American Dream-Bobby Womack

[ti:American Dream] [ar:Bobby Womack] [al:The Essential Bobby Womack - The Last Great Soul Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]American Dream - Bobby Womack
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.26]America is essentially a dream
美国本质上是一个梦想 [00:03.43] [00:06.32]It is a dream of a land where men of all races
这是一个梦想之地所有种族的人 [00:10.70] [00:13.20]Of all nationalities and of all creeds
不分国籍不分信仰 [00:18.84] [00:20.37]Can live together as brothers
可以像兄弟一样生活在一起 [00:22.34] [00:23.54]I wish I could live in a fantasy world
我希望我能活在梦幻世界里 [00:32.61] [00:33.84]Where everything is just make believe
那里的一切都虚情假意 [00:39.85] [00:43.15]Where nothing is wrong
一切安好 [00:47.47] [00:49.21]In the words of my song
在我的歌里 [00:53.30] [00:54.36]And your love
你的爱 [00:55.75] [00:58.76]Is all I never need
就是我不需要的一切 [01:01.02] [01:03.41]When I turn to the time
当我回首过去 [01:07.78] [01:09.16]That my heart were just mine
我的心只属于我 [01:11.98] [01:13.46]Baby I lost lost lost in my own reality
宝贝我迷失在自己的世界里 [01:20.49] [01:22.04]But all I've got to do baby is hold
但我要做的就是紧紧抓牢 [01:25.16] [01:25.87]Hold on to me
紧紧抱着我 [01:27.68] [01:30.73]When I'm not that free
当我没有那么自由的时候 [01:33.20]Your love your love is all that I need
你的爱就是我需要的全部 [01:39.71] [01:46.50]American dream
美国梦 [01:48.30] [01:48.85]American dream
美国梦 [01:50.10] [01:50.81]I never hear you
我听不见你的声音 [01:52.56] [01:53.73]Rainbows and the blue skys
彩虹和蓝天 [01:57.44]Everyday
每一天 [01:58.67]Made all my day
让我一整天 [02:01.70] [02:03.66]Children born free in the world of today
在今天的世界里自由诞生的孩子 [02:11.26]I'm talking about my beautiful American dream [02:21.22] [02:25.64]I wish I could fly
我希望我可以飞翔 [02:28.28] [02:30.12]Like an arobotain
就像一只蜜蜂 [02:32.79] [02:34.04]To the arms that just
张开怀抱 [02:39.26] [02:42.50]When war war has just gone
当战争结束 [02:47.65] [02:49.28]And my father come home
我的父亲回家 [02:51.78] [02:52.43]My love will never never never never grow
我的爱永远不会滋长 [02:59.98] [03:02.09]When I turn to the time
当我回首过去 [03:06.51] [03:08.42]That my heart that my heart were just mine
我的心只属于我 [03:11.69]Baby I lost lost lost in my own reality
宝贝我迷失在自己的世界里 [03:18.75] [03:19.43]But all I've got to do baby
但我要做的就是宝贝 [03:21.17]Is just hold
紧紧抓牢 [03:23.04] [03:24.05]Hold on to me
紧紧抱着我 [03:26.27] [03:28.52]Can't you see I'm not that free
你不明白吗我并没有那么自由 [03:30.98] [03:32.06]Your love your love your love is all that I ever need
你的爱就是我需要的全部 [03:38.05] [03:40.96]My American dream
我的美国梦 [03:43.31] [03:45.56]I have a dream this afternoon
今天下午我做了一个梦 [03:48.19]That the brotherhood of man will become a reality in this day
人类的手足情谊在这一天会变成现实 [03:53.22]And with this faith
心怀信念 [03:54.88]I will go out
我会走出家门 [03:56.49] [03:57.21]And carve a tunnel of hope through
开辟一条希望之路 [03:59.45]The mountain of despair
绝望之山 [04:00.91]With this faith
心怀信念 [04:02.23]I will go out with you and transform dark
我会和你一起走出黑暗 [04:05.62]Yesterdays into bright tomorrows
昨日重现光明的明天 [04:07.96]With this faith
心怀信念 [04:09.10]We will be able to achieve this new day
我们一定能迎接新的一天 [04:11.79]American dream
美国梦 [04:14.55] [04:16.38]All need
都需要 [04:17.66] [04:21.05]Rainbows and the blue skys
彩虹和蓝天 [04:25.25] [04:26.58]Everyday
每一天 [04:27.30]Made all my day
让我一整天 [04:29.48] [04:31.15]Children born
孩子出生