Where've You Been-Kathy Mattea

[ti:Where've You Been] [ar:Kathy Mattea] [al:The Ultimate Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Where've You Been - Kathy Mattea
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.51]Claire had all but given up
克莱尔几乎放弃了一切 [00:16.27] [00:16.98]When she and edwin fell in love
当她和埃德温坠入爱河时 [00:22.25] [00:23.13]She touched his face and shook her head
她摸摸他的脸摇了摇头 [00:28.09]In disbelief she sighed and said
难以置信她叹息着说 [00:33.41] [00:34.31]In many dreams I've held you near
在很多梦里我都把你抱在身边 [00:38.78] [00:39.75]Now at last you're really here
现在你终于来了 [00:45.39]Where've you been
你去了哪里 [00:49.10] [00:50.59]I've looked for you forever and a day
我一直在寻找你 [00:55.46] [00:56.61]Where've you been
你去了哪里 [01:00.52] [01:02.12]I'm just not myself when you're away
当你不在我身边我就变得不像我自己 [01:06.61] [01:08.24]He asked her for her hand for life
他向她求婚一辈子 [01:12.19] [01:12.85]And she became a salesman's wife
她成为了一名推销员的妻子 [01:18.31] [01:19.44]He was home each night by eight
他每天晚上八点回家 [01:23.65]But one stormy evening he was late
但在一个风雨交加的夜晚他迟到了 [01:29.24] [01:30.28]Her frightened tears fell to the floor
她惊恐的泪水落在地板上 [01:34.78] [01:35.86]Until his key turned in the door
直到他打开房门 [01:41.37]Where've you been
你去了哪里 [01:45.53] [01:46.62]I've looked for you forever and a day
我一直在寻找你 [01:51.75] [01:52.52]Where've you been
你去了哪里 [01:56.60] [01:58.07]I'm just not myself when you're away
当你不在我身边我就变得不像我自己 [02:02.36] [02:09.72]They'd never spent a night apart
他们从未分开一晚 [02:13.86] [02:14.46]For sixty years she heard him snore
六十年来她听到他的鼾声 [02:18.79] [02:20.62]Now they're in a hospital
现在他们在医院里 [02:24.95] [02:25.59]In separate beds on different floors
在不同的地板上不同的床上 [02:29.71] [02:35.51]Claire soon lost her memory
克莱尔很快就失去了记忆 [02:40.13]Forgot the names of family
忘记家人的名字 [02:45.55] [02:46.26]She never spoke a word again
她再也没有说过一句话 [02:50.57] [02:51.64]Then one day they wheeled him in
有一天他们把他推了进来 [02:56.79] [02:57.42]He held her hand and stroked her hair
他握着她的手轻抚她的头发 [03:02.08] [03:03.14]In a fragile voice she said
她用脆弱的声音说 [03:08.65] [03:10.43]Where've you been
你去了哪里 [03:14.73] [03:16.51]I've looked for you forever and a day
我一直在寻找你 [03:21.28] [03:22.39]Where've you been
你去了哪里 [03:26.61] [03:27.69]I'm just not myself when you're away
当你不在我身边我就变得不像我自己 [03:32.68] [03:33.48]No I'm just not myself when you're away
你不在的时候我就不是我自己