Bring On The Night / When The World Is Running Down You Make The Best Of What's(Still Around) (Live In Paris, 1985)-Sting

[ti:Bring On The Night / When The World Is Running Down You Make The Best Of What's (Still Around)] [ar:Sting] [al:Bring On The Night] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bring On The Night / When The World Is Running Down You Make The Best Of What's(Still Around) (Live In Paris, 1985) - Sting
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.12]Written by：Sting [00:36.24]The afternoon has gently passed me by
午后时光从我身边缓缓流逝 [00:41.20] [00:43.80]The evening spreads its sail against the sky
黄昏在天空中扬起它的帆 [00:49.98] [00:51.41]Waiting for tomorrow
等待着明天 [00:53.71] [00:54.92]It's just another day
这不过是新的一天 [00:56.58] [00:58.94]God bid yesterday goodbye
上帝与昨日道别 [01:04.30] [01:06.55]Bring on the night
让黑夜降临 [01:08.18] [01:10.28]I couldn't spend another hour of daylight
我再也无法忍受白天的时光 [01:12.81] [01:14.09]Bring on the night
让黑夜降临 [01:15.74] [01:17.57]I couldn't stand another hour of daylight
我再也无法忍受一小时的阳光 [01:20.34] [01:21.46]The future is but a question mark
未来只是一个问号 [01:26.03] [01:29.10]Hangs above my head there in the dark
在黑暗中悬在我的头顶 [01:33.04] [01:36.29]Can't see for the brightness
看不见光芒 [01:38.61] [01:40.16]Is staring me blind
让我睁不开眼 [01:42.29] [01:43.98]God bid yesterday goodbye
上帝与昨日道别 [01:49.86] [01:51.58]Bring on the night
让黑夜降临 [01:53.33] [01:54.97]I couldn't spend another hour of daylight
我再也无法忍受白天的时光 [01:57.96] [01:58.86]Bring on the night
让黑夜降临 [02:00.91] [02:02.46]I couldn't stand another hour of daylight
我再也无法忍受一小时的阳光 [02:05.38] [02:06.33]Bring on the night
让黑夜降临 [02:08.56] [02:09.85]I couldn't spend another hour of daylight
我再也无法忍受白天的时光 [02:12.82] [02:13.83]Bring on the night
让黑夜降临 [02:15.94] [02:17.34]I couldn't stand another hour of daylight
我再也无法忍受一小时的阳光 [02:20.28] [02:21.42]Bring on
来吧 [02:22.18] [02:24.30]Bring on the night
让黑夜降临 [02:25.24] [02:26.96]Bring on the night
让黑夜降临 [02:28.31] [02:30.77]Bring on the night
让黑夜降临 [02:32.11] [02:34.45]Bring on the night
让黑夜降临 [02:35.75] [02:38.08]Bring on the night
让黑夜降临 [02:39.30] [02:41.70]Bring on the night
让黑夜降临 [02:42.79] [02:45.63]Bring on
来吧 [02:46.68] [03:19.11]Turn on my VCR
打开我的录像机 [03:20.28] [03:20.93]Same one I've had for years
多年来我一直拥有的那个人 [03:22.64]James brown on the Tammy show
詹姆斯布朗在塔米的演出上 [03:24.59]Same tape I've had for years
我已经用了好多年的磁带 [03:26.37]I sit in my old car
我坐在我的旧车里 [03:27.69] [03:28.24]Same one I've had for years
多年来我一直拥有的那个人 [03:29.93]Old battery's running down
电池电量耗尽 [03:31.35]It ran for years and years
一年又一年 [03:32.99] [03:33.74]Turn on the radio
打开收音机 [03:34.70] [03:35.48]The static hurts my ears
静电干扰让我耳朵疼痛 [03:37.26]Tell me where would I go
告诉我我该何去何从 [03:38.46]I ain't been out in years
我已经好几年没有出门了 [03:40.29] [03:41.00]Turn on the stereo
打开音响 [03:42.30] [03:42.83]It's played for years and years
已经播放了好多年 [03:44.70]An Otis reading song
一首奥蒂斯的歌 [03:45.97] [03:46.48]It's all I own
这是我拥有的全部 [03:47.57]When the world is running down
当世界崩塌时 [03:50.06] [03:51.07]You make the best of what's still around
你会珍惜身边的一切 [03:53.38] [03:54.86]When the world is running down
当世界崩塌时 [03:57.34] [03:58.49]You make the best of what's still around
你会珍惜身边的一切 [04:00.87] [04:03.13]When I feel lonely here
当我在这里感到孤独时 [04:04.08] [04:04.75]Don't waste my time with tears
不要用泪水浪费我的时间 [04:06.62]I run deep throat again
我再次陷入沉思 [04:07.73]It ran for years and years
一年又一年 [04:09.43] [04:10.16]Don't like the food I eat
不喜欢我吃的食物 [04:11.99]The cans are running out
罐子快没了 [04:13.63]Same food for years and years
年复一年地吃着同样的食物 [04:15.05]I hate the food I eat
