NEXT DOOR (Off Vocal)-寺岛拓笃/緑川光

[ti:NEXT DOOR (《歌之☆王子殿下♪真爱LEGEND STAR》TV动画第9集插曲)] [ar:寺島拓篤 (てらしま たくま)/緑川光 (Midorikawa Hikaru)] [al:うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレジェンドスターデュエットアイドルソング一十木音也&鳳瑛一] [by:] [offset:0] [00:00.00]NEXT DOOR - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)/緑川光 (みどりかわ ひかる) [00:06.08]词：上松範康(Elements Garden) [00:12.16]曲：菊田大介(Elements Garden) [00:18.24]笑顔のその仮面を
将那笑容的假面 [00:20.36]引き剥がした瞳には
剥离的眼眸里 [00:22.89]新世界の狂気吹き荒れて凄む
呈现出新世界猖狂 狂风呼啸 威吓阵阵 [00:27.97]真っ暗な闇を見た
看到了无望的黑暗 [00:30.70]向日葵の花がああ
向日葵的花朵 [00:33.96]千切れ舞って
纷纷舞落 [00:37.22]歌が燃える
歌声在燃烧 [00:39.08] [00:43.61]隠すな過去の傷跡を
不要隐藏过去的伤痕 [00:46.10]塞いだカサブタを
让那厚重的疮痂 [00:48.45]真の
回归 [00:49.43]Uh [00:49.99]姿へと
真实的样子吧 [00:53.52]美しくないか?
不美丽吗？ [00:56.26]孤独の監獄
在孤独的监狱里 [00:59.62]解放を
将自由 [01:00.51]解放さ
解放吧 [01:01.65]手を伸ばそう
就要伸出手 [01:03.55]Next door [01:05.81]裸のハートの叫び
赤裸的心在呐喊 [01:09.35]Next door [01:11.00]どこに向かう?
要面向何方？ [01:12.83]次の楽園へ
前往下一个乐园吧 [01:14.49]堕ちてく魂
逐渐堕落的灵魂 [01:16.16]さあ這い上がれ
来吧 攀登向上吧 [01:17.48]声
清一清 [01:18.41]束ねて
嗓音 [01:20.01]激情のあるがままを
保持激情的样子 [01:23.05]We sing for you
我们为你而歌唱 [01:27.35] [01:40.97]見てみたくはないのか?
不想试着去看看吗？ [01:43.44]潜在意識に眠った
沉眠在你潜意识里的 [01:45.88]純粋無垢なお前の持つ情念
纯粹无暇的感情 [01:50.95]見てみたさ受け入れて
试着正视它接受它吧 [01:53.59]行き場のない涙は
无处安放的泪水 [01:57.06]冷たい tear rain
化作冰冷的泪雨 [02:00.23]歌が爆ぜる
歌声爆裂 [02:03.77] [02:06.38]認めろ眠る力を
认可那沉眠的力量吧 [02:08.89]わかっているだけど
虽然一直都明白 [02:11.43]強く
那强力 [02:12.50]Uh [02:13.08]交錯する
交错着的 [02:16.48]シンクロニシティ
共时性 [02:19.19]一人きりだと
只有一个人 [02:22.14]音楽は
音乐 [02:23.52]響かない
是回响不起来的 [02:24.71]鳴るわけがない
不可能会鸣响的 [02:26.85]Next door [02:28.74]一筋のヒカリが射す
一道光线照射进来 [02:32.29]Next door [02:33.99]友のキズナ
若朋友间的羁绊 [02:35.82]それが答えなら
就是答案的话 [02:37.54]「君は君だ」と
你就是你 [02:39.26]夢描いた
描绘出梦想 [02:40.45]あの
那交响乐 [02:41.46]Symphony
久久回荡 [02:43.00]今ここに誓うんだ
此刻就在这里发誓 [02:45.87]We sing for you
我们为你而歌唱 [02:50.57] [03:19.56]笑顔の本当の
弄错了笑容 [03:21.74]意味を間違えてた
真正的意义 [03:24.20]胸の哀しみ
不该隐藏 [03:26.41]隠すものじゃない
内心的哀伤 [03:29.23]鼓動が打つ
心跳在击打 [03:30.48]全身が打つ
全身都在击打 [03:31.81]喜びの現在の空
现在的天空充满了喜悦 [03:34.31]限りのある命の風
有限的生命之风 [03:36.89]持てるすべて
所持有的一切 [03:38.24]羽根に受けて
都用这羽翼去接受吧 [03:39.87]はばたけ夢
向着梦想振翅飞翔 [03:41.60]Next door [03:44.04]明日への扉開けて
打开前往明日的门扉 [03:47.65]Next door [03:49.23]笑い合おう
一起欢笑吧 [03:50.86]互いの stage
前往彼此的舞台 [03:52.70]もう迷わない
已经不再迷惘 [03:54.39]もう飛び立て
已经能够振翅翱翔 [03:55.70]行け
去吧 [03:56.67]未来へ
向着未来 [03:58.14]太陽の輝きにも
甚至不输给 [04:01.12]負けず
太阳的光辉 [04:03.41]Next door [04:07.00] [04:08.51]Next door