When Big Joan Sets Up-Captain Beefheart/Captain Beefheart & His Magic Band

[ti:When Big Joan Sets Up] [ar:Captain Beefheart] [al:Trout Mask Replica（U.S.A版）] [by:] [offset:0] [00:00.00]When Big Joan Sets Up - Captain Beefheart & His Magic Band
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.63]Hoy hoy
Hoy hoy [00:04.73] [00:14.05]When Big Joan comes out
当大块头琼现身 [00:16.23]Her arms are too small
她的怀抱太小 [00:18.21]Her head's like a ball
她的脑袋就像一个球 [00:22.85]She's tied off her horse
她被拴在马上 [00:24.97]And galloped off into the moonbeams
驰骋在月光下 [00:27.60]She pulled up her blouse
她撩起上衣 [00:29.04]Compared her navel to the moon
把她的肚脐比作月亮 [00:31.97]I dig my life for a while
我认真思考我的人生 [00:47.10] [01:26.10]When big Joan sets up
当大块头Joan准备好 [01:27.92]Her hands are too small
她的手太小 [01:29.72]She's too fat to go out in the daylight [01:32.22]So she rolls around all night
所以她整晚辗转反侧 [01:37.66] [01:39.22]I'm just saw the thread with a drooped body
我看见一条垂头丧气的线 [01:43.67]I'll set up with ya big Joan
我会和你在一起 [01:48.11]I'm too fat to go out in the daylight [01:50.88]I'll stay up all night
我会彻夜不眠 [01:53.06]I won't droop if you won't talk about your hands bein' too small
如果你不说你的手太小我就不会退缩 [01:59.47]You know something's happenin'
你知道有些事情正在发生 [02:00.35] [02:00.95]Or you wouldn't off come out like you did
否则你不会突然现身 [02:08.01]She ain't built for goin' naked
她不适合一丝不挂 [02:10.63]So she can't wear any new clothes or go to the beach
所以她不能穿新衣服也不能去海滩 [02:15.45]They laugh at her body 'cause her hands are too small
他们嘲笑她的身材因为她的手太小了 [02:19.57]When big Joan sits up
当大块头Joan坐起来 [02:21.82]Her hands are too small
她的手太小 [02:24.01]She's out of reach
她遥不可及 [02:29.01] [02:29.89]A turquoise scarf and sleeve
一条青绿色的围巾和袖子 [02:31.95]Rolled up over a Merc Montclair
卷在一辆奔驰Montclair上面 [02:42.07] [02:54.76]I'll sit up with you big Joan
我会与你并肩而坐 [02:56.88]I'm too fat to go out in the daytime [03:00.89]I'll stay up all night
我会彻夜不眠 [03:05.20]If you promise not to talk about your hands bein' too small
如果你答应我不要说你的手太小 [03:11.51]Hoy hoy is she a boy
亲爱的她是男孩吗