길들이기 (Friend Vs Lover)-DANA

[ti:顺从 (Friend VS Lover)] [ar:洪成美] [al:swear] [by:] [offset:0] [00:00.00]길들이기 (Friend Vs Lover) - DANA (다나)
**享有本翻译作品的著作权 [00:08.42]词：유영진 [00:16.85]曲：유영진 [00:25.28]거짓말은 하지마
不要说谎 [00:26.78] [00:27.48]너의 작은 표정까지
你的每个细微表情 [00:28.91]난 모두 알고 있어
我都能明白 [00:31.46] [00:32.63]작은 습관도
还有你的每个小习惯 [00:34.13] [00:36.97]마치 네가 최고의
你似乎成为了个 [00:38.50] [00:39.14]바람둥이라도 된 듯
最狡猾的花花公子 [00:41.89]말했을 땐 네 속이 다 보여
其实一出口就能看出你的心思 [00:45.82] [00:48.30]너무 여린 거야
实在太柔弱了啊 [00:49.96]네 마음을 들켜버릴 것만 같아서
你的心事似乎已经要被发现了 [00:53.83] [00:54.44]내 앞에선 오버하잖니
在我面前真是太夸张了 [00:57.54] [01:00.37]내가 먼저 말해볼까
要不要我先说呢 [01:02.87]아니 그건 안돼 난 여자잖니
不 不行 我是女孩子啊 [01:05.75] [01:06.60]왕자님의 키스를 기다려야 돼
要静静等待王子的吻 [01:09.08] [01:10.48]못 참겠어
实在忍不住了 [01:12.04]내가 한 방 먹여줄까
给你点颜色瞧瞧 [01:14.57]이젠 내가 먼저 고백해 버릴까
现在就让我先告白吧 [01:18.25]진심 어린 마음을 보여주겠니
要将我的真心展示给你 [01:20.88] [01:23.41]내 남자친구라면 솔직해야돼
既然是我的男朋友 就要足够坦率 [01:26.65]용기 없는 사람처럼 뒤에 숨지 말고
不要像个胆小鬼一样躲在后面 [01:29.97] [01:31.40]앞에 나서 줘
冲到前面去吧 [01:32.69] [01:35.06]아주 행복한 꿈을
我想为你带去 [01:37.51]난 다 네게 주고싶어
最幸福的梦境 [01:40.54]넓은 마음을 가진
我会让你成为 [01:42.44]사람이 되게 하겠어
心胸最为宽广的人 [01:44.38] [01:46.83]뭐가 두려워 이렇게 예쁜 내가
有什么害怕的 你身边不是 [01:50.43]옆에 같이 있잖니
有如此美丽的我吗 [01:52.32] [01:52.92]나를 이젠 가진 거잖아
你即将拥有我啊 [01:56.04] [01:58.89]내가 먼저 말해볼까
要不要我先说呢 [02:01.29]아니 그건 안돼 난 여자잖니
不 不行 我是女孩子啊 [02:04.53] [02:05.14]왕자님의 키스를 기다려야 돼
要静静等待王子的吻 [02:07.67] [02:09.07]못 참겠어
实在忍不住了 [02:10.58]내가 한방 먹여줄까
给你点颜色瞧瞧 [02:13.08]이젠 내가 먼저 고백해 버릴까
现在就让我先告白吧 [02:16.79]진심 어린 마음을 보여주겠니
要将我的真心展示给你 [02:19.38] [02:22.37]네 얼굴엔 가끔 내가 보였어
有时会在你的脸上看见自己的模样 [02:25.21] [02:28.00]우린 서로 닮아져 버렸나봐
我们似乎与对方越来越像 [02:31.21] [02:33.97]어린 시절부터 친구로만
从小都只觉得彼此 [02:36.68]생각해 왔었지만
是好朋友而已 [02:38.46] [02:39.87]이젠 더 이상 아닌걸
而现在起不再是了 [02:42.85] [02:46.05]너와 난 그건 알아
我们都清楚这一事实 [02:47.40]눈빛을 속이진 마
眼神骗不了人 [02:48.83]어릴 적 감정은 다
将童年的那些情感 [02:50.16]지워버려 지금부터
都抹去 就从现在开始 [02:50.90]이 순간부터 YO
从这一刻开始 [02:51.61]나에게도 있었나
难道我也拥有 [02:52.31]사랑이란 게 헛점을 지금부터
爱情这一弱点吗 不能从现在起 [02:53.84]보이면 안돼
就被你发现啊 [02:54.38]오늘이나 내일이나 어리숙하게
不管什么时候总是如此迟钝 [02:57.14]What's U gonna Do [02:58.42]먼저 내게 다가서서
先走到我身边 [02:59.53]좋아한다 말해봐
对我告白吧 [03:00.47]하나 둘 셋 눈감을 게 기횔 줘 OK
数一二三 我会闭上眼 给你个机会 [03:03.32]사랑하기도 모자란 시간들
剩余时间光是相爱都不足够 [03:06.06]가까운 사이라
正因我们如此亲密 [03:07.31]더 볼 수 없었던걸
才会当局者迷啊 [03:09.36]편한 친구라고 생각했었지
一直都以为我们只是好朋友 [03:12.11] [03:12.80]그렇게 난 믿고 있었지
我一直都是这样想 [03:15.02]우린 모든 걸 다 알고 있는걸
我们其实早已心知肚明 [03:17.86]그것보다 더 좋은 건 없는걸
没有比这个更好的结局 [03:21.12]처음엔 조금 어색하겠지만
虽然一开始会有些尴尬 [03:23.79] [03:26.78]내게 먼저 내가 먼저 말해볼까
要不要我先说呢 [03:32.12]아니 그건 안돼 난 여자잖니
不 不行 我是女孩子啊 [03:35.06] [03:35.79]왕자님의 키스를 기다려야 돼
要静静等待王子的吻 [03:38.40] [03:39.78]못 참겠어
实在忍不住了 [03:41.33]내가 한방 먹여줄까
给你点颜色瞧瞧 [03:43.90]이젠 내가 먼저 고백해 버릴까
现在就让我先告白吧 [03:47.46]진심 어린 마음을 보여주겠니
要将我的真心展示给你 [03:50.12] [03:53.02]내가 먼저 말해 볼까
要不要我先说呢 [03:55.58]아니 그건 안돼
不 不行