Here Comes My Girl-Tom Petty/The Heart Breakers

[ti:Here Comes My Girl] [ar:Tom Petty & The Heart Breakers] [al:Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Here Comes My Girl - Tom Petty (汤姆·佩蒂)/The Heart Breakers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.06]You know sometimes I don't know why
你知道有时候我不知道为什么 [00:24.86]But this old town seems so hopeless
但这老城似乎毫无希望 [00:27.85] [00:32.19]I ain't really sure but it seems
我不是很确定但似乎 [00:33.65]I remember the good times
我记得那些美好时光 [00:35.11]Were just a little bit more in focus
更加集中注意力 [00:38.00] [00:41.23]But when she puts her arms around me
但当她张开双臂环抱着我 [00:43.58] [00:45.00]I can somehow rise above it
不知何故我可以克服重重困难 [00:48.19] [00:50.42]Yeah man when I got that little girl standin' right by my side
朋友当我让那个小女孩站在我身边 [00:53.68]You know I can tell the whole wide world to shove it hey
你知道我可以告诉全世界都给我滚远点 [00:58.00]Here comes my girl
我的姑娘来了 [00:59.72] [01:02.89]Here comes my girl
我的姑娘来了 [01:04.74] [01:08.87]Yeah and she looks so right
她看起来好迷人 [01:12.01] [01:12.98]She is all I need tonight
今晚她就是我需要的全部 [01:17.60] [01:18.54]Every now and then I down to the end of the day
每时每刻我都会坚持到底 [01:20.64]And I have to stop and ask myself why I've done it
我不得不停下来问自己为什么我会这样做 [01:24.49] [01:27.19]It just seems so useless to have to work so hard
这么辛苦的工作似乎毫无用处 [01:30.29]And nothin' ever really seems to come from it
似乎什么都没有发生 [01:32.37] [01:36.37]But then she looks me in the eye and says
可她看着我的眼睛说 [01:39.43]"We're gonna last forever and ever
我们会天长地久 [01:40.88]When we came together darling"
当我们走到一起亲爱的 [01:42.95] [01:45.11]'Cause it just feels so good and so free and so right
因为这感觉如此美妙如此自由如此美妙 [01:48.73]I know we ain't never goin' to change our minds about it hey
我知道我们永远不会改变心意 [01:53.25]Here comes my girl
我的姑娘来了 [01:55.16] [01:57.81]Here comes my girl
我的姑娘来了 [01:59.68] [02:03.88]Yeah and she looks so right
她看起来好迷人 [02:07.22] [02:08.04]She is all I need tonight
今晚她就是我需要的全部 [02:13.02] [02:15.32]Watch her walk
看着她走路 [02:16.00] [02:31.42]Every time it seems like there ain't nothin' left no more
每一次都感觉一无所有 [02:34.11]I find myself having to reach out and grab hold of something
我发现我不得不伸出手紧紧抓牢 [02:37.07] [02:40.71]Yeah I just catch myself waiting wondering worrying
我发现自己在等待忧心忡忡 [02:43.20]About some silly little things that don't add up to nothin'
关于一些毫无意义的愚蠢小事 [02:46.08] [02:49.66]But then she looks me in the eye and says
可她看着我的眼睛说 [02:52.82]"We're gonna last forever and ever
我们会天长地久 [02:54.65]When we came together darling"
当我们走到一起亲爱的 [02:56.34] [02:58.90]'Cause it just feels so good and so free and so right
因为这感觉如此美妙如此自由如此美妙 [03:02.20]I know we ain't never gonna' to change our minds about it hey
我知道我们永远不会改变心意 [03:06.58]Here comes my girl
我的姑娘来了 [03:08.54] [03:11.36]Here comes my girl
我的姑娘来了 [03:13.13] [03:17.34]Yeah and she looks so right
她看起来好迷人 [03:20.67] [03:21.48]She is all I need tonight
今晚她就是我需要的全部 [03:26.26] [03:28.19]That's right that's right
没错没错没错