Fathoms Below-Original Broadway Cast/Original Broadway Cast - The Little Mermaid/Merwin Foard as Pilot/Sailors - The Little Mermaid Broadway/Sean Palmer as Prince Eric/Jonathan Freeman as Grimsby

[ti:Fathoms Below (《小美人鱼》音乐剧插曲)] [ar:Original Broadway Cast] [al:The Little Mermaid (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fathoms Below (Broadway Cast Recording) - Merwin Foard as Pilot/Sailors - The Little Mermaid Broadway/Sean Palmer as Prince Eric/Jonathan Freeman as Grimsby
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.81]I'll tell you a tale of the bottomless blue
我会给你讲一个深不见底的故事 [00:06.68]An' it's hey to the starboard heave ho
我的车在右舷飞驰 [00:08.83] [00:10.07]Brave sailor beware 'cause a big 'uns a brewin'
勇敢的水手要当心因为大块头蠢蠢欲动 [00:13.33]Mysterious fathoms below
神秘莫测的海底 [00:15.20] [00:16.79]Heave ho
嗨起来 [00:18.24]I'll sing you a song of the king of the sea
我会为你唱一首海王之歌 [00:21.18]An' it's hey to the starboard heave ho
我的车在右舷飞驰 [00:23.47] [00:24.74]The ruler of all of the oceans is he
他是海洋的统治者 [00:27.59]In mysterious fathoms below
在神秘的深海里 [00:30.57]Fathoms below below
深不可测 [00:33.58] [00:34.36]From whence wayward westerlies blow
从那里吹来任性的西风 [00:36.64] [00:37.65]Where triton is king
在那里Triton为王 [00:38.95]And his merpeople sing
他的人鱼歌唱 [00:40.14]In mysterious fathoms below
在神秘的深海里 [00:43.48]Isn't this perfection grimsby
这难道不完美吗格里姆斯比 [00:45.78]Out on the open sea surrounded by nothing but water
在开阔的海面上被海水包围 [00:49.23]Oh yes it's simply delightful
没错这就是令人愉悦的感觉 [00:51.77] [00:53.98]The salt on your skin
你皮肤上的盐 [00:55.32]And the wind in your hair
微风吹拂着你的秀发 [00:56.84]And the waves as they ebb and they flow
波浪起起落落 [00:59.18] [01:00.21]We're miles from the shore
我们已经远离海岸 [01:01.81]And guess what I don't care
猜猜怎么着我不在乎 [01:03.58]As for me I'm about to heave ho
至于我我要嗨翻天 [01:05.70] [01:06.77]Back to work
回去工作 [01:07.39] [01:08.73]I'll sing you a song of the king of the sea
我会为你唱一首海王之歌 [01:11.86]An' it's hey to the starboard heave ho
我的车在右舷飞驰 [01:14.02] [01:15.16]The ruler of all of the oceans is he
他是海洋的统治者 [01:18.53]In mysterious fathoms below
在神秘的深海里 [01:20.70] [01:21.39]King of the sea why that's nautical nonsense nothing but a superstition
海洋之王为何这是胡说八道不过是一种迷信 [01:25.69] [01:26.72]The king of the ocean gets angry
海洋之王生气了 [01:28.65] [01:29.90]An' when he gets angry beware
当他生气时当心 [01:31.59] [01:32.64]I'm tellin' ya lad when king triton is mad
当Triton国王生气的时候我会告诉你 [01:35.61]How the waves'll buck rock to and fro
波浪翻滚来回翻滚 [01:38.91]Hold on good luck as down you go
坚持住你会走好运的 [01:41.49] [01:44.46]What is that do you hear something
那是什么你听到什么了吗 [01:47.13]Milord please enough sea faring you've got to get back to court
大人拜托了不要再闹了你必须回到法庭上去 [01:51.90]To honor your father's dying wish and
来实现你父亲的遗愿 [01:54.07]Take up his crown
摘下他的皇冠 [01:55.25] [01:55.90]That's not the life for me grimsby
那不是我的生活Grimsby [01:57.58] [01:58.93]There it is again
又来了 [02:00.21]We ought to head back to shore your majesty
我们应该靠岸了陛下 [02:02.56]Indeed we should
我们确实应该 [02:03.95]Not while I'm captain now follow that voice
只要我是船长就不会现在跟随着那个声音 [02:06.90]To the ends of the earth if we have to
就算到天涯海角我们也不会止步 [02:08.60] [02:09.23]Aye aye captain
船长 [02:09.93] [02:11.34]There's mermaids out there in the bottomless blue
深不见底的湛蓝天空中到处都是美人鱼 [02:14.24]An' it's hey to the starboard heave ho
我的车在右舷飞驰 [02:16.55] [02:17.55]Watch out for em lad or you'll go to your ruin
小心他们小子否则你会自取灭亡 [02:20.73]Mysterious fathoms below
神秘莫测的海底