溺爱逻辑-堂本剛

[ti:溺爱逻辑] [ar:堂本刚] [al:ROSSO E AZZURRO] [by:] [offset:0] [00:00.73]溺爱逻辑 - 堂本剛 (どうもと つよし) [00:02.86] [00:04.99]詞：堂本剛 [00:05.97] [00:07.38]曲：堂本剛 [00:08.60] [00:22.41]女らしさのカケラもないのアタイ
没有一丝丝女人味的我 [00:25.84] [00:27.34]そこいらの男達よりも頑丈
比起一般的男人还坚强 [00:30.69] [00:31.59]涙滲まない
不会掉眼泪 [00:33.73] [00:36.93]引きずる音嫌い
也讨厌不干脆 [00:39.01] [00:41.86]甘えた仕草台本にはあるけど
剧本上虽然有教人该如何撒娇 [00:45.47] [00:47.01]そんなしけた演技は
那种恶心的演技 [00:48.96]出来ないんだわ
我实在做不出来 [00:50.67] [00:51.33]息が出来ない
令人呼吸困难 [00:53.52] [00:56.99]苦くて飲めない
苦得难以入口 [01:00.71] [01:02.77]けれどこの恋に
但是当爱神的箭 [01:04.66]射ぬかれてからときたら
射中了我 [01:07.41]か弱いの素敵満載よ
我变得骄弱可爱的不得了 [01:10.86] [01:12.07]わざと転んで
故意摔一跤 [01:13.97] [01:14.59]Please Call Me!! [01:16.50]愛されてる現在確認してVサイン!!
确认现在我是被爱的做一个胜利手势 [01:20.78] [01:21.79]抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
抱我 抱我 抱我 抱我 [01:24.24]ズキドキさせて
令我心跳 [01:26.16] [01:26.70]心臓ゆさぶって
心脏动摇 [01:28.23]口唇ふさいで
吻我的唇 [01:29.94]体温を頂戴
给我你的体温 [01:31.78]誰も知らない
无人知晓 [01:32.85]誰も知らない
无人知晓 [01:34.21]真実のバラ
真实的蔷薇 [01:36.07] [01:36.67]腰を振るのは
扭动的腰肢 [01:37.85]貴方の鼓動の中だけ
只在你的心跳当中 [01:40.50]Ah hah hah [01:41.61] [01:54.11]なんだか声が枯れてしまってるわ
不知不觉我的声音已枯哑 [01:57.28] [01:58.77]愛してるって何度も言わせるから
只因你要我不断的说爱你 [02:02.27] [02:02.99]居心地いいの
感觉好好 [02:05.26] [02:08.44]牙なきライオン
没牙的狮子 [02:12.59] [02:14.63]命尽きるまで情熱のアゲハ蝶が
彩蝶的热情至死方休 [02:19.13]アタイの為に舞うなんて
他说愿意 [02:21.77]云うんだもん
为我而舞蹈 [02:23.01] [02:23.98]約束保証にはツバ吐いて
什么承诺保证我不屑 [02:27.65] [02:28.20]その言葉だけで闘えるわ社会
只要有他这句话我愿与全世界抗争 [02:31.73] [02:33.48]最低 最低 最低 最低
烂透 烂透 烂透 烂透 [02:35.95]魔性の花よ
魔性的花朵 [02:37.83] [02:38.41]操作が出来ない
无法操作 [02:39.95]こんなに酔わせて
让我醉成这样 [02:41.49]いくらで売るつもりよ
究竟打算卖到多少 [02:43.50]並べられたい
好想被摆出来 [02:44.72]並べられたい
好想被摆出来 [02:45.89]ショーウィンドーに
被摆在橱窗里 [02:47.70] [02:48.36]店に入る否や貴方が
要是你一进店里 [02:50.99]買ってくれるならね
就马上被你买下的话 [02:53.11] [03:13.85]二度と離れないように
为了再也不让你离开我 [03:16.54]鎖を用意して頂戴
请为我准备一把锁 [03:19.60]お金なら出すからさ
钱我会出 [03:22.19] [03:23.38]そのまま海に沈んで行くの
就这样直直沉入海里 [03:27.04] [03:27.57]そしたらアタイ名付けるは愛の海
若如此我会为它取个名叫爱之海 [03:31.21] [03:32.86]ぶって ぶって ぶって ぶって
打我 打我 打我 打我 [03:35.36]お悪しちゃったら
如果你淘气的话 [03:37.79]お気をつけなさい
你要当心 [03:39.16]女は恐ろしい生き物よ
女人是恐怖的生物哟 [03:41.82]…なんてね(笑)
…骗你的啦(笑) [03:42.84]死んでみたい
好想死死看 [03:43.95]死んでみたい
好想死死看 [03:45.25]貴方と1度
和你死一次看看 [03:47.10] [03:47.66]抱えた束縛切り裂いて
斩断怀抱的束缚 [03:50.32]星の隙間愛し合うの
在星光的缝隙间相爱 [03:52.78]抱いて 抱いて 抱いて 抱いて
抱我 抱我 抱我 抱我 [03:55.01]ズキドキさせて
令我心跳 [03:56.95] [03:57.60]心臓ゆさぶって
心脏动摇 [03:59.13]口唇ふさいで
吻我的唇 [04:00.84]体温を頂戴
给我你的体温 [04:02.68]誰も知らない
无人知晓 [04:03.88]誰も知らない
无人知晓 [04:05.09]真実のバラ
真实的蔷薇 [04:06.96] [04:07.63]腰を振るのは
扭动的腰肢 [04:08.76]貴方の鼓動の中だけ
只在你的心跳当中 [04:11.43]Ah hah hah