Hard Hearted Hannah-Ella Fitzgerald

[ti:Hard Hearted Hannah] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Gold] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hard Hearted Hannah - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.05]In old Savannah
在萨凡纳 [00:12.49] [00:13.23]I said Savannah
我说萨瓦娜 [00:14.22] [00:15.66]The weather there is nice and warm
那里的天气很好很暖和 [00:19.15] [00:20.52]The climate's of a southern brand
南方气候宜人 [00:23.31] [00:24.96]But here's what I don't understand
但我不明白的是 [00:27.70] [00:29.79]They've got a gal there
那里有个姑娘 [00:31.55] [00:32.25]A pretty gal there
一个漂亮姑娘 [00:33.61] [00:34.43]Who's colder than an artic storm
谁比北极风暴更冷 [00:37.31] [00:38.60]Got a heart just like a stone
我的心就像石头 [00:41.79] [00:42.89]Even nice men leave her alone
即使是好男人也离她远点 [00:46.29] [00:47.61]They call her "hard hearted Hannah"
他们叫她铁石心肠的汉娜 [00:49.99] [00:50.65]The vamp of Savannah
萨凡纳的鞋面 [00:52.48] [00:53.68]The meanest gal in town
城里最刻薄的女孩 [00:56.82] [00:58.04]Leather is tough but Hannah's heart is tougher
皮囊坚不可摧可Hannah的心更加坚韧不拔 [01:02.20] [01:02.89]She's a gal who loves to see men suffer
她是个喜欢看男人痛苦的女孩 [01:07.49]To tease them and thrill 'em
撩拨他们刺激他们 [01:10.20]To torture and kill 'em
折磨他们干掉他们 [01:12.68]Is her delight they say
他们说这是她的喜悦 [01:15.32] [01:16.99]I saw her at the seashore with a great big pan
我看见她在海边拿着一只大平底锅 [01:21.19]There was Hannah pourin' water on a drownin' man
就像Hannah在给快要淹死的人浇水 [01:26.32]She's hard hearted Hannah
她是个铁石心肠的人汉娜 [01:28.32] [01:29.28]The vamp of Savannah G-A
萨凡纳G-A的鞋面 [01:33.79] [01:35.52]The call her "hard hearted Hannah"
大家叫她铁石心肠的Hannah [01:38.48]The vamp of Savannah
萨凡纳的鞋面 [01:40.34] [01:41.47]The meanest gal in town
城里最刻薄的女孩 [01:44.30] [01:46.04]Talk of your cold refridgerating mamas
说起你的冷漠令人畏惧的妈妈 [01:49.39] [01:50.93]Brotha she's a polar bear's pajamas
兄弟她就像北极熊的睡衣 [01:54.54] [01:55.37]To tease them and thrill 'em
撩拨他们刺激他们 [01:58.03]To torture and kill 'em
折磨他们干掉他们 [02:01.02]Is her delight they say
他们说这是她的喜悦 [02:02.96] [02:05.26]An evening spent with Hannah sitting on your knees
和Hannah共度良宵你跪在地上 [02:09.75]Is like travelin' through Alaska in your BVDs
就像你开着私人飞机在阿拉斯加旅行 [02:13.89] [02:14.77]She's hard hearted Hannah
她是个铁石心肠的人汉娜 [02:17.41]The vamp of Savannah G-A
萨凡纳G-A的鞋面 [02:23.89]Can you imagine a woman as cold as Hannah
你能否想象像Hannah一样冷漠的女人 [02:28.97]She's got the right name "the vamp of Savannah"
她有一个正确的名字"萨瓦娜的吸血鬼" [02:33.81]Anytime a woman can take a great big pan
任何时候一个女人都可以拿着大大的平底锅 [02:38.62]Start pourin' water on a drownin' man
开始给快要淹死的人浇水 [02:42.68] [02:43.45]She's hard hearted Hannah
她是个铁石心肠的人汉娜 [02:46.10]The vamp of Savannah G-A
萨凡纳G-A的鞋面 [02:54.19]Ooh She's sweet as sour milk