Jackie's Strength-Tori Amos

[ti:Jackie's Strength(Live In Washington DC 10/26/07)] [ar:Tori Amos] [al:Legs and Boots: Washington, DC - October 26, 2007] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jackie's Strength (Live In Washington DC 10/26/07) - Tori Amos
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.56]Jackie Jackie
杰奇杰奇 [00:22.40] [00:23.74]Jackie
杰奇 [00:24.48] [00:28.40]Jackie Jackie
杰奇杰奇 [00:33.90] [00:37.77]A Bouvier till her wedding day
直到她结婚那天我都买了一辆Bouvier [00:41.23] [00:42.10]Shots rang out the police came
枪声响起警察来了 [00:45.41] [00:46.19]Mama laid me on the front lawn
妈妈把我放在门前的草坪上 [00:50.79] [00:51.37]And prayed for Jackie's strength
祈求杰奇给我力量 [00:53.89] [00:55.64]Feeling old by 21
到了21岁就感觉老了 [00:58.75] [00:59.88]Never thought my day would come
从未想过我的那一天会到来 [01:03.76] [01:04.51]My bridesmaids getting laid
我的伴娘和妹子缠绵 [01:08.52] [01:09.43]I pray for Jackie's strength
我祈祷Jackie能振作起来 [01:11.89] [01:15.15]Make me laugh say you know
逗我笑说你知道 [01:19.39] [01:20.41]What you want you said we were the real thing
你想要什么你说我们是真心的 [01:26.61] [01:27.38]So I show you some more
所以我给你看更多 [01:30.34] [01:31.43]And I learn what black magic can do
我知道黑魔法的威力 [01:36.86] [01:38.31]Make me laugh say you know
逗我笑说你知道 [01:41.39] [01:42.65]You can turn me into the real thing
你可以让我变成真实的自己 [01:49.33] [01:49.89]So I show you some more
所以我给你看更多 [01:52.96] [01:54.10]And I learn
我明白 [01:57.31] [01:58.89]Stickers licked on lunch boxes
饭盒上舔着贴纸 [02:02.20] [02:02.98]Worshiping David Cassidy
崇拜大卫·卡西迪 [02:05.75] [02:06.58]Yeah I mooned him once on Donna's box
我和他缠绵过一次 [02:10.69] [02:11.38]She's still in recovery
她还在恢复中 [02:13.93] [02:16.30]Sleepovers Beene's got some pot
在别人家过夜Beene带了点好东西 [02:19.93]You're only popular with anorexia
你只受厌食症患者的欢迎 [02:23.47] [02:25.00]So I turn myself inside out
所以我把自己翻个底朝天 [02:30.11]In hope someone will see will see
希望有人能明白 [02:35.76] [02:36.53]Make me laugh say you know
逗我笑说你知道 [02:41.38] [02:42.14]What you want you said we were the real thing
你想要什么你说我们是真心的 [02:49.22]So I show you some more
所以我给你看更多 [02:52.46] [02:53.18]And I learn what black magic can do
我知道黑魔法的威力 [02:59.54]Make me laugh say you know
逗我笑说你知道 [03:03.43]You can turn me into the real thing
你可以让我变成真实的自己 [03:09.81]So I show you some more
所以我给你看更多 [03:13.74] [03:14.81]And I learn
我明白 [03:18.74] [03:21.41]Jackie Jackie
杰奇杰奇 [03:24.35] [03:25.35]Jackie's strength
杰奇的力量 [03:30.22] [03:31.09]Jackie Jackie
杰奇杰奇 [03:36.00] [03:40.57]I got lost on my wedding day
我在婚礼当天迷失自我 [03:44.31] [03:45.54]Typical the police came
典型的警察来了 [03:49.24]Oh but virgins always get backstage
可处男总是躲在幕后 [03:53.48] [03:54.06]No matter what they've got to say
不管他们说什么 [03:56.84] [03:57.88]If you love enough you'll lie a lot
如果你足够爱你会谎话连篇 [04:01.95] [04:02.87]Guess they did in Camelot
我想他们在卡米洛特做过 [04:07.09]Mama's waiting on my front lawn
妈妈在我家门前的草坪上等我 [04:13.23] [04:13.87]I pray I pray I said "I pray for Jackie's strength strength"
我祈祷我说我祈祷Jackie的力量 [04:22.33] [04:23.10]Make me laugh say you know
逗我笑说你知道 [04:28.46]What you want you said we were the real thing
你想要什么你说我们是真心的 [04:35.32] [04:35.95]So I show you some more
所以我给你看更多 [04:39.01] [04:39.94]And I learn
我明白 [04:41.90] [04:42.53]What black magic can do
黑魔法能做什么 [04:45.19] [04:46.20]Make me laugh say you know
逗我笑说你知道 [04:50.21]You can turn me into the real thing
你可以让我变成真实的自己 [04:58.55]So I show you some more
所以我给你看更多 [05:03.73] [05:04.53]And I learn
我明白 [05:09.18] [05:10.42]Jackie Jackie
杰奇杰奇 [05:14.62]Jackie's strength
杰奇的力量 [05:18.45] [05:19.01]Jackie Jackie
杰奇杰奇 [05:26.48] [05:28.04]Yeah
是