你-堂本剛

[ti:你] [ar:堂本刚] [al:ROSSO E AZZURRO] [by:] [offset:0] [00:00.00]你 - 堂本剛 (どうもと つよし) [00:05.83]詞：堂本剛 [00:11.67]曲：堂本剛 [00:17.51]あなた様が涙を流しておられます
你在流着眼泪 [00:23.54] [00:24.24]震える手をあたし固く結び
颤抖的手将我紧紧拉住 [00:30.45] [00:31.12]大人なふりをしてこう囁きます
假装成大人一样 这样喃喃细语 [00:37.37] [00:38.12]その雫庭のお花にあげましょう
用那些泪水浇灌庭院里的花儿吧 [00:43.31] [00:45.97]雨の中で傘も持たずに
在雨中也不撑伞 [00:51.73]立っておられるようでその姿が
你的声影伫立在那里 [00:58.02] [00:59.85]胸を抉り痛みを覚えます
我还记得心中的刺痛 [01:05.45]口唇絡ませ忘れさせましょう
让我拥吻你 一起那些忘记吧 [01:13.65]傍に居とう御座います
我一直都在你身边 [01:18.70] [01:20.26]何時までもこうして居たいのです
永远都想要这样在你左右 [01:27.54]あなた脈打つ限り
只要你的脉搏还在跳动 [01:32.47] [01:34.08]ふたり戦って行きましょう
我俩就一起并肩去战斗吧 [01:40.19] [01:50.94]私あなた様を疑ってしまったのです
我曾经怀疑过你 [01:57.51]信じるより容易いと知っていながら
我明白怀疑比信任容易 [02:03.62] [02:04.51]お会いした頃と違う横顔を日頃感じたのです
我感觉你平日的那张侧脸 和我遇见你时不太一样 [02:11.38]愛してくださっているのに私
而你明明爱着我 [02:16.35] [02:19.32]切った髪意味を持ってそうで
剪断了头发 仿佛别有用意 [02:24.96]綺麗だねと正直に喉から零れなくて
我却无法直率地 从喉咙里挤出真美的字眼 [02:32.37] [02:33.21]ツンとした愛する人
我板起脸孔 爱着的人 [02:38.69]不細工な心を切り裂いてください
请将我那笨拙的心剖开吧 [02:46.44] [02:46.99]例えばこの命が
为了你 [02:52.78] [02:53.49]あなた様のため捧げる時が
即便是要献出我的生命 [02:59.91] [03:00.67]生涯舞い降りても
那个时刻降临 [03:06.14] [03:07.25]恐怖すら食べてしまうでしょう
我会连恐惧全都吞没 [03:13.76] [03:42.05]あなた様が生まれた町
你出生的那个城市 [03:47.85]歩きとうございます
我想要去走走 [03:50.43] [03:51.05]もっと近くにいきたい
我想更加靠近你 [03:55.97]傍に居とう御座います
陪在你身边 [04:01.43] [04:02.54]何時までもこうして居たいのです
永远都想要这样在你左右 [04:09.84]あなた脈打つ限り
只要你的脉搏还在跳动 [04:14.67] [04:16.27]ふたり戦って行きましょう
我俩就一起并肩去战斗吧 [04:22.67] [04:23.51]例えばこの命が
为了你 [04:28.99] [04:30.12]あなた様のため捧げる時が
即便是要献出我的生命 [04:36.65] [04:37.34]生涯舞い降りても
那个时刻降临 [04:42.99] [04:43.99]恐怖すら食べてしまうでしょう
我会连恐惧全都吞没