スウィートビター (Bitter Sweet)-nana (Sevencolors)/初音未来

[ti:スウィートビター (feat. 初音ミク)] [ar:nana (Sevencolors)] [al:VOCALO SMILE feat. 初音ミク] [by:] [offset:0] [00:00.00]スウィートビター - nana (Sevencolors)/初音未来 (初音ミク) [00:04.71]詞：nana [00:09.43]曲：nana [00:14.15]目覚まし時計ベルがなったら
闹钟铃声响起 [00:16.70]いつもより気合いれて Wake Up!
我比往常精神百倍地醒来 [00:20.89]15分早く待ち合わせのベンチ
提早15分钟来到约定的长椅处 [00:24.42]二人並んで歩く街並み
两人肩并肩走在街上 [00:27.32]カバンから取り出した Candy
从包包中取出糖果 [00:30.41]隠れてひとつ　口の中に
偷偷地含一块在口中 [00:34.90]お願い　もう少し待って
拜托了 再等等 [00:39.58]これが消えてなくなったら
害怕这份甜蜜会消失不见 [00:42.88]伝えたいの
我想告诉你 [00:45.22]La La La [00:46.41]甘くハジけて笑顔で Go!
露出甜甜的笑容 出发 [00:48.57]これが私のジンクス
这是我的幸运日 [00:50.94]苦いときもあるけど
虽然有时候会很苦恼 [00:53.35]気にしてたら負けなの
但在乎的话就会输的 [00:55.62]La La La [00:56.44]だけど踏めないあと一歩
但是我还需要一步 [00:58.92]誰かお願い勇気を
拜托 谁能给我勇气 [01:01.57]Sweet? Bitter?
甜还是苦呢 [01:04.14]どうか甘さ消えないで
请不要让这份甜蜜消失 [01:09.77] [01:18.01]見慣れた街も今日は違う
看习惯了的街道今天感觉也不一样 [01:20.60]浮かれた人すれ違う Sunday
看着行人们擦肩而过 星期日 [01:23.65]今日の私はそのひとりなのかな？
今天我会是其中一个吗 [01:28.53]精一杯にオシャレしてみた
精心打扮了一番 [01:31.41]大事にしまっておいた
小心地装饰了一下 [01:33.53]One Piece
连衣裙 [01:34.30]今日は特別
今天很特别 [01:36.01]気づいてるの？
有没有发觉 [01:38.58]お願い　あとひとつだけ
拜托了 再一次 [01:43.65]また私をちょっとだけ甘くさせて
让我再撒一次娇 [01:49.17]La La La [01:50.21]甘く光った明日へ Go!
朝着甜蜜的明媚的明天前进 [01:52.25]これが自慢のポジティブ
这是我特有的乐观 [01:54.93]この先に続く未来
前方的未来 [01:57.32]きっとハッピーエンドね
一定会是一个美好的结局 [01:59.61]La La La [02:00.34]だけど見えないもう一歩
但是我还需要未知的一步 [02:02.95]誰かお願いみせてよ
拜托了 谁告诉我该怎么办 [02:05.62]Sweet? Bitter?
甜还是苦呢 [02:08.24]今度こそは甘いかな
这次应该是甜的吧 [02:14.28] [02:32.39]今日こそ　この想いは
今天就要把这份感情传达给你 [02:36.88]舌が溶けそうな甘さでも
还有融化在舌尖的甜蜜 [02:40.01]いいんじゃない
没关系的 [02:42.53]La La La [02:43.57]甘くハジけて笑顔で Go!
露出甜甜的笑容 出发 [02:45.69]これが私のジンクス
这是我的幸运日 [02:48.31]苦いときもあるけど
虽然有时候会很苦恼 [02:50.70]気にしてたら負けなの
但在乎的话就会输的 [02:53.08]いつも　なぜか踏めないあと一歩
总是这样 为什么不跨出那一步 [02:56.41]誰かお願い勇気を
拜托 谁能给我勇气 [02:58.89]Sweet? Bitter?
甜还是苦呢 [03:01.70]本気出してみせるよ
我会认真给你看的 [03:04.25]この気持ちは本当だから
我的心意是千真万确的