旅立ちの唄 (启程之歌)-Shiina Hekiru

[ti:旅立ちの唄] [ar:Shiina Hekiru] [al:Clear Sky] [by:] [offset:0] [00:00.00]旅立ちの唄 - Shiina Hekiru [00:01.25]詞：椎名へきる [00:02.51]曲：伊東大和 [00:03.77]旅立ちを決めた君に
直到最后 我要真心把这首歌送给 [00:07.42]最後まで心からこの唄を贈ろう
决定踏上旅程的你 [00:12.03] [00:12.76]諦めるには早いさ
放弃还太早 [00:16.66]これからが 本当の始まりだから
接下来才是真正的开始 [00:21.52] [00:35.98]無くしそうな夢を
把仿佛要消失的梦想 [00:39.61] [00:40.69]右のポケットに詰めこんで
塞进右边口袋 [00:44.27] [00:45.07]育ったこの街を
咬咬牙离开 [00:48.96]噛み締めて出て行きます
这条成长的街道 [00:52.69] [00:54.71]何回も躓いたって
多少次跌倒受挫 [00:57.07]立てなきゃ終わりなんだって
若不站起来就会结束 [00:59.77]涙が零れてしまうけど
就算流下眼泪 [01:02.82]飛べずにいたハードルを
不要害怕 [01:07.46]恐れないで踏み込め
踏入这不会飞走的障碍 [01:11.32]
[01:12.87]旅立ちを決めた君に
直到最后 我要真心把这首歌送给 [01:16.80]最後まで心からこの唄を贈ろう
决定踏上旅程的你 [01:21.78]諦めるには早いさ
放弃还太早 [01:26.00]これからが 本当の始まりだから
接下来才是真正的开始 [01:30.84] [01:45.04]「もしも」なんて願いを
如果人们 [01:48.49] [01:49.56]人は胸に抱きながら
胸口怀抱着希望 [01:53.69]高いビルの谷間で
在高楼大厦的间隙 [01:58.23]答え探し続けてる
寻找答案 [02:01.33] [02:04.05]引き出しにしまってた
被拽出的 [02:06.03]殴り書きした日記に
潦草书写的日记中 [02:08.28]連ねた言葉は 嘘じゃない
排列的话语都不是谎言 [02:12.15]飾らないハートのままで [02:16.62]ガムシャラにバカになれ
总是怀着一颗不加修饰的心 [02:20.13]
冒失着成了傻瓜 [02:22.11]旅立ちを決めた君に [02:25.92]最後まで心からこの唄を贈ろう
直到最后 我要真心把这首歌送给 [02:31.06]人生はこんなものだと
决定踏上旅程的你 [02:35.14]想ったら夢は途切れてしまうから
想着人生就是这样 [02:39.43]
梦想就会中断 [03:08.46]勝ち負けとかじゃなくて [03:10.53]愛すべき人のために
不是为了输赢 [03:13.04]もっと頑張れそうな気がしたよ
而是为了值得深爱的人 [03:16.34]飛べずにいたハードルに [03:21.18]胸を張って踏み込め
总觉得要更加努力 [03:24.93]
挺起胸膛 [03:28.80]全ての人の笑顔と
踏入不会飞走的障碍 [03:33.18]励ましを抱きしめながら生きてゆこう [03:37.16]
拥抱着所有人的笑脸和鼓励 [03:38.58]遠回りしてもいいさ
生活下去 [03:42.58]夢だけは決して逃げたりしないから [03:46.78]
就算绕了远路也没关系 [03:47.46]旅立ちを決めた君に
因为梦想绝不会逃离 [03:51.21]最後まで心からこの唄を贈ろう [03:56.00]
直到最后 我要真心把这首歌送给 [03:56.54]迷わずに行けばいいさ
决定踏上旅程的你 [04:00.54]これからが本当の始まりだから