St. Robinson In His Cadillac Dream-Counting Crows

[ti:St. Robinson In His Cadillac Dream] [ar:Counting Crows] [al:New Amsterdam Live At Heineken Music Hall February 6, 2003] [by:] [offset:0] [00:00.00]St. Robinson In His Cadillac Dream - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:37.45]Staring out of his window
凝望着窗外 [00:40.35] [00:41.37]As the world rushes by
当这世界匆匆流逝 [00:43.70]Arthur robinson closes the glass and replies
亚瑟鲁宾逊关上玻璃杯回答道 [00:49.27] [00:49.79]I dream of ballerinas and i don't know why
我梦见芭蕾舞演员我不知道为什么 [00:55.70]But i've seen cadillacs sailing
可我见过凯迪拉克狂飙 [00:59.07] [01:01.90]And i was born on the shores
我出生在海边 [01:04.93]Of the chesapeake bay
切萨皮克湾 [01:07.92]But maryland and virginia have faded away
但马里兰和弗吉尼亚已经消失殆尽 [01:13.36] [01:14.10]And i keep thinking tomorrow is coming today
我总想着明天即将到来 [01:19.70] [01:20.30]So i am endlessly waiting
所以我无休无止地等待 [01:23.57] [01:25.27]And the comet is coming between
彗星划过 [01:29.21] [01:30.08]Me and the girl who could make it all clean
我和那个可以让一切荡然无存的女孩 [01:34.81] [01:35.62]Out there in the shadow of the modern machine
在现代机器的阴影之下 [01:41.74]Walks st robinson in his cadillac dream
开着他的凯迪拉克梦走在圣鲁宾逊大街上 [01:47.39] [01:50.75]Carrie's down in her basement
凯莉在地下室 [01:53.24] [01:54.40]All toe shoes and twin
从头到脚都穿着高跟鞋 [01:56.40] [01:57.24]With the girl in the mirror
镜子里的那个女孩 [01:59.75] [02:00.51]Who spins when she spins
她尽情摇摆 [02:02.40] [02:02.99]From where you think you'll end up
你以为你会在哪里结束 [02:05.82] [02:06.78]To state that you're in
说你在 [02:08.46] [02:09.21]Your reflection approaches
你的身影渐渐逼近 [02:12.25]And then recedes again
然后又退却 [02:15.72] [02:16.69]But the comet is coming between
可彗星从我的 [02:20.94] [02:21.81]Me and the girl who could make it all clean
我和那个可以让一切荡然无存的女孩 [02:26.72] [02:27.30]Out there in the shadow of the modern machines
在现代机器的阴影下 [02:33.43]Walks st robinson in his cadillac dream
开着他的凯迪拉克梦走在圣鲁宾逊大街上 [02:39.87] [03:06.94]I have dreamed of a black car
我曾梦想有一辆黑色的汽车 [03:09.82] [03:10.63]That shimmers and drives
闪闪发光 [03:12.75]Down the length of the evening
彻夜狂欢 [03:15.89] [03:16.47]To the carnival side
来到狂欢的地方 [03:18.22] [03:18.91]In a house where regret is a carousel ride
在一个悔恨就像旋转木马的房子里 [03:24.52]We are spinning and spinning
我们天旋地转 [03:27.92]And spinning and now
天旋地转 [03:30.76]There's a hole in the ceiling down
天花板上出现了一个空洞 [03:35.07]Through which i fell
我一蹶不振 [03:36.92]There is a girl in a basement
地下室里有个女孩 [03:39.98] [03:40.58]Coming out of her shell
从她的躯壳里冒出来 [03:42.93]There are people who will say
有人会说 [03:45.93]That they knew me so well
他们对我了如指掌 [03:48.49]Hey i may not go to heaven
我可能上不了天堂 [03:50.56]But i hope that you go to hell
但我希望你下地狱 [03:53.47]The comet is coming between
彗星从 [03:57.55] [03:58.73]Me and the girl who could make it all clean
我和那个可以让一切荡然无存的女孩 [04:03.19] [04:04.00]And there in the shadows of modern machines
在现代机器的阴影下 [04:09.99]Walks st robinson in his cadillac dream
开着他的凯迪拉克梦走在圣鲁宾逊大街上 [04:15.64] [04:17.14]In his dream
在他的梦中 [04:18.72] [04:21.94]St robinson in his dream
梦中的圣鲁宾逊 [04:24.76] [04:28.07]Some people are never quite what they seem
有些人从来都不是表面上那样 [04:30.83] [04:34.05]Come on baby come on darling come on
来吧宝贝来吧亲爱的 [04:38.60] [04:39.32]Let's just get into my car and drive
让我们坐上我的车开着车 [04:48.56] [04:50.48]Come on get into my car and drive
来吧坐上我的车开着 [04:56.56] [04:58.00]She says i always
她说我总是 [04:59.63]Do the same things over and over
一次又一次地做同样的事情