Veins-Beth Jeans Houghton

[ti:Veins] [ar:Beth Jeans Houghton] [al:Yours Truly, Cellophane Nose] [by:] [offset:0] [00:00.00]Veins - Beth Jeans Houghton
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.35]She met him hollow
她和他相遇时心里很空虚 [00:04.96]All caustic in the lamplight of her sixteen years
十六岁的她在灯光下变得尖酸刻薄 [00:10.71] [00:11.60]Crass and making roaches
粗鲁无礼惹人厌烦 [00:13.48]From her house of cards
来自她的纸牌屋 [00:15.76]And her paper tears
她伤心落泪 [00:18.22] [00:19.37]She called it silence
她称之为沉默 [00:21.01]He called it all that ever
他一直这样叫 [00:22.33]Left his lips when in her gaze
当她凝视着他的双唇 [00:27.11] [00:27.82]A soft reminder of
温柔地提醒我 [00:29.37]Those things she liked to call
她喜欢说的那些话 [00:31.22]The good old days
美好的旧时光 [00:33.74] [00:35.95]Her head is in her hands
她双手抱着头 [00:38.57](Her head is in her hands)
她双手抱着头 [00:39.59] [00:40.10]Her head is in
她心烦意乱 [00:40.76] [00:41.40]Her hands and as it is she says:
她的手，她说： [00:46.24] [00:47.58]I wanna see the earth
我想看看这世界 [00:49.54]Tremble in the fallen rain
在倾盆大雨中瑟瑟发抖 [00:51.00]I'll cradle all his words
我会认真聆听他的话语 [00:52.67]And store them all inside my veins
把一切埋藏在我的血管里 [00:54.61]Oh darling have you heard
亲爱的你听说了吗 [00:56.12]There's nothing else like your own pain
没有什么比得上你自己的痛苦 [00:58.54]To remind you
提醒你 [01:00.61]That nothing's ever gonna be the same
一切都会大不相同 [01:04.47] [01:06.19]She made him nervous
她让他很紧张 [01:07.89]A little casket for his feelings
一个小棺材来表达他的心情 [01:10.78]That had died and gone
已经死去的人 [01:13.27] [01:14.43]She hoped to bury
她希望埋葬 [01:15.51]Them and find some others
找到其他人 [01:18.06]Further on
继续前行 [01:21.17] [01:22.24]She stayed all night
她整晚都在我身边 [01:23.98]Inside herself and found
在她的内心深处 [01:25.22]That she had lost her way
她迷失了方向 [01:28.96] [01:30.53]The road subsided as
道路渐渐平静 [01:32.00]She wandered out to where he lay
她走到他躺的地方 [01:37.19] [01:38.56]Her head is in her hands
她双手抱着头 [01:40.52](Her head is in her hands)
她双手抱着头 [01:42.46]Her head is in
她心烦意乱 [01:43.25] [01:43.98]Her hands and as it is she says:
她的手，她说： [01:48.07] [01:50.17]I wanna see the earth
我想看看这世界 [01:52.20]Tremble in the fallen rain
在倾盆大雨中瑟瑟发抖 [01:53.68]I'll cradle all his words
我会认真聆听他的话语 [01:55.35]And store them all inside my veins
把一切埋藏在我的血管里 [01:57.25]Oh darling have you heard
亲爱的你听说了吗 [01:58.88]There's nothing else like your own pain
没有什么比得上你自己的痛苦 [02:01.08]To remind you
提醒你 [02:03.13] [02:05.56]I wanna see the earth
我想看看这世界 [02:06.79]Tremble in the fallen rain
在倾盆大雨中瑟瑟发抖 [02:08.48]I'll cradle all his words
我会认真聆听他的话语 [02:10.31]And store them all inside my veins
把一切埋藏在我的血管里 [02:11.90]Oh darling have you heard
亲爱的你听说了吗 [02:13.65]There's nothing else like your own pain
没有什么比得上你自己的痛苦 [02:16.05]To remind you
提醒你 [02:18.09]That nothing's ever gonna be the same
一切都会大不相同 [02:21.78] [02:33.85]I wanna see the earth
我想看看这世界 [02:35.54]Tremble in the fallen rain
在倾盆大雨中瑟瑟发抖 [02:37.41]I'll cradle all his words
我会认真聆听他的话语 [02:38.91]And store them all inside my veins
把一切埋藏在我的血管里 [02:40.82]Oh darling have you heard
亲爱的你听说了吗 [02:42.39]There's nothing else like your own pain
没有什么比得上你自己的痛苦 [02:44.67]To remind you
提醒你 [02:46.05] [02:46.68]That nothing's ever gonna be the same
一切都会大不相同