Lucy and Sarah-Heather Styka

[ti:Lucy and Sarah] [ar:Heather Styka] [al:Lifeboats for Atlantis] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lucy and Sarah - Heather Styka
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.75]Lucy had the farm next door
Lucy的农场就在隔壁 [00:19.19]She lived there with her husband
她和丈夫住在那里 [00:21.23] [00:21.93]I was her closest friend although
我是她最亲密的朋友 [00:25.20]She was the quiet type
她很安静 [00:27.65] [00:28.27]Her kids had all moved out
她的孩子都搬走了 [00:30.26] [00:31.13]She spent mornings in her garden
她每天早晨都在花园里度过 [00:33.72] [00:35.77]And though her roses bloomed so rarely
虽然她的玫瑰很少开放 [00:38.75]Lord knows that she tried
上帝知道她尽力了 [00:41.50] [00:43.91]One day I drove past Lucy's farm
一天我开车经过Lucy的农场 [00:46.76]She was standing in the doorway
她站在门口 [00:49.07] [00:50.25]Facing the fields but her gaze was far beyond
面朝田野可她的目光远远望向远方 [00:55.98]There was something lost from that stubborn face
那张倔强的脸让我怅然若失 [00:59.25]That looked like hope receding
希望似乎渐渐消失 [01:02.02] [01:03.50]And though I wanted to pull over
尽管我想靠边停车 [01:06.07]I kept believing she was fine
我一直相信她很好 [01:08.82] [01:10.68]Her eyes said pray for me Sarah
她的眼睛说为我祈祷吧Sarah [01:14.46]I don't know what to do
我手足无措 [01:16.91] [01:19.17]It's getting hard to wake up in the morning
早上难以醒来 [01:23.05] [01:25.53]No one's really noticed except for maybe you
没有人真正注意到除了你 [01:30.64] [01:33.62]Something's changed in a bad way in me
我的内心发生了可怕的变化 [01:36.00] [01:36.73]Pray for me
为我祈祷吧 [01:38.71] [01:41.47]This year her garden was smaller
今年她的花园变小了 [01:44.21]Weeds grew up around the house
房子四周杂草丛生 [01:46.51] [01:47.59]I called Lucy and asked if she was feeling well
我给Lucy打电话问她感觉怎么样 [01:53.16]She said she was fine as ever
她说她一如既往地好 [01:55.97] [01:56.54]But there was a message in her voice
但她的声音里有一个信息 [01:59.05] [02:01.49]What it was I didn't know seemed too hard to tell
那是什么我不知道似乎难以言明 [02:05.82] [02:07.74]One day Lucy came over as I was fixing dinner
一天我正在做饭时Lucy走了过来 [02:13.13] [02:15.19]Saying she had something
她说她有一点特别 [02:17.06]She'd been meaning to give me
她一直想给我 [02:20.83] [02:21.43]It was her mother's crystal vase
那是她母亲的水晶花瓶 [02:23.74] [02:24.37]Where Lucy kept her roses
Lucy放玫瑰花的地方 [02:27.55] [02:29.38]I didn't feel right about this kind of charity
我对这种施舍感觉不太好 [02:33.22] [02:34.51]Her hands said
她的手说 [02:35.52]Pray for me Sarah
为我祈祷吧Sarah [02:38.01]I'm trying to get through
我只想熬过这一关 [02:40.55] [02:43.06]It's so hard to wake up in the morning
早上醒来真的好难受 [02:46.35] [02:49.30]No one's really noticed except for maybe you
没有人真正注意到除了你 [02:54.62] [02:56.61]Something's changed in a bad way in me
我的内心发生了可怕的变化 [02:59.70] [03:00.35]Pray for me
为我祈祷吧 [03:02.93] [03:05.34]After she left I called her house and her husband answered
她走后我给她家打电话她丈夫接了电话 [03:10.52] [03:11.04]I asked if Lucy came home yet and told him to look around
我问露茜是否回家了叫他四处看看 [03:16.48] [03:17.69]He checked the bathroom cabinet
他检查了浴室柜 [03:19.60] [03:20.28]And the sleeping pills were missing
安眠药也不见了 [03:22.82] [03:24.92]So I got in my car to see
所以我开着车去看看 [03:27.49]If she was somewhere on the farm
如果她在农场的某个地方 [03:30.72] [03:36.07]I found her in the farthest field
我在天涯海角找到了她 [03:38.38]With a bag of pills beside her
她身边放着一包药 [03:41.39] [03:43.12]But she was sitting there unharmed
可她安然无恙地坐在那里 [03:46.48]I thanked the Lord for that
为此我感谢上帝 [03:49.12]I brought her in my car we drove together to the doctor
我开车带她来我们一起去看医生 [03:54.73] [03:56.80]I held her hand the whole way there
一路上我牵着她的手 [03:59.12] [03:59.86]How quietly she said
她轻声说道 [04:02.62] [04:04.98]Pray for me Sarah
为我祈祷吧Sarah [04:07.12] [04:07.80]I don't know what to do
我手足无措 [04:09.50] [04:12.35]It's getting hard to wake up in the morning
早上难以醒来 [04:16.19] [04:18.78]No one's really noticed except for maybe you
没有人真正注意到除了你 [04:23.76] [04:26.11]Something's changed in a bad way in me
我的内心发生了可怕的变化 [04:28.71] [04:29.97]Pray for me
为我祈祷吧 [04:31.68] [04:34.30]Seems like despair is never over
似乎绝望永远不会结束 [04:37.22]Lucy's working at it every day
Lucy每天都在努力 [04:39.46] [04:40.40]But if she can see the hope in roses once again
但如果她能在玫瑰花中再次看到希望 [04:46.26]I'll know we're getting somewhere
我知道我们会有结果的 [04:49.42]And the seeds of joy will grow
喜悦的种子终会生长 [04:52.02] [04:54.01]And as she walks lonesome valley
当她漫步在孤寂的山谷里 [04:56.75]I'll walk beside her as her friend
我会作为她的朋友陪在她身边 [04:59.51] [05:01.71]She said pray for me Sarah
她说为我祈祷吧Sarah [05:04.77]I'm trying to get through
我只想熬过这一关 [05:07.72] [05:09.63]But it's so hard to wake up in the morning
可我无法在清晨醒来 [05:14.00] [05:16.14]Few have really noticed but I'm grateful to you
很少有人注意到但我很感激你 [05:22.47] [05:23.63]And something's changing for the better in me
我的内心渐渐好转 [05:27.08]Pray for me
为我祈祷吧 [05:29.14] [05:29.65]Something's changing for the better in me
我的内心渐渐好转 [05:33.01] [05:33.60]Pray for me
为我祈祷吧 [05:35.21] [05:35.96]Something's changing for the better in me
我的内心渐渐好转 [05:39.41]Pray for me
为我祈祷吧