Back In the Day-Megadeth

[ti:Back In The Day] [ar:Megadeth] [al:The System Has Failed] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back In The Day - Megadeth (大屠杀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:16.83]Where were you when it happened
当传奇降临之时 你身在何处 [00:18.83]Where could you be found
何处能寻得你身影 [00:20.83]Were you at the front of the stage
是在舞台最前排 [00:23.02]Or in the underground
还是在地下音乐场 [00:23.96]From S F out to Old Brit
从旧金山到英伦故地 [00:26.89]New York to L A
纽约至洛杉矶 [00:28.77]The world of metal changed forever
重金属世界就此改变 [00:31.03]Back in the day
在那黄金年代 [00:34.58]Well that was back in the day
那曾是往昔岁月 [00:36.58]And if you weren't there
若你未曾亲历 [00:38.57]It doesn't matter anyway
其实都无关紧要 [00:40.61]Because you wouldn't understand
因为你永远无法真正懂得 [00:50.18]Live to die
活着只为燃烧 [00:50.99]Die to play
燃烧只为嘶吼 [00:51.86]Every day and place
在每个舞台每个角落 [00:53.67]Leave a path of metal
留下金属的轨迹 [00:55.36]Across a world from stage to stage
从一座舞台到另一座舞台 跨越世界 [00:59.23]Well that was back in the day
那曾是往昔岁月 [01:00.97]And if you weren't there
若你未曾亲历 [01:02.60]It doesn't matter anyway
其实都无关紧要 [01:04.78]Because you wouldn't understand
因为你永远无法真正懂得 [01:14.20]In denim and Leather
身着牛仔与皮革 [01:16.07]We were a one for all-all for one force
我们同生共死 团结如一人 [01:18.38]Knocked Rock n Roll on it's ass
让摇滚乐俯首称臣 [01:18.95]And put metal on the course
让金属之声指引方向 [01:41.15]Back in the Day
回首往昔岁月 [01:45.14]If you wern't there
若你未曾亲历 [01:48.33]It doesn't matter
那也无妨 [01:52.64]Cause you wouldn't understand
因你永远无法真正体会 [01:55.20]This is our way of life
这是我们选择的生活方式 [01:57.19]A life that was born free
生而自由的灵魂 [01:59.50]To follow orders how to live
循规蹈矩的生活 [02:01.37]Was never meant to be
从来不是我们的宿命 [02:12.10]Hints of thunder seeds of lightning
雷声隐隐 电光乍现 [02:13.91]The power hits the stage
力量震撼舞台 [02:16.15]The music was exciting
音乐令人血脉偾张 [02:17.71]The mania raged
狂热肆意蔓延 [02:19.96]We all had the fever
我们都为之疯狂 [02:30.00]Our ears started to ring
双耳开始轰鸣 [02:31.69]Feeding this wildfire
点燃这燎原之火 [02:34.12]Consuming everything
吞噬世间万物 [02:44.66]Metal's king back then
金属曾是王者 [02:46.22]And still is to this day
至今依然不朽 [02:48.28]Others imitate or challenge
他人模仿挑战 [02:50.34]But it never goes away
却永难将其撼动