Hard Candy (Live At Heineken Music Hall/2003)-Counting Crows

[ti:Hard Candy] [ar:Counting Crows] [al:New Amsterdam Live At Heineken Music Hall February 6, 2003] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hard Candy (Live At Heineken Music Hall/2003) - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.50]Written by：Adam Duritz/Dan Vickrey/Charles Gillingham [00:17.00]On certain Sundays in November
在十一月的某个星期天 [00:19.43] [00:20.58]When the weather bothers me
当天气让我心烦意乱 [00:22.42] [00:23.27]I empty drawers of other summer's
我把抽屉里放着其他夏天的衣服 [00:25.57] [00:26.51]Where my shadows used to be
曾经我的影子在哪里 [00:28.56] [00:29.59]She is standing by the water
她站在水边 [00:32.12] [00:33.28]As her smile begins to curl
当她微笑着 [00:35.28] [00:36.19]In this or any other summer
不管是在这个夏天还是在别的夏天 [00:38.32] [00:39.30]She is something all together different
她与众不同 [00:43.09]Never just an ordinary girl
从来都不是普通的女孩 [00:46.37] [00:53.54]And in the evenings on long island
傍晚时分在长岛 [00:56.07] [00:57.11]When the colors start to fade
当色彩开始褪去 [00:58.96] [00:59.93]She wears a silly yellow hat
她戴着一顶愚蠢的黄色帽子 [01:01.99] [01:02.95]That someone gave her when she stayed
当她留下时别人给她的礼物 [01:05.14] [01:06.24]I didn't think that she returned it
我以为她不会还我 [01:08.72] [01:09.41]We left New York in a whirl
我们匆匆离开纽约 [01:11.97] [01:12.49]Time expands and then contracts
时间膨胀又收缩 [01:14.82] [01:15.79]When you are spinning
当你天旋地转 [01:16.71] [01:17.53]In the grips of someone
被某个人控制着 [01:19.09] [01:19.91]Who is not an ordinary girl
谁不是一个普通的女孩 [01:22.75] [01:23.72]When you sleep
当你酣然入睡 [01:24.58] [01:25.22]You find your mother in the night
你在夜里找到你的母亲 [01:27.39] [01:28.61]But she stays just out of sight
可她总是消失得无影无踪 [01:30.78] [01:31.94]So there isn't any sweetness in the dreaming
所以梦里没有一丝甜蜜 [01:35.68] [01:38.98]And when you wake the morning covers you with light
当你醒来晨曦为你笼罩 [01:43.43] [01:44.76]And it makes you feel alright
这让你感觉很开心 [01:46.49] [01:47.94]But it's just the same hard candy
可这不过是一颗硬糖 [01:49.98] [01:50.97]You're remembering again
你再次想起 [01:52.60] [02:00.00]You send your lover off to China
你送你的爱人去中国 [02:02.40] [02:03.89]Then you wait for her to call
那你就等着她给我打电话 [02:05.64] [02:06.75]You put your girl up on a pedestal
你把你的姑娘捧在手心 [02:09.14] [02:10.12]Then you wait for her to fall
然后你等着她倒下 [02:11.92] [02:12.92]I put my summer's back in a letter
我把夏天的回忆写进一封信里 [02:15.38] [02:16.42]And I hide it from the world
我把它藏起来不让全世界知道 [02:18.17] [02:19.28]All the regrets you can't forget
所有遗憾你无法忘怀 [02:21.34] [02:22.55]Are somehow pressed upon a picture
不知何故印刻在一张照片上 [02:24.95] [02:25.90]In the face of such an ordinary girl
面对这样一个平凡的女孩 [02:29.64] [02:30.53]When you sleep
当你酣然入睡 [02:31.21] [02:31.98]You find your mother in the night
你在夜里找到你的母亲 [02:34.23] [02:35.51]But she fades just out of sight
可她消失得无影无踪 [02:37.56] [02:38.63]So there isn't any sweetness in the dreaming
所以梦里没有一丝甜蜜 [02:42.47] [02:45.68]And when you wake the morning showers you with light
当你清晨醒来沐浴在阳光里 [02:50.30] [02:51.56]And it makes you feel alright
这让你感觉很开心 [02:53.31] [02:54.68]But it's just the same hard candy
可这不过是一颗硬糖 [02:56.64] [02:57.65]You're remembering again
你再次想起 [02:59.40] [03:00.38]Again again again again again
一次又一次 [03:04.68] [03:05.84]It's just the same hard candy
都是些硬糖 [03:07.82] [03:08.74]You're remembering again
你再次想起 [03:10.51] [03:11.20]Again again again again again
一次又一次 [03:15.40] [03:17.23]And it's just the same hard candy
都是同样的硬糖 [03:18.98] [03:19.89]You're remembering again
你再次想起 [03:21.68] [03:38.75]Go ask her to come around
让她回心转意 [03:41.01] [03:42.02]And see me late after dark
天黑之后再见到我 [03:44.26] [03:45.16]Don't ask me to come around
别让我回心转意 [03:47.53] [03:48.54]Then wait to if there's a spark
等待着是否有星星之火 [03:50.82] [03:51.71]Go ask her to come around
让她回心转意 [03:54.15] [03:54.86]And see me late after dark
天黑之后再见到我 [03:57.08] [03:57.96]Don't ask me to come around
别让我回心转意 [04:00.41] [04:00.95]Then meet me wait to see a spark
那就来见我等着看星星之火 [04:03.43] [04:04.27]Come on come on come on come on morning
来吧来吧早上好 [04:06.88] [04:08.71]Lay me down
让我躺下 [04:09.71] [04:10.68]Come on come on come on come on morning now
来吧来吧早上好 [04:14.37] [04:15.07]Lay me down
让我躺下 [04:16.05] [04:17.08]Come on come on come on come on morning
来吧来吧早上好 [04:19.71] [04:21.42]Lay me down
让我躺下 [04:23.08]Come on come on come on come on morning now
来吧来吧早上好 [04:26.97] [04:27.62]Lay me down
让我躺下