Pink Glove-Pulp

[ti:Pink Glove] [ar:Pulp] [al:His 'N' Hers] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pink Glove - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.03]Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Russell Senior [00:10.07]You'd better watch what you're wearing
你最好注意穿着打扮 [00:12.52]If you want him to come round and see you tonight
若想他今晚来见你 [00:24.67]But he doesn't care what it looks like
可他根本不在乎样式 [00:27.75]Just as long as it's pink and it's tight
只要粉嫩又紧身 [00:30.97]It's what he likes
这就是他的喜好 [00:37.75]Oh so what should you do
哦那你该怎么办 [00:41.75]Should you stop being you
是否该放弃自我 [00:43.64]Just to be how he wants you
只为活成他想要的模样 [00:45.74]Oh go and visit your mum
去探望你母亲吧 [00:49.09]And tell me that you'll come
然后告诉我你会回来 [00:50.87]And meet me in the afternoon
午后与我相见 [00:53.45]Oh he's got your heart
他已占据你的心 [00:56.82]You've got his soul
你深陷他的灵魂 [00:58.61]You might as well know
你早该明白 [01:02.88]So what
那又如何 [01:04.11]I know you're never going to be with me
我知道你永远不会属于我 [01:08.43]But do you understand now that maybe
你是否终于明白也许 [01:12.09]You got it right first time
你第一次就做对了 [01:15.14]I realism that you'll never leave him
我深知你永远不会离开他 [01:19.62]But every now and then in the evening
但每当夜幕降临时分 [01:23.02]You could get it right first time
你本可以第一次就做对 [01:26.11]I know you think I've got to be joking
我知道你以为我在开玩笑 [01:30.56]But if you touch him again then I'm going
但若你再触碰他 我便会离去 [01:33.87]Oh you got it right first time
噢 你第一次就做对了 [01:37.38]Get it right first time
第一次就该做对 [01:47.29]And now you've done it once
可如今你已妥协 [01:49.13]Now he wants you to wear your pink glove all the time
现在他要你永远戴着粉红手套 [02:00.90]Oh so what should you do
哦那你该怎么办 [02:04.86]Should you stop being you
是否该放弃自我 [02:06.79]Just to be how he wants you
只为活成他想要的模样 [02:08.88]Oh go and visit your mum
去探望你母亲吧 [02:12.16]And tell me that you'll come
然后告诉我你会回来 [02:14.10]And meet me in the afternoon
午后与我相见 [02:16.44]Oh he's got your heart
他已占据你的心 [02:19.95]You've got his soul
你深陷他的灵魂 [02:21.63]You might as well know
你早该明白 [02:26.12]So what
那又如何 [02:27.25]I know you're never going to be with me
我知道你永远不会属于我 [02:31.60]But do you understand now that maybe
你是否终于明白也许 [02:35.26]You got it right first time
你第一次就做对了 [02:38.27]I realism that you'll never leave him
我深知你永远不会离开他 [02:42.70]But every now and then in the evening
但每当夜幕降临时分 [02:45.87]You could get it right first time
你本可以第一次就做对 [02:49.32]I know you think I've got to be joking
我知道你以为我在开玩笑 [02:53.71]But if you touch him again then I'm going
但若你再触碰他 我便会离去 [02:57.03]Oh you got it right first time
噢 你第一次就做对了 [03:00.45]Get it right first time
第一次就该做对 [03:09.12]Oh you'll always be together
你们终将形影不离 [03:12.24]'Cos he gets you up in leather
因他让你身披皮衣 [03:15.90]And you know what to wear at the end of the day
你深谙每日装扮的玄机 [03:19.64]And I'd laugh if I saw but I'm out of the way
我本可嗤之以鼻 却已抽身离去 [03:23.27]Yeah it's too long ago shouldn't care anymore
往事如烟早该释怀 [03:27.01]But I wanted to know is it as good as before
仍忍不住追问是否如昔精彩 [03:30.69]Yeah it's hard to believe that you'd go for that stuff
难以置信你竟沉溺于此 [03:34.30]All those baby doll nighties synthetic fluff
那些稚气睡衣与廉价柔情 [03:38.43]Oh it looks pretty good
看起来还不错 [03:40.08]Yeah it fits you okay yeah
嗯 还算合身 [03:42.26]Wear your pink glove babe
戴上你的粉色手套吧 宝贝 [03:44.56]You put it on the wrong way
可你却戴反了 [03:48.99]So
所以 [03:50.40]I know you're never going to be with me
我知道你永远不会属于我 [03:54.93]But do you understand now that maybe
你是否终于明白也许 [03:58.40]You got it right first time
你第一次就做对了 [04:01.44]I realism that you'll never leave him
我深知你永远不会离开他 [04:05.83]But every now and then in the evening
但每当夜幕降临时分 [04:09.05]You could get it right first time
你本可以第一次就做对 [04:12.51]I know you think I've got to be joking
我知道你以为我在开玩笑 [04:16.93]And if you touch him again then I'm going
若你再触碰他 我便会 [04:20.15]Oh you got it right first time yeah
噢 你第一次就做对了 [04:23.33]Oh I know that you'll never leave him
我深知你永远不会离开他 [04:28.06]Oh what do you see in him
你究竟看上他哪一点 [04:31.74]You got it right first time
你第一次就做对了 [04:34.73]Get it right first time
第一次就该做对