I'LL BE THERE FOR YOU-ICHIKO

[ti:I’LL BE THERE FOR YOU]
[ar:ICHIKO]
[al:ILL BE THERE FOR YOU]
[offset:0]
[00:03.86]I'll be there for you
[00:06.11]羽ばたいてゆくよ
我会在那等着你 [00:07.86]
展翅飞翔吧 [00:08.58]新しい世界へ
[00:10.61]
朝着崭新的世界 [00:11.30]Go with me!
[00:12.28]
和我一起前进 [00:12.85]I’LL BE THERE FOR YOU - ICHIKO
[00:16.26]作詞：森由里子
// [00:18.70]作曲：岩崎貴文
// [00:20.56]手と手をつないで進めば
// [00:23.11]
携手向前的话 [00:23.64]闇さえ怖れず行けるよ
[00:26.60]誰もまだ知らないあの場所へ
就不会惧怕黑暗 [00:30.09]
朝着无人知晓的地方 [00:31.71]途中で嵐に遭っても
[00:34.51]
哪怕途中遭遇暴风雨 [00:35.03]見守る瞳の明かりが
[00:37.80]立ち向かう勇気をくれる
守护着你的眼眸的光芒 [00:40.47]
会给你面对的勇气 [00:42.59]魔法より強いチカラさ
[00:46.26]
这份力量比魔法还要强大 [00:47.94]かけがえのないキミを想う
[00:52.79]
思念着无可替代的你 [00:53.86]このPower of Love
[00:57.39]
这份爱的力量 [00:59.66]だからI'll be there for you
[01:01.53]
所以 我会在那等着你 [01:02.57]絆を信じて
[01:04.38]
相信羁绊 [01:05.10]寂しさも　クチビルも
[01:07.84]強気なまなざしも
这份寂寞 还有你的唇 [01:10.07]
你的逞强的样子 [01:10.98]好きさAlways I love you
[01:12.84]
喜欢你 我一直喜欢你 [01:13.63]僕らならできる
[01:15.66]
我们可以做到的 [01:16.31]傷ついて　乗り越えて
[01:18.71]
就算受伤 也要跨越 [01:19.34]心から笑って
[01:21.26]
从心底微笑 [01:22.00]新しい世界へ
[01:24.20]
朝着崭新的世界 [01:24.74]Go with me!
[01:25.60]
和我一起前进 [01:34.47]何度も悩んで転んで
[01:37.13]希望を失いかけても
无数次为之烦恼 [01:39.89]そうキミは信じてくれたよね
就算希望正渐渐消失 [01:43.26]
没错 我相信你 [01:45.68]楽しいことばかりじゃない
[01:48.43]痛みを分け合い僕らは
成长不可能总是欢乐的 [01:51.37]少しずつ大人になれた
分享痛楚后 [01:54.02]
我们一点点长大成人 [01:55.58]ジュモンより強い祈りさ
[01:59.71]
这份祈祷比咒文还强力 [02:01.75]心から呼びかけてくれた
[02:06.55]
在心中呼唤 [02:07.32]そのPower of Love
[02:11.02]
那份爱的力量 [02:12.86]だからI'll be there for you
[02:14.97]
所以 我会在那等着你 [02:15.87]負けないよ　きっと
[02:17.86]
一定不会输的 [02:18.48]泣き顔も　微笑みも
[02:21.21]寂しがりの君も
不管是哭脸还是笑脸 [02:23.35]
亦或是害怕寂寞的你 [02:24.39]守るAlways I love you
[02:26.29]
守护你 一直喜欢你 [02:27.19]約束しようよ
[02:29.07]
我们约定吧 [02:29.72]前を見て　夢を見て
[02:32.58]止まらないと決めて
看着前方 看着梦境 [02:34.70]
决定要勇往直前 [02:35.33]新しい世界へ
[02:37.47]
朝着崭新的世界 [02:38.20]Go with me!
[02:39.14]
和我一起前进 [02:59.23]未来は変えてゆける
[03:03.13]
未来不断地在改变 [03:04.93]決めた時に始まる
[03:08.65]
是时候做决定了 [03:09.72]僕らの創る
[03:11.45]
由我们来创造 [03:12.27]そうさ望む明日が
[03:15.88]
我们期待的明天 [03:22.90]I'll be there for you
[03:24.11]
我会在那等着你 [03:25.08]羽ばたいてゆくよ
[03:27.02]
展翅飞翔吧 [03:27.72]喜びも　悲しみも
[03:30.00]
不管是悲伤 还是快乐 [03:30.55]悔しかった日々も
[03:32.54]
亦或是感到悔恨的日子 [03:33.49]ずっとAlways I love you
[03:35.45]
永远 永远喜欢你 [03:36.43]僕らなら行ける
[03:38.34]
我们一定可以的 [03:39.12]傷ついて　乗り越えて
[03:41.81]心から笑って
就算受伤 也要跨越 [03:43.90]
从心底微笑 [03:44.68]新しい世界へ
[03:46.71]
朝着崭新的世界 [03:47.42]Go with me!
[03:48.53]
和我一起前进