我讨厌我吃的食物 [04:16.98]When the world is running down
当世界崩塌时 [04:19.26] [04:20.20]You make the best of what's still around
你会珍惜身边的一切 [04:22.86] [04:24.05]When the world is running down
当世界崩塌时 [04:26.99] [04:27.58]You make the best of what's still around
你会珍惜身边的一切 [04:29.99] [07:36.96]When the world
当这世界 [07:38.54]When the world
当这世界 [07:40.38]Is running down down down
渐渐消失 [07:42.06]Is running down down down
渐渐消失 [07:44.01]You make the best of
你尽情享受 [07:45.71]You make the best of
你尽情享受 [07:47.53]What's still around yeah
身边还有什么 [07:49.36]What's still around yeah
身边还有什么 [07:51.14]When the world
当这世界 [07:52.41] [07:53.01]When the world
当这世界 [07:54.31] [07:54.85]Is running down down down
渐渐消失 [07:56.64]Is running down down down
渐渐消失 [07:58.57]You make the best of
你尽情享受 [08:00.49]You make the best of
你尽情享受 [08:02.20]What's still around yeah
身边还有什么 [08:03.93]What's still around yeah
身边还有什么 [08:05.76]We five black guys that don't take the time
我们五个黑人不愿浪费时间 [08:08.12]This is the way we break down the line
我们就这样打破陈规 [08:09.93]His name is not called with the most finesse
他的名字不是用最巧妙的方法命名的 [08:11.39]'Cause he can do it really good he can do it the best
因为他真的可以做到他可以做到最好 [08:13.42]Playing up with Darryl Jones is on the bass
和DarrylJones合作是音乐 [08:15.13]Playing funky funky grooves all over the place
到处都播放着时髦的音乐 [08:16.98]Playing Omar hakim all nice and neat
游刃有余地扮演OmarHakim [08:18.83]He can hang it down with the funky funky beat
他可以用放克的节奏让全场沸腾 [08:20.75]Dolette M and Janice P
杜丽特·M和詹尼斯·P [08:22.37]Playing background vocals for you and me
为你和我播放背景音乐 [08:24.26]Playing everybody's got to get going with the thing
每个人都得认真对待 [08:26.26]For the man for the night
为了那个男人共度良宵 [08:27.06]It's Sting it's Sting
我是Sting [08:28.11]Wave your hands in the air
在空中挥舞你的双手 [08:29.91]And wave 'em like you just don't care
挥挥手好像你根本不在乎 [08:31.60]They be getting down with Sting sounds
他们沉浸在Sting的歌声里 [08:33.39]Everybody say oh yeah oh yeah
每个人都说 [08:36.15]Oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah [08:39.81]Oh yeah oh yeah [08:41.82]You don't stop
你不会止步 [08:42.65]Say it one for the money two for the police
一是为了钱二是为了警察 [08:44.59]Come on everybody let's rock this place
来吧各位让我们尽情摇摆 [08:46.33]Put your hands together y'all
把你们的双手合十 [08:47.62]Let's break that's Sting
我们开始吧这是Sting [08:48.64]Hit it
来吧 [08:49.02] [10:03.22]Turn on my VCR
打开我的录像机 [10:04.46] [10:04.99]Same one I've had for years
多年来我一直拥有的那个人 [10:06.77]James brown on the Tammy show
詹姆斯布朗在塔米的演出上 [10:08.63]Same tape I've had for years
我已经用了好多年的磁带 [10:10.47]I sit in my old car
我坐在我的旧车里 [10:12.29]Same one I've had for years
多年来我一直拥有的那个人 [10:14.05]Old battery's running down
电池电量耗尽 [10:15.65]It ran for years and years
一年又一年 [10:17.12] [10:17.79]Turn on the radio
打开收音机 [10:19.55]The static hurts my ears
静电干扰让我耳朵疼痛 [10:21.40]Tell me where would I go
告诉我我该何去何从 [10:22.96]I ain't been out in years
我已经好几年没有出门了 [10:24.42] [10:24.95]Turn on the stereo
打开音响 [10:26.88]It's played for years and years
已经播放了好多年 [10:28.73]An Otis reading song
一首奥蒂斯的歌 [10:29.93] [10:30.53]It's all I own
这是我拥有的全部 [10:31.86]When the world is running down
当世界崩塌时 [10:33.95] [10:35.06]You make the best of what's still around
你会珍惜身边的一切 [10:37.75] [10:38.84]When the world is running down
当世界崩塌时 [10:41.29] [10:42.44]You make the best of what's still around
你会珍惜身边的一切 [10:45.02] [10:46.20]When the world is running down
当世界崩塌时 [10:48.53] [10:49.60]You make the best of what's still around
你会珍惜身边的一切 [10:52.35] [10:53.45]When the world is running down
当世界崩塌时 [10:55.86] [10:56.84]You make the best of what's still around
你会珍惜身边的一切