clover (三叶草)-KANAN

[ti:clover] [ar:ヤマイKANAN] [al:Memoria] [by:] [offset:0] [00:00.00]clover - KANAN (ヤマイ) [00:05.78]詞：KANAN [00:11.56]曲：su-kei [00:17.35]私の胸に撒かれていた種が
在我胸口播下的种子 [00:23.04]何気ない仕草で
在不经意间 [00:25.90]疼き芽吹いていく
长出了痛的萌芽 [00:28.97] [00:29.97]水も、土すらも無い心の中
在没有水也没有土的心里 [00:35.82] [00:36.46]君の言葉だけが
只有你的话语 [00:39.56]私を育てていた
在养育着我 [00:42.70]一葉の恋、君の声に
一叶之恋你的声音 [00:46.81] [00:47.45]心がさざめく日もあったから
因为心也有喧嚣的时候 [00:51.42]すれ違うことも躊躇ってしまうの
也曾犹豫那擦肩而过的事 [00:57.34]幼い恋、私の声君に
天真的爱恋 我的声音 [01:00.82]届くなんて思ってない
没想过能转达给你 [01:04.47]ただ過ぎていく君の笑顔に
只有对你流逝的笑容 [01:08.58]目を背け続けていた
视若无睹才能继续下去 [01:10.97] [01:23.91]日向のような柔らかい温もり
像阳光般柔软的温暖 [01:29.89]私の心には必要なのです
是我的心所需要的 [01:34.88] [01:36.27]プランターのような狭い体には
在花盆般狭小的身体里 [01:42.15] [01:42.69]いくつも根が伸びて
有无数的根在生长 [01:46.22]息も出来ないよねぇ
简直无法呼吸 [01:49.22] [01:50.69]双葉の恋君の声に
双叶之恋你的声音 [01:53.82]心が波立つ日もあったのに
虽然无法平静的时候也有过 [01:58.00]弱虫だから言い出せずにいた
但因为是胆小鬼 所以一直没能说出口 [02:02.99] [02:03.66]未熟な恋私の葉は
我那青涩的爱之叶 [02:06.96]少しずつ増えて育っていくから
正在一点点的成长 [02:10.93]ただ過ぎていくだけの時間は
只要流逝的时间 [02:15.02]止めて君に伝えたい
可以停止 想告诉你 [02:18.38] [02:29.82]君という日差しには
你就是那阳光 [02:33.03]陰りもないから
连阴影也没有 [02:36.11]眩しさが全て隠してしまったわ
因为耀眼的光把一切掩盖 [02:41.47] [02:42.88]本当は私だけを照らしてくれていた
是真的只照耀着我 [02:49.26]その光は私へ
那光 [02:51.42]注いでくれていたのに
分明洒在了我的身上 [02:55.23] [02:57.70]三つ葉の恋君の声に
三叶之恋你的声音 [02:59.95] [03:00.49]心が浚われた日を思い出す
想起心被掏空的日子 [03:04.33]すれ違う時に聴いた君の声を
擦肩而过时听到的你的声音 [03:09.07] [03:10.21]熟れゆく恋沢山の気持ちが
渐渐成熟的恋爱的很多心绪 [03:14.59]咲いて言葉に変わっていく
变成绽放的语言 [03:17.60]ただ過ぎていくだけの時間は
只有正在流逝的时间 [03:21.56]終わり探しにいこう
一起去寻找结局吧 [03:23.95]四葉の恋君の声が
四叶之恋你的声音 [03:26.15]私を摘み取る日はもうすぐね
我被摘掉的日子即将到来 [03:30.34]すれ違う事も
在从未擦肩而过 [03:32.32]無いの花瓶へ挿して
的花瓶里插起来 [03:35.06] [03:35.87]実った恋しわがれた声になっても
即使声音变得嘶哑 [03:40.48]呼んで欲しいから
也想呼唤恋爱的果实 [03:42.87]ただ過ぎていくだけの時間を捨てて
只能抛下正在流逝的时间 [03:48.37]君を求めたい
想请求你