Orange Claw Hammer-Captain Beefheart/Captain Beefheart & His Magic Band

[ti:Orange Claw Hammer] [ar:Captain Beefheart] [al:Trout Mask Replica（U.S.A版）] [by:] [offset:0] [00:00.00]Orange Claw Hammer - Captain Beefheart & His Magic Band
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.72]A thick cloud caught a piper clubs tail
一朵厚厚的乌云抓住了风笛手的尾巴 [00:06.98]The match struck blue on a railroad rail
火柴在铁轨上划着蓝色 [00:09.66]The old puff horse was just pullin' through
这匹老马横冲直撞 [00:12.68]And a man wore a peg leg forever
一个男人永远带着假腿 [00:17.43]I'm on the bum where the hobos run
我身无分文流浪汉无处可逃 [00:20.82]The air breaks with filthy chatter
空气中弥漫着肮脏的话语 [00:23.94]Oh I don't care there's no place there
我不在乎那里没有位置 [00:26.58]I don't think it matters
我觉得无所谓 [00:29.76]My skin's blazin' through
我的皮肤泛红 [00:31.57]And my clothes in tatters
我衣衫褴褛 [00:33.51]And the railroad looked
铁路看起来 [00:34.95]Like a 'Y' up the hill of ladders
就像一个Y爬上了梯子的山丘 [00:38.42]One shoe fell on the gravel
一只鞋掉在砾石上 [00:41.16]One stick poked down
一把枪掏出来 [00:43.91]Gray of age fell down on a pair of ears
苍老的头发落在一双耳朵上 [00:48.92]An eagle shined through my hole watch pocket
一只老鹰从我的口袋里飞出来 [00:54.91]A gingham girl baby girl
A gingham girl baby girl [00:57.37]Passed me by in tears
泪流满面地与我擦肩而过 [01:00.37]A jack rabbit raised his folded ears
一只名叫Jack的兔子竖起了他折叠着的耳朵 [01:04.19]A beautiful sagebrush jack rabbit [01:06.87]And an oriole sang like an orange
黄莺的歌声就像橙子 [01:13.12]His breast full a worms
他的胸膛鼓鼓的 [01:15.24]And his tail clawed the evenin' like a hammer
他的尾巴像铁锤一样在夜晚摆动 [01:21.05]His wings took the air like a bomber
他的翅膀像轰炸机一样飞向空中 [01:26.18]And my rain can caught me a cup a water
我的雨水可以给我一杯水 [01:30.71]When I got into town
当我进城时 [01:33.04]Odd jobs mam ah yer horse I'll fodder
打零工姑娘你的马我可以喂 [01:38.85]I'm the round house man
我是圆房子朋友 [01:41.35]I once was yer father
我曾是你的父亲 [01:45.85]A little up the road a wooden
沿着路向前一点一辆木制汽车 [01:51.85]Candy stripe barber pole
糖果色条纹理发棒 [01:52.91]And above it read a sign 'Painless Parker'
在它的上方写着一个牌子"无痛帕克" [01:58.61]Lic licorice twisted around under a fly
在苍蝇下扭来扭去的甘草 [02:03.95]And a youngster cocked her eye
一个年轻姑娘对我投怀送抱 [02:06.88]God before me if I'm not crazy
上帝在我面前如果我没有失去理智 [02:10.70]Is my daughter
是我的女儿 [02:13.64]Come little one with yer little dimpled fingers
来吧小家伙手指上带着酒窝 [02:18.01]Gimme one and I'll buy you a cherry phosphate
给我一杯我给你买樱桃派 [02:25.13]Take you down t' the foamin' brine and water
让你心花怒放尽情放纵 [02:29.20]And show you the wooden tits [02:32.94]On the Goddess with the pole out s'full sail
在女神号上扬帆起航 [02:36.71]That tempted away yer peg legged father
引诱你离开你的假腿父亲 [02:46.23]I was shanghaied by a high hat beaver mustache man
我被一个戴着高帽子蓄着胡子的男人跟踪了 [02:57.66]And his pirate friend
他的海盗朋友 [03:00.60]I woke up in vomit and beer in a banana bin
我在呕吐声中醒来在香蕉箱里喝着啤酒 [03:05.48]And a soft lass with brown skin
一个皮肤黝黑的温柔女孩 [03:09.79]Bore me seven babies with snappin' black eyes
我生了七个孩子长着一双黑眼睛 [03:15.54]And beautiful ebony skin [03:18.35]And here it is I'm with you my daughter
我的女儿我和你在一起 [03:21.47]Thirty years away can make a seaman's eyes
三十年的距离让一个水手的眼睛 [03:27.00]A round house man's eyes flow out water
一个圆溜溜的房子男人的眼睛里流着水 [03:31.63]Salt water
海水