07.23]Oh but no
但是不行 [04:08.86]Messiahs need people dying
救世主需要有人死去 [04:10.76]In their name
以他们的名义 [04:17.98] [04:19.77]You could have spared her
你本可以放过她 [04:21.40]Oh but no
但是不行 [04:22.91]Messiahs need people dying
救世主需要有人死去 [04:24.94]In their name
以他们的名义 [04:26.52]You say I ordered you a pancake
你说我给你点了煎饼 [04:32.00] [04:37.33]You say I ordered you a pancake
你说我给你点了煎饼